byrjun oor Pools
byrjun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
początek
Væri það ekki góð byrjun ef fólk lærði að lifa saman í friði við menn af öðru þjóðerni?
A gdyby tak ludzie różnych narodowości nauczyli się żyć w zgodzie, czy nie byłby to dobry początek?
rozpoczęcie
Mósebók 11:10-32) Með þessu móti getum við tímasett byrjun flóðsins árið 2370 f.o.t.
Po zsumowaniu poszczególnych okresów ustalimy, że potop rozpoczął się w roku 2370 p.n.e.
początek, rozpoczęcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Margir af trúarleiðtogum heims komu saman í Assisi á Ítalíu í byrjun síðasta árs til að biðja fyrir friði.
Nosiła pierścionek na lewej ręcejw2019 jw2019
Hvernig getur þú sýnt að í þínu tilviki sé skírnin ekki einfaldlega ‚áhugakast í byrjun‘?
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąjw2019 jw2019
Rachel, ung bresk „au-pair“ stúlka í Þýskalandi, segir af eigin reynslu: „Taktu þátt í safnaðarlífinu alveg frá byrjun.
Przepraszam, trochę to dla niego nowejw2019 jw2019
Ūađ væri gķđ byrjun ef einhver ykkar svarađi einni spurningu.
Gdzie się wszyscy podziali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11, 12. (a) Hvaða þolgæðisprófraun áttu vottar Jehóva og börn þeirra í á fjórða áratugnum og í byrjun þess fimmta?
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!jw2019 jw2019
Þótt rétt viðhorf séu góð byrjun þarf meira til að finna til náinna tengsla við Guð.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajjw2019 jw2019
Jafnvel eftir að þú hefur barist um tíma gegn óæskilegum ávana og gengið vel er nauðsynlegt að þú haldir áfram að beita sömu hertækni og þú notaðir til að slíta þig úr fjötrum ávanans í byrjun.
Nicole Mosisjw2019 jw2019
Martha gaf smá byrjun, eins og hún minntist eitthvað.
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?QED QED
Þó að þýðingarnar hafi vissulega ekki verið í sama gæðaflokki á þeim tíma og þær eru núna ‚lítilsvirðum við ekki þessa litlu byrjun‘.
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićjw2019 jw2019
10 Fjallræðan, sem nefnd var í byrjun kaflans, er lengsta samfellda ræða Jesú. Hvergi er skotið inn í hana orðum annarra né lýsingu á atburðum.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćjw2019 jw2019
Russell í byrjun, afneitaði lausnargjaldinu, skar Russell á tengsl sín við hann og hóf útgáfu þessa tímarits sem hefur alltaf boðað sannleikann um uppruna Krists, messíasarhlutverk hans og ástríka þjónustu sem ‚friðþægingar.‘
Numer pomocyjw2019 jw2019
Hvílík byrjun á tímabilinu!
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japanir voru á undanhaldi í byrjun ágúst árið 1945.
są zwierzętami rzeźnymiWikiMatrix WikiMatrix
Hvaða árangursríka námsaðferð notuðu Biblíunemendurnir í byrjun?
Sprowadzę je w kilka dnijw2019 jw2019
Þau eru einföld að gerð en í byrjun 18. aldar fóru fuglahúsin að líkjast stórum íburðarmiklum hefðarsetrum.
O to, że nie jestem głupiajw2019 jw2019
„Hún gat alveg frá byrjun haft félagsskap við hina nemendurna. Þeir lærðu að koma eðlilega fram við hana og leyfðu henni að taka þátt í öllu sem þeir gerðu.“
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małajw2019 jw2019
Kristið heimsbræðrafélag óx upp úr hinni litlu byrjun á áttunda áratug síðustu aldar.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego Systemujw2019 jw2019
Gættu heilsu þinnar: Sorgin getur slitið þér út, einkum í byrjun.
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boijw2019 jw2019
Brad sem minnst var á í byrjun greinarinnar fékk kristið uppeldi en hann féll frá sannri tilbeiðslu í nokkur ár.
Ale to się nie utrzymajw2019 jw2019
Vöxtur mustarðskornsins er augljós en gerjunin í deiginu sést ekki í byrjun.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąjw2019 jw2019
Ég hef veriđ hér frá byrjun.
Leczyłeś się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bygging musterisins var ‚lítil byrjun.‘
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURjw2019 jw2019
Í byrjun þessa áratugar endaði áttunda hvert hjónaband á Spáni með skilnaði — og það er stórt stökk frá einu hjónabandi af hverjum hundrað sem endaði með skilnaði 25 árum áður.
W ten sposób słabsi są odrzucanijw2019 jw2019
Upprifjun með lokaðar bækur á efni sem farið var yfir í Guðveldisskólanum frá byrjun maí til lok ágúst 1995.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychjw2019 jw2019
Hvað gerðist í byrjun Drottins dags samkvæmt Opinberunarbókinni 6. kafla?
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w Ammaniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.