áhorfandi oor Pools
áhorfandi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
widz
pl
osoba oglądająca film, przedstawienie, pokaz, koncert lub inne widowisko
widz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
widz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það er alltaf meira gefandi að vera þátttakandi en bara áhorfandi.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportujw2019 jw2019
Undir vissum kringumstæðum kemst hann kannski að þeirri niðurstöðu að það skapi engin vandræði þótt hann sé viðstaddur sem áhorfandi að kirkjulegri jarðarför eða hjónavígslu.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku Inwestycyjnegojw2019 jw2019
Áhorfandi segist hafa heyrt eins og fjarlægt þrumuhljóð sem dofnaði smám saman um leið og sjórinn féll hægt niður fyrir venjulegt stórstraumsfjöruborð.
Tylko drink, brachu!jw2019 jw2019
Getur hún farið með honum sem þögull áhorfandi?
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na Whitefalljw2019 jw2019
Gerðu þig ekki ánægðan með að vera aðgerðarlaus áhorfandi þegar um andlegan þroska er að ræða.
Płacimy olbrzymie podatkijw2019 jw2019
Ef þú áttar þig á þessu getur þú ekki með góðu móti verið bara aðgerðarlaus áhorfandi og ættir ekki að vilja það.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychjw2019 jw2019
Ūú varst gķđur áhorfandi.
Gdzie byliście tak długo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft er mun skemmtilegra að taka þátt í einhverju heldur en að vera bara áhorfandi.
I nic ci nie zrobił?jw2019 jw2019
Sem gerandi eđa áhorfandi, leiđ mér alltaf mjög vel.
Zaraz przyjdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óhlutdrægur áhorfandi gæti vel spurt sig að því hvort aðrir nafntogaðir „apamenn“ séu nokkuð raunverulegri en „Orcemaðurinn“ reyndist vera.
Dziadek potrącił go samochodem!jw2019 jw2019
Aronson segir að aðgerðarlaus áhorfandi byggi upp með sér spennu sem ekki sé hægt að losa um þar sem hann situr fyrir framan sjónvarpið.
Przeszkadza ci?jw2019 jw2019
Í raun var ég bara áhorfandi og rithöfundur.
Jesteś chora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins og fram kom í byrjun greinarinnar sagði áhorfandi nokkur: „Þetta er líkara bróður Russell en bróðir Russell sjálfur!“ og átti þá við upphaf sýningarinnar þar sem Russell birtist á hvíta tjaldinu.
Mam nadzieje, że nie!jw2019 jw2019
(Jóhannes 10:16; Lúkas 23:43; Opinberunarbókin 21:3, 4) „Mikill múgur“ trúfastra kristinna manna ‚þjónar Guði dag og nótt‘ og fagnar því að mega vera áhorfandi að kvöldmáltíð Drottins.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artjw2019 jw2019
Sumir sérfræðingar segja jafnvel að tölvuleikir hafi sterkari áhrif en sjónvarpsefni af því að þar ertu þátttakandi en ekki bara áhorfandi.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćjw2019 jw2019
Ég sit í stjórnklefanum fyrir aftan flugmennina sem áhorfandi og finn hvernig hjartað berst þegar bældur gnýr heyrist frá þotuhreyflunum.
Jesse, załaduj jejw2019 jw2019
En ef hann krefst þess að hún komi með honum gæti hún gert það og verið viðstödd sem áhorfandi.
Ja bym ci tego nie zrobiłjw2019 jw2019
Púnktur! pú hefur valiõ pér hlutverk sem áhorfandi, einsetumaõur og elskhugi pegar pér póknast paõ
Nie możemy przez Majtkowego Poduszkowegoopensubtitles2 opensubtitles2
Ég er ekki einhver áhorfandi
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?opensubtitles2 opensubtitles2
Ert þú kannski enn þá áhorfandi, veigrar þér við að þiggja opinberlega boð góða hirðisins: „Fylg þú mér“?
Skuteczność klinicznajw2019 jw2019
Hún sat uppréttur þarna, lyfta upp í átt að áhorfandi a solid loðskinna muff inn sem allt framhandlegg hennar horfin.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuQED QED
Þó að slík rissmynd sýni ekki öll smáatriði er þar að finna ákveðið form og glöggur áhorfandi getur séð heildarmyndina.
Nie mogłem się powstrzymaćjw2019 jw2019
Ég er ekki einhver áhorfandi.
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir sem hafa haldið vigil með sjúka rúm hef heyrt svo dauft hljóð í kyrrð í nótt áhorfandi, hljóð wrung úr gauragangur líkami, frá móður sál.
Kocham Cie, Kocham CieQED QED
Ég er bara áhorfandi, höfuđsmađur, ekki dķmari.
To nie ma sensu.MomencikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.