byrja oor Pools
byrja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zaczynać
pl
przystępować do wykonywania jakiejś czynności
Mörg blóm byrja að springa út á vorin.
Wiele kwiatów zaczyna kwitnąć wiosną.
zaczynać się
Allar ljóðlínur annars erindisins byrja á öðrum bókstaf hebreska stafrófsins, beth.
Każdy wiersz drugiej zwrotki zaczyna się od drugiej hebrajskiej litery beth.
zacząć
Við verðum að byrja strax.
Musimy zacząć od razu.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wylądować · zacząć się · rozpoczynać · rozpocząć · zapoczątkowywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég er ađ byrja á nũrri síđu?
Oni są Bogaci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byrja aftur í heimi sem hefur ekki stöđvađ.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Til að byrja með leit vissulega út fyrir að óvinurinn hefði unnið mikinn sigur,“ viðurkennir Isabel Wainwright.
Lecą prosto na nas!jw2019 jw2019
Þau byrja aftur að gráta.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkojw2019 jw2019
Til að byrja með sagði Guð ekkert um það hvernig hann myndi bæta skaðann sem Satan olli.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!jw2019 jw2019
Ég veit ekki hvernig ég á ađ byrja ūetta.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar nauðsynlegt er að aga barn á að byrja á því að rökræða við það, vekja athygli á hvað það gerði rangt og benda á hve vanþóknanleg hegðun þess hafi verið Jehóva og foreldrum þess.
Rozpoznałaś go?jw2019 jw2019
Áður en langt um leið spurði Jeremy hvort hún vildi byrja með sér.
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.jw2019 jw2019
Þessum mönnum líkar það alls ekki og fara þess vegna til hans og byrja að þræta við hann af því að hann kennir fólki sannleikann.
Lubię wiedziećjw2019 jw2019
Smelltu hér til að byrja á æfingum þar sem prósentugildinu er sleppt
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięKDE40.1 KDE40.1
„Það er fátt notalegra í svartasta skammdeginu en að taka fram krukkurnar og rifja upp sumarið sem leið og byrja að hlakka til þess næsta,“ segir höfundur bókarinnar Svenska Bärboken (Sænska berjabókin).
Miesiąc duchówjw2019 jw2019
En á hverju er best að byrja?
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyjw2019 jw2019
Það verður kannski smá mótstaða til að byrja með, kannski kvartað smá, en eins og Sonja Carson þá verðum við að hafa sýnina og viljann til að halda það út.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemLDS LDS
Sjá allar greinar sem byrja á 5 (aðgreining).
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneWikiMatrix WikiMatrix
Linda, vilt ūú byrja?
Proszę, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hef aldrei lært ūađ og er of gamall til ađ byrja á ūví núna.
A co, jeśli on go zmieni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við uppgötvum að ‚þekking verður sálu okkar yndisleg‘ ef við erum þrautseig og þá förum við að hlakka til námsstundanna, þó að við höfum ekki sérstaka ánægju af biblíulestri og einkanámi til að byrja með. — Orðskviðirnir 2:10, 11.
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienionejw2019 jw2019
Ég útskýrði að ég hefði verið brautryðjandi og ætlaði mér að byrja aftur um leið og ég kæmi heim frá mótunum.
Jeśli zajdzie taka potrzebajw2019 jw2019
Ég hafði ekki mikla von til að byrja með en eftir allan þennan tíma var ég úrkula vonar.
Trzymać się z dalekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byrja upp á nũtt.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til að byrja með vann ég í matvörudeild í stórmarkaði.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkijw2019 jw2019
Sjá allar greinar sem byrja á Hinrik 5..
Zbychu...Zbychu, żyjesz?WikiMatrix WikiMatrix
Uppáhaldsatriđiđ mitt er ađ byrja.
godzin zrzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13, 14. (a) Hvenær ættu foreldrar að byrja mótun barna sinna og með hvað að markmiði?
On obrażał mojego klienta jak i groził mujw2019 jw2019
ūeir munu byrja ađ byggja næsta vor.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.