sigur oor Italiaans
sigur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
vittoria
Međ ūessum geispa sá ég ķsigur minn breytast í sigur.
Uno sbadiglio e la mia sconfitta si trasformò in vittoria.
vincita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kallarđu ūađ sigur?
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, secondo i casiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Til að byrja með leit vissulega út fyrir að óvinurinn hefði unnið mikinn sigur,“ viðurkennir Isabel Wainwright.
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniajw2019 jw2019
„Ekkert getur hindrað að Drottinn veiti sigur, hvort heldur það er með mörgum mönnum eða fáum,“ sagði Jónatan.
adottare misure specifiche per aumentare iltasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anzianijw2019 jw2019
Fjárhirðirinn Davíð sem vann þennan ótrúlega sigur með hjálp Jehóva Guðs. — 1. Samúelsbók 17. kafli.
Così mia patetica amica...C' è qualcosa che sai fare bene?jw2019 jw2019
Það fer aldrei með sigur af hólmi.
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CEjw2019 jw2019
Þetta var sannur sigur fyrir kærleikann.
Credo sia in questo modo che svolgerete il ruolo di catalizzatore.jw2019 jw2019
Bókin segir að erlendur konungur, Kýrus að nafni, myndi vinna sigur á Babýlon og leyfa Gyðingum að hverfa aftur til ættlands síns.
Il # giugno # la Commissione ha pubblicato un avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, nel quale sintetizzava il caso e gli impegni proposti e invitava i terzi interessati a presentare le loro osservazioni entro un mesejw2019 jw2019
(Efesusbréfið 6:10) Eftir að hafa gefið þetta ráð lýsir postulinn þeim andlegu úrræðum og eiginleikum sem gera kristnum manni kleift að ganga með sigur af hólmi. — Efesusbréfið 6:11-17.
La materia diventa magicajw2019 jw2019
Á þeim degi vinnur Drottinn alheims dýrlegri sigur en í nokkurri annarri orustu sem hann hefur háð. – Sak.
Ok, sei pronto, Kenny?jw2019 jw2019
Og í sigur þeirra deyja, eins og eldur og duft, sem, eins og þeir koss, neyta: The sweetest hunang
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IQED QED
Í meira en hundrað ár hefur rödd votta Jehóva heyrst boða sigur Guðs í framtíðinni yfir spilltum stjórnendum þessa heims sem ekki vilja víkja.
La sezione KEYMAP viene utilizzata per specificare come i tasti sarannotradotti, all' interno di un determinato canale o strumento. L' utilizzo èjw2019 jw2019
Moróní víggirðir lönd Nefíta — Þeir reisa margar nýjar borgir — Ranglæti og viðurstyggð kallaði tortímingu yfir Nefíta — Teankúm vinnur sigur á Moríanton og mönnum hans — Nefía andast og Pahóran sonur hans sest í dómarasætið.
Voi potete andareLDS LDS
Margir sagnfræðingar eru sammála um að „sigur kirkjunnar á fjórðu öld“ hafi í rauninni verið „stórslys“ frá kristnum bæjardyrum séð.
Prima di iniziare le prove la fiamma deve essere stata stabilizzata per almeno un minutojw2019 jw2019
Dauði, hvar er sigur þinn?
Come interpreta e giudica la presente situazione?jw2019 jw2019
Ūetta var frábær sigur, Natalie.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# % di MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, # e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni di cui in appressoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigur sannrar trúar
Inoltre, stabiliamo la futura fattibilità di un prodotto tipicamente europeo concernente il settore del turismo, il VIP o per conferenze.jw2019 jw2019
Ég kann að trúa að Jakob hafi talað við heilaga engla og heyrt rödd skapara síns, að hann hafi glímt við engil þar til hann hafði sigur og hlotið blessun.
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore SarekLDS LDS
Kvæðið greinir ekki frá því hver ber sigur úr býtum í bardaga þeirra.
di dartelo in testa.- Perche '?WikiMatrix WikiMatrix
Skjótur sigur Cortésar yfir Astekum stafaði sennilega að nokkru leyti af innri ólgu í ríki Asteka.
Ma la lascio ' fuori dalla corsajw2019 jw2019
□ Hvaða gleðilegan sigur á kynþáttafordómum sjáum við nú á dögum?
L' avverto, Picardjw2019 jw2019
Daginn eftir sagði í ritstjórnargrein í The New York Times: „ ‚Sætur sigur í umhverfismálum í heiminum,‘ sagði sjávarlíffræðingur sem var í sjöunda himni yfir tilkynningu Japana á þriðjudag um að þeir myndu hætta reknetaveiðum sínum fyrir lok næsta árs [1992].“
E hai dovuto uccidere Fullerjw2019 jw2019
Trúiđ mér, ūađ var ekki gefinn sigur.
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unninn sigur á Satan og verkum hans
Siamo di nuovo socijw2019 jw2019
Hvor herinn hefur sigur í baráttunni?
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Opinberunarbókin 15:3, 4; Jóhannes 1:29, 36) Sá ‚söngur‘ gleður Guð og gefur til kynna sigur!
Che gentile!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.