Bylting oor Pools
Bylting
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Rewolucja
Í vissum skilningi má segja að þögul bylting hafi átt sér stað.
Można wręcz powiedzieć, że dokonuje się cicha rewolucja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bylting
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
rewolucja
pl
gwałtowne przemiany w społeczeństwie, związane np. z przewrotem;
Í vissum skilningi má segja að þögul bylting hafi átt sér stað.
Można wręcz powiedzieć, że dokonuje się cicha rewolucja.
powstanie
pl
zbrojne wystąpienie ludności państwa, miasta lub pewnego obszaru, skierowane przeciw dotychczasowej władzy, najczęściej okupacyjnej;
przewrót
rewolucja, powstanie
obrót
Fyrir utan smávægilega bilun í hallastũri.. ūá er ūessi búnađur alger bylting.
Poza małą wadą osi obrotu, jetpack spisuje się znakomicie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
powstanie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það stendur yfir bylting núna en á 21. öldinni verður kirkjan án Guðs í hefðbundnum skilningi,“ sagði háttsettur, breskur háskólaprestur.
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!jw2019 jw2019
Vinir mínir, bylting er í nánd.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heldurđu ađ ūetta sé bylting?
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lubwspółpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lélegur gegn John splaine deildir eru Marshall hálf milljón stríðsherra hermenn pólitísk jarðskjálfti rautt Berlín en þetta eru hermenn mismunandi góður berjast loka hringja í landinu sem þeir brunuðum gegnum þorp og sviðum Victoria er eins mikið af anda sem bygones fylgja fullt dauðastirðnun Rússar sem þeir vildu Höfuðstöðvar John hreyfing eða hvítt klæða sig fyrir einn mann og ungt byltingamenn þjóðernissinni og kommúnista eins fékk sannleikann hringja tvö vopn bændur og starfsmenn rannsóknir njóta mynstur sem Ný dagsetning lýst dauður- á tilkynningu sem kommúnisti vitsmunalegum polytical og þrjátíu og þrjú beina fjölmargar hefur ekki virk eingöngu fyrir byltingu hvítur bolti þeir taka borga vin er þjóðernissinni bylting fer þess höfuðborg björn
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręQED QED
Fyrir utan smávægilega bilun í hallastũri.. ūá er ūessi búnađur alger bylting.
Jestem klaun WolfieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William James, sálfræðingur, heimspekingur og bandarískur brautryðjandi, ritaði: „Mesta bylting okkar kynslóðar er að hafa uppgötvað, að ef menn breyta innri afstöðu hugans, geti þeir breytt ytri sviðum lífsins.“ 1
A umowa to umowaLDS LDS
Í vissum skilningi má segja að þögul bylting hafi átt sér stað.
Babcia zadzwoniła na policjęjw2019 jw2019
Það hefur líka orðið hljóðlát bylting á skrifstofunni í þágu hraða og afkasta.
Za to pierś Sary jest słodka!jw2019 jw2019
Bylting í iðnaðinum.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einn skýrandi kom fram með annað viðhorf, sem á fylgi að fagna nú á dögum, er hann sagði: „Bylting er Guðsríki vegna þess að byltingin er það þegar fólkið kemur saman í nýju mannfélagi tendruðu af guðlegu tákni sem er gefið gegnum mann sannleikans — Jesú . . .
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskiejw2019 jw2019
Þetta var bylting í bílaframleiðslu.
Ja nie potrafięjw2019 jw2019
Í auglýsingunum er stundum að finna umsagnir ánægðra viðskiptavina og lesa má orð eins og „vísindaleg bylting“, „kraftaverki líkast“, „leynileg uppskrift“ og „aldagömul aðferð“.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniajw2019 jw2019
Hin friðsamlega bylting, sem leiddi til þess að alræðisríkið Austur-Þýskaland féll, kom langflestum í opna skjöldu.
Wyszła wcześniejjw2019 jw2019
Árið 1936 var gerð bylting á Spáni gegn repúblikanastjórninni.
Ethan, Jack już jestjw2019 jw2019
Ūađ er bylting í gangi.
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sæluvíman er auðvitað vikin fyrir veruleikanum núna og spyrja má hvernig lífið hafi breyst síðan hin friðsama bylting átti sér stað.
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celujw2019 jw2019
( skipsflauta ) ( Stebbi ) Dreifikerfiđ var svo algjör bylting í bransanum á Íslandi.
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi bylting gerði út af við ýmsar hugmyndir um lögmæti valds, en hún skapaði nýja — hugmyndina um fullveldi þjóða.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!jw2019 jw2019
Þá kom bylting bolsévíka.
Muszę wracać do domujw2019 jw2019
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.