áhlaup oor Pools
áhlaup
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
napaść
atak
Babýloníumenn „hlæja að öllum virkjum“ því að þau falla þegar þeir „hrúga upp mold“ til að gera áhlaup á þau.
„Śmieje się z każdej warowni”, bo każda twierdza padnie, gdy Babilończycy ‛usypią proch’, czyli wzniosą wał, z którego przypuszczą na nią atak.
napad
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
natarcie · ofensywa · szarża
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viđ gerum annađ áhlaup, Liesl.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 mín.: „Áhlaup riddaraliðs sem snertir þig.“
Twoja tarcza i zbroja?jw2019 jw2019
Þú kostar kapps um að við komum til að mynda þessi áhlaup
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?opensubtitles2 opensubtitles2
Það þyrfti mann í sjálfsmorðshug til að gera áhlaup á staðinn minn
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$opensubtitles2 opensubtitles2
Hvađ gerist ūegar viđ gerum áhlaup og finnum ekkert?
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Varnarlausir hermenn Ísraels veltu eflaust fyrir sér hvernig þeir ættu að verja fjölskyldur sínar ef óvinaher gerði áhlaup á búðirnar.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałjw2019 jw2019
Ūú kostar kapps um ađ viđ komum til ađ mynda ūessi áhlaup.
Nie sposób nie TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ ūyrfti mann í sjálfsmorđshug til ađ gera áhlaup á stađinn minn.
Wzięliście zakładnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann myndi ekki láta sjá sig á einhverjum afskekktum stað, „í óbyggðum,“ þannig að þeir sem leituðu Messíasar gætu ráðfært sig við hann fjarri augum yfirvalda í landinu og þar sem fylgjendur hans gætu þjálfað sig undir hans forystu og búið sig undir pólitískt áhlaup og komið honum til valda sem messíasarstjórnanda heimsins.
To właśnie takie uczuciejw2019 jw2019
Líkt og áhlaup ūitt á morgunverđinn.
Ściągniesz sukienkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo fulltrúar okkar ásamt lögreglu hķfu áhlaup á ūekkta samkomustađi rķttækra kommúnista um allt land.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áhlaup riddaraliðs sem snertir þig
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzonyi wdeptany w ziemię!jw2019 jw2019
Ef ūú ert ástfangin, gerđu ūá áhlaup.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Í fimm daga samfleytt gerðu Rómverjar áhlaup að múrunum en urðu alltaf að hörfa undan skeytum Júdeumanna.
Umieli wskrzeszać zmarłychjw2019 jw2019
Ég gat ekki geymt neitt í Gullæđinu ef ađ löggan myndi gera áhlaup eđa ef liđiđ mitt færi ađ reyna eitthvađ.
Nie możesz mówić poważnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar karlmennirnir í borginni, „bæði ungir og gamlir,“ uppgötvuðu að tveir menn dvöldust á heimili Lots gerðu þeir áhlaup á húsið í þeim tilgangi að nauðga þeim hver af öðrum.
Napiszę ci wstęp.To wszystko. Hermionojw2019 jw2019
Ūví ūú ert sú sem ég vil hafa mér viđ hliđ ūegar ég geri áhlaup á Álfakastalann Ganakinesh.
Obejmuje wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie w przypadku dumpingu i subwencji, kredyty eksportowe) oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babýloníumenn „hlæja að öllum virkjum“ því að þau falla þegar þeir „hrúga upp mold“ til að gera áhlaup á þau.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewajw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.