komast að oor Spaans
komast að
Vertalings in die woordeboek Yslands - Spaans
averiguar
Reyndu að komast að því hvað líf barnsins snýst um og hvaða skoðanir það hefur.
Hay que averiguar qué ocurre en sus vidas y cómo se sienten.
descubrir
Hann lagði hart að sér einungis til að komast að því að hann var ekki hæfur í starfið.
Lo intentó duramente solo para descubrir que no era válido para el trabajo.
establecer
Fyrsti eiginleikinn, viska, getur hjálpað ykkur að komast að niðurstöðu um rétta forgangsröð.
La primera cualidad, la sabiduría, puede ayudarle a establecer las prioridades.
determinar
Við þurfum líka að komast að því hver sé tilgangur hans með jörðina, ef hægt er.
También hemos de determinar, si podemos, cuál es su propósito para ella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ég varð að komast að Því sjálfur
Era mi padreopensubtitles2 opensubtitles2
Hver myndi komast að því?
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariajw2019 jw2019
Á þann hátt munu margir komast að raun um að „hver sem ákallar nafn [Jehóva] mun frelsast.“ — 3:1-5.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente manerajw2019 jw2019
Við gætum þegið aðstoð ykkar við að komast að hofinu.
Vossler está muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6: 4, 8) Hjartahreinir áhorfendur komast að raun um að við erum sannir lærisveinar Jesú Krists.
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.jw2019 jw2019
Michael þáði biblíunámskeið til að komast að hinu sanna.
Pero yo no lo hicejw2019 jw2019
Klyfjaðir úlfaldar „komast að meðaltali um fjóra kílómetra á klukkustund,“ segir í Lademanns Dyreleksikon.
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?jw2019 jw2019
Við munum fljótlega komast að því en sjáum fyrst hvað kom fyrir Daníel.
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!jw2019 jw2019
En svo uppgötvum við að aðrir, sem lifa eftir sömu meginreglum, komast að eilítið annarri niðurstöðu en við.
De acuerdo, veamosjw2019 jw2019
Jósía skipar æðsta prestinum Hilkía að komast að því hvað Jehóva ætli að gera við þá.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesjw2019 jw2019
Ég var að komast að því að konan mín hélt framhjá mér.
Quiere ser libreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Af hverju þarf það ekki að vera áhyggjuefni að tveir kristnir einstaklingar skuli komast að ólíkri niðurstöðu?
¿ No cree usted que lo importante es lo que somos aquí?jw2019 jw2019
Við erum að greina búnað Þeirra til að komast að hvaðan Þeir eru
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosopensubtitles2 opensubtitles2
Þú munt komast að raun um að táknið snertir þig persónulega. — Sjá rammagrein á bls. 6.
Y ahora va a pagarjw2019 jw2019
Ég rannsakaði Biblíuna gaumgæfilega [eins og mér hafði verið bent á að gera] til að komast að því.
Por que no lo pusiste por fuera? aquíjw2019 jw2019
En það er samhengið sem hjálpar þér að komast að því hvað orðið merkir.
Hey, es Peterjw2019 jw2019
Dómarar og kviðdómendur reyna að komast að réttri niðurstöðu, en er réttlætinu alltaf fullnægt?
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearsejw2019 jw2019
Vísindarannsóknir snúast um að komast að hinu sanna en ekki að styðja fyrir fram mótaðar hugmyndir.
Después de todo eso?jw2019 jw2019
Fyrsta skrefið í þeirri baráttu getur verið að komast að sem sýningargrein.
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural por las obras de profundización en el Escalda occidentalWikiMatrix WikiMatrix
Hlýtur að vera undarlegt að komast að því að sá... sem þig dreymdi um öll unglingsárin sé svín.
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til að komast að húsinu urðu öldungarnir tveir að fara yfir afrennslisskurð.
Mejor que hablemos tú y yo solosjw2019 jw2019
Við verðum að komast að því hvort hann sé réttur fyrir okkur.
El teléfono está aquí. enga.- GraciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eða komast að því hvað kom fyrir þau.
¡ Perra bruta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Það var ekki erfitt fyrir okkur að komast að samkomulagi.
Tendrán a la suerte de su ladoLDS LDS
Hvernig gætir þú hjálpað einhverjum að rökhugsa og komast að þeirri niðurstöðu að Guð hafi skapað allt?
¿ Y tu libro?Lo acabaré luegojw2019 jw2019
1782 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.