koma frá oor Spaans
koma frá
Vertalings in die woordeboek Yslands - Spaans
proceder de
Þessi boð koma frá upphafnari veru en nokkrum hinna ímynduðu geimbúa.
Estos proceden de una Fuente mucho más elevada que cualquier extraterrestre imaginario.
ser oriundo de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jól og páskar koma frá fornum falstrúarbrögðum.
Soy inspector de policíajw2019 jw2019
Ég var ađ koma frá Bandaríkjunum.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kærastan mín er að koma frá Liverpool í kvöld
Dijo que había salido de parrandaopensubtitles2 opensubtitles2
Þessa raust heyrðum vér sjálfir, koma frá himni, þá er vér vorum með honum á fjallinu helga.“ — 2. Pétursbréf 1: 16-18.
Es casi como las palomitas de maízjw2019 jw2019
Það getur verið erfiðara að þola áhugaleysi, andstöðu og ofsóknir ef þær koma frá fjölskyldunni, ættingjum eða nágrönnum.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIjw2019 jw2019
Nægilegt úran er fariđ ađ koma frá Oakridge.
Me encanta esa modestiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessa raust heyrðum vér sjálfir, koma frá himni, þá er vér vorum með honum á fjallinu helga.“ — 2.
Esto podría apurar un par de diasjw2019 jw2019
Þú fellst ef til vill á að von um varanlega lausn hlýtur að þurfa að koma frá Guði.
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadjw2019 jw2019
6 Jesús gaf til kynna að virðing fyrir Jehóva verði að koma frá hjartanu.
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarmajw2019 jw2019
9 Til að einkabænir okkar eða opinberar bænir þóknist Jehóva verða þær að koma frá hjartanu.
¿ Cuándo regresaste de Seúl?jw2019 jw2019
Ūetta var ađ koma frá CNMA.
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Já, ástin á orði Jehóva á að koma frá hjartanu, setri tilfinninganna.
Te acostaste con mi esposa, desgraciadojw2019 jw2019
Ūegar ūeir koma frá Tampa.
Entonces, no por el mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūiđ hljķtiđ ađ koma frá Chicago eđa frá Mars.
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesta framför í stöðu þeirra á þessari stundu, að sjálfsögðu, var að koma frá að skipta um húsnæði.
También están ahíQED QED
Ég hef veriđ einn ūriđja af lífinu ađ fara, vera og koma frá karlasnyrtingunni.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falskenningar koma frá Satan, föður allra lyga.
Carole, quita el panel, ahoraLDS LDS
Hún verður að vera ósvikin og koma frá hjartanu.
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidajw2019 jw2019
Viđ vorum ađ koma frá svarta gaurnum.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūá sem koma frá hjartanu og ekki frá huganum.
DesnudarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar við biðjum til Guðs ættu orð okkar að koma frá hjartanu.
Déjenlo para despuésjw2019 jw2019
Sá friður mun ekki koma frá heiminum.
Es fácil verlo ahoraLDS LDS
Næst koma frá Winnipeg...
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nũtt kort var ađ koma frá Englandi.
¡ Un helicóptero!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef finnast á einhver lausn, hugsa þeir, verður hún að koma frá óvenjulegum, kannski jafnvel ofurmannlegum aðila.
En realidad, no había mucho que decir,excepto...- ¿ Tienes fuego?jw2019 jw2019
604 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.