varðhald oor Engels
varðhald
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
custody
Hann var hnepptur í varðhald og settur á ís.
They took him into custody and put him on ICE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvað heiminn varðar, þá er það jarðneskur dómari sem dæmir menn og setur þá í varðhald.
In reverie,... a delicate strangerLDS LDS
Pétur postuli talaði um andaheiminn eftir dauðann sem varðhald, og það er hann fyrir suma (sjá 1 Pét 3:18–20).
Our new homeLDS LDS
7 Þeir voru sýknir allra saka, eins og oft hafði áður sannast, og voru aðeins hnepptir í varðhald vegna samsæris svikara og ranglátra manna. Og saklaust blóð þeirra á gólfi Carthage-fangelsisins er greinilegt innsigli á „Mormónisma,“ sem enginn dómstóll á jörðu fær hafnað, og saklaust blóð þeirra á skjaldarmerki Illinoisfylkis vegna svika fylkisins á því loforði, sem fylkisstjórinn gaf, er vitni um sannleika hins ævarandi fagnaðarerindis, sem allur heimurinn fær ekki hrakið. Og saklaust blóð þeirra á frelsisfánanum og á magna charta Bandaríkjanna, talar sínu máli um trúna á Jesú Krist, og mun snerta hjörtu heiðvirðra manna meðal allra þjóða. Og saklaust blóð þeirra, ásamt saklausu blóði allra píslarvotta, sem Jóhannes sá undir aaltarinu, mun hrópa til Drottins hersveitanna, þar til hann nær rétti þessa blóðs á jörðunni.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesLDS LDS
Hann gekk meira að segja svo langt að láta setja Jeremía í varðhald!
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryjw2019 jw2019
Það þótti mikil niðurlæging að vera fjötraður eða settur í varðhald.
Looks like a couple of the hatches have sprungjw2019 jw2019
(Jóhannes 14:16, 17) Þegar Pétur og Jóhannes mættu harðri andspyrnu og voru settir í varðhald báðu þeir því Guð um hjálp til að tala orð hans af ‚fullri djörfung.‘
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationjw2019 jw2019
Hann var settur í varðhald fyrir virka andstöðu sína og loks tekinn af lífi í fangabúðum.
To sit with meLDS LDS
Nígerísku tollverðirnir uppgötvuðu að tollskýrslan var fölsuð og því var ég settur í um það bil 40 daga varðhald.
issuing authorityjw2019 jw2019
Sál, sem hafði látið sér vel líka morðið á Stefáni, ofsótti söfnuðinn af mikilli grimmd, óð inn í hvert húsið á fætur öðru og dró þaðan út fylgjendur Jesú og lét setja í varðhald.
I totally should have said thatjw2019 jw2019
Þótt synir Helamans hefðu verið ofsóttir og færðir í varðhald, misstu þeir aldrei traust á þessum orðum.
A- negative' s all we gotLDS LDS
Hvorki meira né minna en 15.673 meintir afbrotamenn voru hnepptir í varðhald. — CHINA DAILY, KÍNA.
Shut your face, hippiejw2019 jw2019
Jóhannes var handtekinn og settur í varðhald í Mannheim.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsWikiMatrix WikiMatrix
„Allir þeir sem deyja í trú fara í varðhald andanna til að prédika þar fyrir hinum líkamsdauðu, en þeir eru lifandi í andanum. Og þeir prédika fyrir öndunum [sem eru í varðhaldinu], svo þeir megi lifa Guði í andanum, og menn í holdinu veita þeim staðgengilsþjónustu; ... og á þennan hátt fá þeir notið gleði [sjá 1 Pét 4:6].
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedLDS LDS
Hann var handsamaður og settur í varðhald í Mannheim, þar sem hann þurfti að dúsa í fjögur ár.
As you sow, so shall you reap.WikiMatrix WikiMatrix
Hann var þegar hnepptur í varðhald og dó í fangelsi nokkru síðar.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceWikiMatrix WikiMatrix
Ég færi þig sjálfur í varðhald og þú segir þína hlið sögunnar.
This is between you and meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var því líka hnepptur í varðhald.
I want hourly updatesjw2019 jw2019
En hver sem ástæðan var var Mercator settur í varðhald í kastalanum í Rupelmonde, bænum þar sem hann var fæddur og uppalinn.
You don' t have a lifejw2019 jw2019
Kor. 8:18, 19; 12:18) Þegar Páll var fyrst hnepptur í varðhald í Róm lét hann þennan trúa sendiboða flytja bréf til bræðranna í Efesus og Kólossu.
So you saw nothing, did nothing?jw2019 jw2019
Í henni höfðu margir trúfastir heilagir verið deyddir með eldi og þessir tveir þjónar Drottins höfðu verið barðir og settir í varðhald.
I think I still might be a little drunkLDS LDS
Skráðu handtökuna og sendu hann í varðhald.
Police are still investigating the fire that caused his deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var hnepptur í varðhald og settur á ís.
He travels to pray for men like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verðirnir fóru beinustu leið í musterið, hnepptu postulana aftur í varðhald og færðu þá fyrir réttinn. — Postulasagan 5:17-27.
Perhaps I' ve changedjw2019 jw2019
Árið 607 f.o.t. var Ísraelsþjóðin sett í 70 ára varðhald.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNjw2019 jw2019
Þeir hrifust svo af kennslu Jesú að þeir gátu ekki fengið af sér að hneppa þennan friðsama mann í varðhald.
Your mother brought it around this morningjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.