byrði oor Pools
byrði
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
brzemię
Angist hans og byrði voru slíkar að enginn maður hefði getað þolað þær eða borið.
Cierpiał Swą mękę i brzemię, jakich żadna ludzka osoba nie byłaby zdolna znieść.
ciężar
En þeir sem tóku ekki við boðskapnum voru slík byrði fyrir Jehóva að hann ætlaði að hafna þeim.
Z kolei ci krnąbrni ludzie stanowili ciężar dla Jehowy, który postanowił ich odrzucić.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
□ Hvers vegna verður hver og einn að bera eigin byrði?
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojniejw2019 jw2019
„Sérhver mun verða að bera sína byrði.“ – Galatabréfið 6:5.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...jw2019 jw2019
Sem meðlimur í forsætisráði hinna Sjötíu þá fann ég byrði ábyrgðarinnar á herðum mínum í þeim orðum sem Drottinn sagði við Móse:
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieLDS LDS
Þið þurfið ekki að halda áfram að bera byrði sorgar sökum syndar, sársauka sökum ranglætisverka annarra eða að upplifa hinn sára raunveruleika jarðlífsins – einsamlar.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]LDS LDS
Jafnvel þótt við verðum fórnalömb í eitt skipti, þá þurfum við ekki að verða fórnarlömb aftur með því að sleppa ekki byrði óvildar, biturleika, sársauka, gremju og hefndar.
Chciałabym zapytać Komisję, czy wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej odbędzie się zgodnie z przyjętym harmonogramem.LDS LDS
Því að mitt ok er ljúft og byrði mín létt“ (Matt 11:28–30).
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćLDS LDS
Í jarðlífinu eru dauðinn og byrði syndar vís.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rLDS LDS
Við skulum ‚létta af okkur allri byrði‘ og ‚beina sjónum okkar að Jesú, höfundi og fullkomnara trúarinnar,‘ er við ‚þreytum þolgóð skeið það sem við eigum framundan.‘
Jesteśmy świadomi, w jakim jest staniejw2019 jw2019
• Hvernig léttum við af okkur „allri byrði“?
Kiedy go stworzyciejw2019 jw2019
Jesús var ekki heldur að segja fólki að leggja byrði sína ofan á þá sem fyrir var.
A więc zaczęło sięjw2019 jw2019
(Jóhannes 15:20; 2. Tímóteusarbréf 3:12) En munum að það er ekki hin létta byrði Krists sem íþyngir okkur.
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEjw2019 jw2019
Séð í þessu ljósi er samviskan þá ekki bara tóm byrði?
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?jw2019 jw2019
Eftir síðustu kvöldmáltíðina var Jesús tekinn höndum í Getsemanegarðinum, hrifinn frá lærisveinum sínum, hrækt var á hann, réttað yfir honum og hann auðmýktur, og síðan gekk hann riðandi undan þungri byrði krossins í átt að Hauskúpuhæðinni.
Tak,ale nie czymś takimLDS LDS
Þegar mér varð þetta ljóst fannst mér sem þungri byrði væri af mér létt!
Panno Veroniko?LDS LDS
16 Er það byrði fyrir okkur að standast kröfur Guðs um rétta hegðun og viðurkenna sannleika hans?
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyjw2019 jw2019
En farísearnir breyttu þessum lögum í íþyngjandi byrði.
Czy nie znieśliśmy klątwy?jw2019 jw2019
2, 3. (a) Hvaða byrði getum við þurft að bera þegar við syndgum og hvers vegna er það til góðs?
Brak sprzeciwu wobeczgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
„Sérhver mun verða að bera sína byrði“
Mogę ci ją stworzyćjw2019 jw2019
Vissulega er hans ok ljúft og byrði hans létt.
Idziemy HenriLDS LDS
Það er rangt, óhyggilegt og ókærleiksríkt af öldungi að gefa eiginkonu sinni upplýsingar um trúnaðarmál, vegna þess líka að það leggur þarflausa byrði á hana. — Orðskviðirnir 10:19; 11:13.
Dziś jest ta nocjw2019 jw2019
22 Þeir sem hlýddu á Jesú og gerðust lærisveinar hans kunnu vel að meta sannleikann í orðum hans: „Mitt ok er ljúft og byrði mín létt.“
Jeśli będziejw2019 jw2019
Því að mitt ok er ljúft og byrði mín létt.“ — Matt.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘjw2019 jw2019
Já, það er gleðilegt en ekki byrði að uppfylla kröfuna um að „elska umhyggju“!
Nie przegrałem ani jednej walkijw2019 jw2019
14 Er tíminn leið gat Móse ekki einn borið þá byrði að meðhöndla dómsmál fyrir þjóðina. (2.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artjw2019 jw2019
En Alma og fylgjendur hans hlutu styrk og aukin geta þeirra og þróttur gerði byrði þeirra léttari.
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.