ég er blindur
sono cieca · sono cieco
blindur oor Italiaans
blindur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
cieco
Hann er blindur á öðru auganu.
È cieco da un occhio.
orbo
cieca
Hann er blindur á öðru auganu.
È cieco da un occhio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Einhverju sinni læknaði Jesús mann sem var haldinn illum anda og var bæði blindur og mállaus.
Se non approviamo la Costituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.jw2019 jw2019
Ef pú segir ekki aò viò séum blindur og heyrnarlaus, getum viò gert hvaò sem er
Che brutte abitudini!opensubtitles2 opensubtitles2
Þar sem hann er blindur biður hann hana um að lesa blöðin fyrir sig.
Fai venire il dottore, per stare tranquillijw2019 jw2019
FORELDRAR betlarans, sem verið hafði blindur, verða skelkaðir þegar þeir eru kallaðir fyrir faríseana.
il termine per la presentazione della domanda di partecipazione alla gara è fissato alle ore #:# del #o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeajw2019 jw2019
Kerew er blindur
Che modo di comportarsi è questo?opensubtitles2 opensubtitles2
12:9) Því miður er meirihluti mannkyns blindur fyrir áhrifum illu andanna. — 2. Kor.
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CEjw2019 jw2019
Ég er blindur í alvörunni.
Ciascuno Stato membro ha la facoltà di procedere direttamente tramite i servizi postali, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o invio di tipo equivalente, alla notificazione o comunicazione di atti giudiziari alle persone che risiedono in un altro Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En þjóð Jehóva, Ísrael, hefur verið ótrúr þjónn, andlega daufur og blindur.
Poi sopra ci metto del burro d' arachidijw2019 jw2019
Þarna hafði átt sér stað undursamleg lækning, en í stað þess að gleðjast með manninum, sem hafði verið blindur, og meta að verðleikum þann sem læknaði fordæmdu þeir Jesú!
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscitajw2019 jw2019
Rökvís uppbygging kaflanna og myndirnar eru svo vísindalega í takt við tímann að maður þyrfti að vera blindur til að andmæla þeim á nokkurn hátt.“
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesijw2019 jw2019
Hann er blindur.
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertu blindur eđa hvađ?
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James Ryan fæddist heyrnarlaus og varð einnig blindur.
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.jw2019 jw2019
Sem dæmi um smitleiðir sjúkdómsins var þetta nefnt: „Fékk veiruna með sýktu blóði við skurðaðgerð,“ „Sýktist með blóðgjöf árið 1983,“ „Hún sýktist vegna blóðgjafar, smitaði mann sinn og son,“ „Hann fékk eyðni með blóðgjöf,“ „Fékk eyðni af völdum blóðgjafar við skurðaðgerð árið 1981,“ „Hann er dreyrarsjúkur; ungur sonur hans dó úr eyðni og eiginkona hans er með forstigseinkenni sjúkdómsins,“ „Hann fékk eyðni með blóðgjöf, hefur kvalist í þrjú ár, er lamaður og er að vera blindur.“
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segnijw2019 jw2019
Annar er blindur, hinn heyrnarlaus.
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einhver drukkinn asni keyrōi á mig svo ég lenti á brunahana og er blindur fyrir lífstíō.
è l’angolo di sbandamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blindur af metnaði og treysti röngum aðilum.
Certo, chissenefregaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 12: 9-14) Öðru sinni læknaði Jesús mann sem verið hafði blindur frá fæðingu.
Una scopata anti guerra?jw2019 jw2019
Af pví ég er blindur?
Sappiamo tutti che il grosso dei ritardi dipende dalle servitù militari, dato che soltanto il 30 percento di essi - che va peraltro indubbiamente contrastato - è riconducibile al controllo aereo.opensubtitles2 opensubtitles2
Útlendingum fór inn í litla stofu á " Coach og Hestar " um helmingur- fortíð fimm að morgni, og þar dvaldi þar nærri hádegi, blindur niður, dyrum lokað og enginn eftir í Hall repulse, venturing nálægt honum.
Che ne dici di un altro drink?QED QED
Nokkuō gott miōaō viō aō hann er blindur.
Il meccanismo comprende una serie di elementi ed azioni, in particolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við annað tækifæri hitti Jesús „mann sem var blindur frá fæðingu“ og læknaði hann.
Lo chieda alle mie due ultime moglijw2019 jw2019
Hvernig var manni, sem hafði verið blindur, umbunað fyrir að segja óhræddur sannleikann?
Competente per parere: FEMMjw2019 jw2019
Maðurinn hafði verið blindur alla ævi og var vanur að vera í myrkri. Með því að fá sjónina hægt gat hann ef til vill lagað sig að björtu sólarljósinu.
la documentazione tecnicajw2019 jw2019
Ég vildi ađ ūú værir blindur.
Dunque, la vittima e ' Laurel DownsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.