koma inn á oor Spaans
koma inn á
Vertalings in die woordeboek Yslands - Spaans
mencionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tveir fullir menn koma inn á bar...
¡ Pearl, lo juraste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hendurnar eru að koma inn á soðnum salt nautakjöt og sider og Indian brauð.
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoQED QED
Til ađ fara inn verđa ūeir ađ koma inn á sama tíma.
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þið sáuð fallega fjölskyldu koma inn á veitingastaðinn.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasLDS LDS
Fang og gengiđ koma inn á klķsett eftir ūrjár mínútur.
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki reyna ađ koma inn á stofuna.
Por supuesto que vieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betty ætlar ađ koma inn á.
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er ađ koma inn á.
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir buðu henni að koma inn á völlinn og vera með liðinu að leikjum loknum.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?LDS LDS
Ūví hún var ađ koma inn á hķteliđ.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mexíkani, gyđingur og blökkumađur koma inn á bar.
¡ Volteenla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir vaða sennilega yfir Jórdan einhvers staðar norðan við Galíleuvatn og koma inn á Dekapólis-svæðið við vatnið austanvert.
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas Oficinasjw2019 jw2019
Hún er líka nútímaleg af því að spádómar hennar koma inn á atburði okkar daga og einnig náinnar framtíðar.
Se que solo soy un niño para tijw2019 jw2019
Í stað gleðinnar yfir því að sjá Boobie koma inn á völlinn ríkir sorg yfir því að sjá hann borinn út af
Encuéntraleopensubtitles2 opensubtitles2
Það var faðir minn sem hafði árangur af því að fara út að bílnum hans og bjóða honum að koma inn á heimilið okkar.
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolLDS LDS
Jafnvel meðan á dómnefndarfundi stendur ættu öldungar að reyna í mildum anda að koma misgerðamanni inn á rétta braut.
Uno está en el faro y el otro en el techojw2019 jw2019
Og það sem meira er, það vekur fögnuð okkar og englanna á himnum að svo margir út um allan heim skuli taka við fagnaðarerindinu, iðrast og koma inn á veginn til eilífs lífs. — Lúkas 15:10.
En mi unidad, golpearon a dos hombresjw2019 jw2019
Meðan á mótinu stendur er mótsstaðnum breytt í stóran ríkissal en í þessu kerfi Satans er auðvelt, einkum á fjölmennum og stórum mótum, fyrir ófyrirleitna menn að koma inn á mótsstaðinn í óheiðarlegum tilgangi.
El abuelo me lo ha contadojw2019 jw2019
(Matteus 13:24-30) Páll spáði líka: „Ég veit, að skæðir vargar munu koma inn á yður . . . og úr hópi sjálfra yðar munu koma fram menn, sem flytja rangsnúna kenningu til að tæla lærisveinana á eftir sér.“ — Postulasagan 20:29, 30.
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gustejw2019 jw2019
Ađ koma ūeim inn á frumsũninguna í herbúningum međ allan herinn ūar hefđi veriđ sjálfsmorđ.
Avisame si sigue vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liöin koma nú inn á völlinn
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acáopensubtitles2 opensubtitles2
(c) Hvað sýnir gildi þess að koma blöðunum inn á heimili manna?
¿ A ti te pasó eso?jw2019 jw2019
Værirđu til í ađ koma örstutt inn á skrifstofuna međ mér?
Me dio como un puñeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig ætlađirđu ađ koma ūeim inn á frumsũninguna?
Nunca me pareciô de las que se cortanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við skulum fyrir alla muni koma blöðunum inn á heimili manna þar sem þau geta „talað“ til fólks!
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?jw2019 jw2019
110 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.