byrgja oor Pools
byrgja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
chować
Ūađ er ekki gott ađ byrgja allt inni
Nie jest dobrze chować wszystko w sobie.
kryć
schować
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skryć · taić · ukrywać · ukryć · zasłaniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Postulasagan 6:1-6) Öldungar nú á dögum mega ekki ‚byrgja eyrun‘ fyrir réttmætum kvörtunum.
Zostaw wiadomośćjw2019 jw2019
4 Í greininni kom fram að góður skipstjóri gæti þess að vera með björgunarbúnað um borð og að áhöfnin sé undir það búin að byrgja lestaropin áður en óveður skellur á.
Nie mam następnego świadkajw2019 jw2019
Þess vegna var hann beðinn að byrgja auglit sitt fyrir syndum Davíðs.
warzywa korzeniowe i oliwkijw2019 jw2019
Hann sagði ekki hinum heilögu, sem höfðu sætt ofsóknum og líkamsmeiðingum, að byrgja sársaukann inni og láta sem ekkert hefði gerst.
Motorowcy wywrotowcyLDS LDS
Einhvern vegin lést þú ekki vindlingareyk Jóhönnu byrgja augu þín.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąLDS LDS
Það getur verið skaðlegt að byrgja sorgina inni.
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.jw2019 jw2019
Heloisa, læknirinn sem áður var minnst á, reyndi að byrgja tilfinningar sínar inni eftir að hún missti móður sína.
On popełnił błądjw2019 jw2019
En það er óþarfi að byrgja það inni ef þér líður illa.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!jw2019 jw2019
Sorgir okkar kunna að byrgja okkur sýn á blessanir okkar og þær blessanir sem Guð ætlar okkur í framtíðinni.
Ona się nie uspokoiLDS LDS
Ef hann er norðanmegin við okkur þá byrgja fjöllin sýn.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allir urðu að leggjast á eitt til að afla matar, gera við vagnana, hirða um dýrin, þjóna sjúkum og máttvana, leita að og byrgja sig upp af vatni og verja sig gegn aðsteðjandi hættum náttúruafla og illfærra óbyggða.
Od jak dawna tu tańczysz?LDS LDS
(Jobsbók 19:13-19) Stundum kemur upp tjáskiptavandamál vegna þess að foreldrar ‚byrgja eyrun‘ þegar barn þeirra reynir að tjá sínar innstu tilfinningar.
To nie są moi oficerowiejw2019 jw2019
Sá hugur skal sitt eitur inni byrgja fremur en eitra frá sér.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef við erum með myndavél, myndbandstökuvél, spjaldtölvu eða önnur slík tæki ættum við að gæta þess að trufla ekki eða byrgja öðrum sýn.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózjw2019 jw2019
MaryAnne fann einnig fyrir þrýstingi að byrgja tilfinningar sínar inni þegar eiginmaður hennar dó.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyjw2019 jw2019
Þeir hvetja okkur til að láta sorg okkar í ljós, ekki byrgja hana inni.
Jak długo tu jesteś?jw2019 jw2019
Hvettu hann til að byrgja ekki inni tilfinningar sínar.
Wszystkie dane przekazujcie Wydziałowijw2019 jw2019
Það virtist staðfesta máltækið: „Betra er að byrgja brunninn áður en barnið er dottið ofan í.“
Nie wiem, czy jechać do Club Medjw2019 jw2019
Öll illska megnaði ekki að byrgja fyrir það ljós.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieLDS LDS
Hrannast upp svo mikil vandamál að þau byrgja okkur sýn þannig að við sjáum ekki Guðsríki og blessanir þess?
Ja z pewnością nie zwariowałamjw2019 jw2019
En það er mikilvægt að byrgja sorgina ekki inni.
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "jw2019 jw2019
9 Esekíel varaði við væntanlegu falli hins mikla nágranna Ísraels í suðri, Egyptalands. Hann sagði: „Þegar þú [Faraó] slokknar út, skal ég byrgja himininn og myrkva stjörnur hans.
mieć ukończone # lat; orazjw2019 jw2019
Ūađ er ekki gott ađ byrgja allt inni
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hér ætti enn sem fyrr ekki endilega að byrgja slíkar tilfinningar inni.
Przedstartowe procedury w tokujw2019 jw2019
„EG FANN fyrir miklum þrýstingi að byrgja tilfinningar mínar inni,“ útskýrir Mike þegar hann minnist dauða föður síns.
KRÓLESTWO DANIIjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.