búa oor Italiaans
búa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
abitare
it
v<u>i</u>vere
Hvert sem þú ferð vil ég fara og þar sem þú býrð vil ég búa.
Dove andrai tu andrò io, e dove abiterai tu abiterò io.
dimorare
Hvernig mun paradísarjörðin taka sig út í augum þeirra sem á himnum búa?
Quale vista offrirà la terra paradisiaca a coloro che dimorano nei cieli invisibili?
stare
Hún var að búa til te.
Stava preparando del tè.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alloggiare · animazione · albergare · risiedere · vivere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Kærleikur okkar takmarkast ekki við þá sem búa í grennd við okkur.
vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo # del trattato CEjw2019 jw2019
Þeir sem þekkja þig og þykir vænt um þig átta sig ef til vill á þeim hvötum sem búa að baki hjá þér. Þeir geta sýnt þér fram á að skólanámið sé góð leið til að þroska með sér þá þrautseigju sem þú þarft á að halda til að þjóna Jehóva af heilum hug. – Sálm.
estintore supplementarejw2019 jw2019
Ef viđ værum í Ūũskalandi yrđi ég ađ búa um ūína koju.
Stiamo controllando le telecamere di sorveglianzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Búa einhverjir heyrnarlausir á þínum slóðum?
Olio di Basilicum Ocimum basiliumjw2019 jw2019
Spámaðurinn er að tala um hina andlegu himna þar sem Jehóva og ósýnilegar sköpunarverur hans búa.
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.jw2019 jw2019
Hank, blķđvatniđ sem ūú ert ađ búa til, hefur ūađ nokkuđ áhrif á getu manns?
Amico, sono le # del mattinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar við leggjum trú okkar á Jesú Krist, verðum hlýðnir lærisveinar hans, mun himneskur faðir fyrirgefa okkur syndir okkar og búa okkur undir að snúa aftur til hans.
Tu vuoi proteggere me?LDS LDS
Hann á heima í sveitaþorpi í suðurhluta Afríku þar sem fjölskyldan býr í litlum kofa. Hann öfundar unglinga í nágrannabænum sem búa við „munað“ eins og rennandi vatn og rafmagn.
Il campione contiene ancora aria (per esempio materiali ad elevata viscosità) o sostanze basso-bollenti, che vengono liberate durante il riscaldamento e possono essere rimosse mediante applicazione di vuoto dopo ulteriore sovrarraffreddamentojw2019 jw2019
En í myllu eins og við erum að skoða væri vel hægt að búa.
Per osservare se si hanno accensione e combustione prolungata dell'aerosol si vaporizza il contenuto di un generatore aerosol in direzione di una sorgente di accensione ad una distanza di # cmjw2019 jw2019
Myndrænar ráðstefnur eru önnu leið sem gerir okkur kleift að ná til kirkjuleiðtoga og meðlima sem búa fjarri höfuðstöðvum kirkjunnar.
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliLDS LDS
Monica, fjögurra barna móðir, mælir með því að eldri börnin séu höfð með í því að hjálpa þeim yngri að búa sig undir skírn, ef mögulegt er.
Probabilmente si 'LDS LDS
„Þá mun úlfurinn búa hjá lambinu og pardusdýrið liggja hjá kiðlingnum, kálfar, ung ljón og alifé ganga saman og smásveinn gæta þeirra.“ — Jesaja 11:6; Jesaja 65:25.
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.jw2019 jw2019
JEHÓVA hefur gert mjög sérstakar ráðstafanir fyrir milljónir manna sem búa í þessum hrjáða heimi.
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.jw2019 jw2019
Og ég heyrði raust mikla frá hásætinu, er sagði: ‚Sjá, tjaldbúð Guðs er meðal mannanna og hann mun búa hjá þeim, og þeir munu vera fólk hans og Guð sjálfur mun vera hjá þeim, Guð þeirra.
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.jw2019 jw2019
Hvernig ætli borgarbúum hafi liðið að búa hér öll þessi ár án múra kringum borgina sína?
Le autorità competenti verificano che il trasporto dell’effluente da parte di trasportatori autorizzati delle categorie A #ob, A #o, A #o, B e C, conformemente agli articoli # e # del decreto ministeriale delle Fiandre del # luglio #, sia registrato mediante sistemi di posizionamento geografico., sia registrato mediante sistemi di posizionamento geograficojw2019 jw2019
Þar búa þær Marta, María og Lasarus bróðir þeirra.
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... di avere uno zio che era morto così?jw2019 jw2019
En ég get ūađ ekki ef ūađ ūũđir ađ búa hér.
E ' la prima volta che riesco a capirlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús lagði áherslu á nauðsyn þess að búa yfir nákvæmri þekkingu. Hann sagði í bæn til Guðs: „Það er hið eilífa líf að þekkja þig, hinn eina sanna Guð, og þann sem þú sendir, Jesú Krist.“
La Herlitz AG, fondata nel # come negozio di articoli di cartoleria, si è evoluta sino a diventare un gruppo, che dal # è quotato in borsajw2019 jw2019
Tónlistin, sem er í hljómsveitarútgáfu, hjálpar okkur að búa hjörtu okkar og huga undir dagskrána sem fylgir.
Quando una chiave e ' nella Toppa, neanche la morte puo ' sbloccarla!jw2019 jw2019
Það andlega umhverfi, sem þjónar Jehóva búa við í jarðneskum hluta safnaðar hans, er einstakt.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle letterejw2019 jw2019
Þess vegna segir í Biblíunni: „Hinir réttlátu fá landið til eignar og búa í því um aldur.“ — Sálmur 37:29; Jesaja 45:18; 65:21-24.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficientejw2019 jw2019
Á Stór-Glasgow svæðinu búa um 2.1 milljón manna og í Strathclyde (sem er gelíska fyrir dalur árinnar Clyde) búa yfir tvær og hálf milljón, eða um helmingur allra Skota.
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceanie i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.WikiMatrix WikiMatrix
Í upphafi þurfti hann að upplýsa Korintumenn um þá skyssu þeirra að búa til persónudýrkun í sambandi við ákveðna einstaklinga.
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asilojw2019 jw2019
Áhrifarík tækni til þess er að nota upphafsstafaheiti eða að búa til nýtt orð úr fyrsta eða fyrstu stöfum orðanna á listanum.
Ai sensi dell'articolo # dell'azione comune #/#/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovinajw2019 jw2019
Ūau eiga örugglega í erfiđleikum međ ađ búa til barn.
Chi l' ha trovata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.