hveiti oor Italiaans
hveiti
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
frumento
it
Pianta facente parte del genere Triticum della famiglia delle Graminacee.
Engillinn hafði til dæmis horft á hann þreskja hveiti af miklum krafti.
L’angelo di Geova, ad esempio, aveva notato che Gedeone stava battendo il frumento con tutta la sua “potenza”.
grano
Núna er maísinn annað mesta nytjakorn veraldar, eina korntegundin sem er ræktuð meira er hveiti.
Oggigiorno il mais è il cereale più coltivato dopo il grano.
triticum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brauðið, sem var hart og stökkt eins og hrökkbrauð, var bakað úr hveiti og vatni án súrdeigs eða gers og það þurfti að brjóta það til að borða það.
Tu mi vorraijw2019 jw2019
Á tíma endalokanna myndi Mannssonurinn senda ,kornskurðarmennina‘, það er að segja englana, til að aðskilja hið táknræna hveiti frá illgresinu.
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticijw2019 jw2019
Konungurinn veitti honum „allt sem hann óskaði“ fyrir hús Jehóva – gull, silfur, hveiti, vín, olíu og salt, samanlagt að núvirði yfir 13 milljarða króna.
Dipende tutto per il colorejw2019 jw2019
Fjölskylda mín var lánsöm því að okkur var leyft að taka mat með — hveiti, maís og baunir.
Con livella a bolla d’aria si verifica l’orizzontalità trasversale della macchina #D H regolando all’occorrenza il pannello del sedile o spostando all’indietro le parti che costituiscono la gamba e il piedejw2019 jw2019
Verð á hveiti og maís stórhækkaði árið 1996.
Sta per nascere un bambino, aspettajw2019 jw2019
Núna er maísinn annað mesta nytjakorn veraldar, eina korntegundin sem er ræktuð meira er hveiti.
A mio parere, dopo gli ardui ostacoli incontrati lo scorso anno, ora dovremo procedere con gradualità e fermezza nell’allargamento dello spazio europeo di pace e democrazia.jw2019 jw2019
Ýmsar unnar matvörur — sem innihalda mikið af hvítu hveiti, sykri, viðbótarefnum og þvíumlíku — eru algerlega trefjasnauðar.
lo non lo so e c' è un sacco di gente ehe me lo ehiedejw2019 jw2019
Hveiti
Sai perché sarä una miniera d' oro?tmClass tmClass
Heilmikiđ af hveiti.
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús aðvaraði trúfasta postula sína einu sinni: „Satan krafðist yðar að sælda yður eins og hveiti.“
Di cosa avrei dovuto scrivere?jw2019 jw2019
Það eru engir aðrir en andasmurðir kristnir menn, hið sanna hveiti sem Jesús talaði um í dæmisögunni um hveitið og illgresið.
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembrejw2019 jw2019
Mósebók 13:10; 2. Mósebók 3:8) Móse kallaði það „gott land, . . . land þar sem nóg er af vatnslækjum, lindum og djúpum vötnum, sem spretta upp í dölum og á fjöllum, . . . land, þar sem nóg er af hveiti og byggi, vínviði, fíkjutrjám og granateplatrjám, . . . land þar sem nóg er af olíutrjám og hunangi, . . . land þar sem þú munt ekki eiga við fátækt að búa og þar sem þig mun ekkert bresta, . . . land, þar sem steinarnir eru járn og þar sem þú getur grafið kopar úr fjöllunum.“ — 5. Mósebók 8: 7-9.
Capisco.Accanto a una così bella donna, odierei anche gli scacchijw2019 jw2019
Þegar þessir dyggu þegnar sáu hvernig ástatt var fyrir Davíð og mönnum hans færðu þeir þeim ýmsar nauðsynjar eins og dýnur og ábreiður, hveiti, bygg, ristað korn, ertur, linsubaunir, hunang, súrmjólk og fénað. (Lestu 2.
Hank, devi aiutarmi a scoprire chi e 'jw2019 jw2019
Bygg var álitið lakara en hveiti. Ágústínus ályktaði því sem svo að brauðin hlytu að tákna Mósebækurnar fimm (byggið átti að gefa til kynna að „Gamla testamentið“ væri lakara en „Nýja testamentið“).
obbligazione doganale: ljw2019 jw2019
Það er farið að saxast á sykur, hveiti, niðursuðuvörur og annað.
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar kristnir menn eru sældaðir eins og hveiti
Finiamo adessojw2019 jw2019
Þegar kristnir menn eru sældaðir eins og hveiti Varðturninn, 15.1.2008
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggijw2019 jw2019
Hveiti var safnað í forðabúr svo að grípa mætti til þess ef uppskera brást.
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPjw2019 jw2019
Svo feit ađ ég varđ ađ rúlla henni í hveiti og leita ađ blauta blettinum.
In attesa delle decisioni di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af ūví viđ ūurfum hveiti.
Tutto a meravigliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún vinnur líka í bakaríi og fær launin greidd í hveiti.
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.jw2019 jw2019
Það gat tekið margar klukkustundir að mala nægilegt magn af hveiti fyrir heila fjölskyldu og á biblíutímanum heyrðust iðulega „kvarnarhljóð“ í þorpum og bæjum.
Ho contattato i genitorijw2019 jw2019
Í stjórnartíð Salómons blessar Guð þjóðina með því að láta jörðina gefa af sér mikið af hveiti og byggi, vínberjum og fíkjum og öðrum fæðutegundum.
Come fai a saperlo?jw2019 jw2019
„Liðagigt af völdum ofnæmis er sjaldgæf en kemur þó fyrir þar sem sjúklingur hefur ofnæmi fyrir hveiti (glúten) eða mjólkurafurðum (osti) eða öðrum efnum.
Siamo un organo di controllo, controlliamo prima noi stessi e le nostre attività e i fondi pagati dal Parlamento europeo e dai parlamentari europei.jw2019 jw2019
Það er farið að saxast á sykur, hveiti, niðursuðuvörur og annað
Pertanto, l'apporto di capitale non era necessario per assicurare il regolare svolgimento dell'attività della Landesbankopensubtitles2 opensubtitles2
100 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.