koma í veg fyrir oor Spaans
koma í veg fyrir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Spaans
evitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvað getur hjálpað okkur að koma í veg fyrir að táknrænt hjarta okkar verði þreytt?
Para ello debe tener una puerta abierta al maljw2019 jw2019
Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu.
Los Howeitat viven ahí, creojw2019 jw2019
Nýja forgangsverkefnið er að koma í veg fyrir frekara mannfall.
Que duermas bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kærleiksríkur Guð myndi koma í veg fyrir hörmungar,“ segja margir.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASjw2019 jw2019
Hvað þurfti að gera til að koma í veg fyrir þessa sundrung?
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?jw2019 jw2019
Því tókst hins vegar ekki að koma í veg fyrir síðari heimsstyrjöldina sem hófst árið 1939.
Derecho contractual europeo (debatejw2019 jw2019
Kemísk efni til að koma í veg fyrir vínviðarsjúkdóma
La clave está en el sonidotmClass tmClass
Lætur hann eigingirni koma í veg fyrir að hann gegni skyldu sinni og gefi nauðsynleg ráð?
Confidencialidadjw2019 jw2019
Hógvær og prúð framkoma við yfirvöld getur skipt sköpum til að koma í veg fyrir óþarfa erfiðleika. — Orðskv.
Estamos vivos.No estamos muertosjw2019 jw2019
Því miður er þó ekki alltaf hægt að forðast eða koma í veg fyrir hjónaskilnað.
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicajw2019 jw2019
Þú átt að drepa Edgar Friendly og koma í veg fyrir byltingu
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!opensubtitles2 opensubtitles2
Þú ætlar ekki að koma í veg fyrir þann draum!
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er ÉG sem mun koma í veg fyrir brúđkaupiđ.
No las venceremos haciéndolas esclavasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vatninu verður að dæla burt með vélarafli til þess að koma í veg fyrir alvarleg vandræði.
Pretensiones de las partes demandantesjw2019 jw2019
En honum tekst aldrei að koma í veg fyrir að sannkristnir menn sýni af sér góða mannasiði.
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadojw2019 jw2019
Af hverju tókst Satan ekki að koma í veg fyrir að Job heiðraði Jehóva?
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleajw2019 jw2019
(b) Hvaða ráð Biblíunnar munu koma í veg fyrir að við reikum burt frá fótsporum Jesú?
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Helst forvarnir eru þær að koma í veg fyrir flugnabit.
Quizá podría ser a tiECDC ECDC
8 Satan vill sérstaklega reyna að koma í veg fyrir að vottar Jehóva prédiki fagnaðarerindið um Guðsríki.
¡ Es jodidamente barato!jw2019 jw2019
Reglulegt viðhald bifreiðar er grundvöllur þess að koma í veg fyrir slys.
¡ Estoy lista!jw2019 jw2019
Láttu ekkert koma í veg fyrir vikulega tilbeiðslustund fjölskyldunnar.
Porque yo he sido succionado en el dramade ellos antesjw2019 jw2019
Á síðustu árum hafa Sameinuðu þjóðirnar gert sér aukið far um að koma í veg fyrir stríðsátök.
La clave está en la cantidadjw2019 jw2019
Hann sagði: „Eina leiðin til að koma í veg fyrir [nýtt vígbúnaðarkapphlaup] er að útrýma styrjöldum algerlega.“
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?jw2019 jw2019
Það var krossfesting að drepa Joey Doyle til koma í veg fyrir að hann bæri vitni
El responsable se llama Zilicopensubtitles2 opensubtitles2
Að stemma stigu við afbrotum og koma í veg fyrir athafnir sem raska öryggi borgaranna og ríkisins.
Arruina la vistaWikiMatrix WikiMatrix
576 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.