höfn oor Italiaans
höfn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
porto
Flotar skipa lágu í höfn, full af silki og gimsteinum.
Flotte di navi nel porto, cariche di sete e delle gemme più preziose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Höfn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
porto
it
struttura naturale dove ricoverare imbarcazioni
Flotar skipa lágu í höfn, full af silki og gimsteinum.
Flotte di navi nel porto, cariche di sete e delle gemme più preziose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég verð að stýra [skipi] mínu í örugga höfn, sem ég og geri.
Devo dire sì?LDS LDS
Borgin lá á skaga við Bospórussund, þar sem Evrópa og Asía mætast. Hún réð yfir skjólgóðri höfn í vogi, sem kallast Gullna hornið, og skaginn var auðvarinn.
Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individualejw2019 jw2019
Smábátahafnir geta staðið einar sér eða verið hluti af stærri höfn.
Più vero della realtàWikiMatrix WikiMatrix
Árið 1982 sá ég um flutning á mjög dýrum lúxusbíl til Nígeríu og fór sjálfur niður á höfn til að koma honum í gegnum tollskoðun.
lo inalerò il gas delle bombolette di panna e sverròjw2019 jw2019
Ég vildi koma ūessu máli í höfn sjálfur.
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á hverju ári hlakka börn okkar til að fara niður í höfn til að horfa á hina árlegu jóla-bátafylkingu.
– Signora Presidente, signor Presidente in carica Winkler, onorevoli colleghi,LDS LDS
Akkerin fundust á strönd Dauðahafs þegar sjávarborðið lækkaði í námunda við höfn Engedí-borgar sem stóð þar forðum daga.
Volevi finire?jw2019 jw2019
Höfn fram undan.
Le faccio la ricevuta per la giaccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađa höfn?
Non e ' stato luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af hverju er Ūessi ađ pissa á Ūriđju höfn?
Bene, allora mi licenzioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar ferðalangur hafði fundið skip sem hann gat siglt með fór hann með farangur sinn í nágrenni við höfnina og beið eftir að kallari tilkynnti að brátt legði skipið úr höfn.
Parla Mitchelljw2019 jw2019
Svo margir í samfélagi okkar í dag virðast hafa misst örugga landfestu og rekið frá höfn friðar.
L' anima di questa musica risuona dentro di noi, cazzo, sai cosa intendo?LDS LDS
Stundum, í öruggri höfn heimila okkar, sjáum við ekki að með hinum einföldu gjörðum, framkvæmdum staðfastlega – þar á meðal fjölskyldubæn, ritningarnámi og fjölskyldukvöldum – verður hið stóra að veruleika.
Alcuni contratti assicurativi contengono sia una componente assicurativa, sia una componente di depositoLDS LDS
Í stað þess að finna örugga höfn voru sjómenn ginntir upp að klettóttri strönd þar sem skipið fórst og farminum var stolið.
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantojw2019 jw2019
Ég borga ūér ūegar kaupin eru í höfn.
Altrimenti non lo farannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Það getur reynt mikið á trú okkar og kærleika áður en við náum í höfn nýja heimsins.
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuatajw2019 jw2019
komist að hinu sanna og leitt málið í höfn.
La valvola a sfera deve avere un diametro non inferiore al diametro interno del condotto di campionamento e un tempo di commutazione inferiore a #,# secondiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lloyd Barry, sem hafði þá umsjón með deildarskrifstofunni í Japan, kom niður á höfn til að taka á móti okkur kl. 6 um morguninn.
Concentratijw2019 jw2019
Njķsnahnöttur yfir Polijarni greindi hitabletti, sem merkir ađ 20 herskip eru tilbúin ađ láta úr höfn.
Vogliamo un coinvolgimento politico nella lotta al terrorismo e alla violenza, ripetutamente condannati dal Parlamento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún er 0.3 sekúndum lengur ađ ná í fyrstu höfn og ég er leiđur á ađ réttlæta mig ūví ūiđ teljiđ hana gott fordæmi.
Come lo volete l" anello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við höfum ríkustu bryggjur í ríkustu höfn í heimi
Se si trovera ' un tale interessamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Vinir okkar eru komnir í ađra höfn, og eru ađ reyna ađ komast heim.
Sono il miglior amico di DexterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horft í norður yfir hina fornu höfn Sesareu og Saronsléttuna.
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafoLDS LDS
Flotar skipa lágu í höfn, full af silki og gimsteinum.
Azioni di informazione sulla politica agricola comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þar sem hún réð yfir mikilvægum vegamótum og hafði mjög góða höfn var hún ein af mikilvægustu borgum Rómaveldis.
Le seguenti avvertenze speciali e precauzioni di impiego sono basate su osservazioni reali o sono potenziali effetti di classe legati al meccanismo d azione degli stimolanti il recettore della trombopoietina (TPOjw2019 jw2019
107 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.