Nettó kraftur
Siła wypadkowa
Kraftur oor Pools
Kraftur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
siła
Til er sterkur kraftur í alheiminum sem getur leiðbeint okkur í þessum illa heimi.
Istnieje we wszechświecie potężna siła, która może pomyślnie prowadzić nas przez życie w obecnym niegodziwym świecie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kraftur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
siła
pl
zdolność oddziaływania, wywierania wpływu
Til er sterkur kraftur í alheiminum sem getur leiðbeint okkur í þessum illa heimi.
Istnieje we wszechświecie potężna siła, która może pomyślnie prowadzić nas przez życie w obecnym niegodziwym świecie.
moc
Englar eru ekki einfaldlega „kraftur“ eða „hreyfingar alheimsins“ eins og sumir heimspekingar halda fram.
Wbrew twierdzeniom niektórych filozofów aniołowie to nie „moce” ani „ruchy wszechświata”.
siła, moc
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mocarstwo · potęga · władza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Englar eru ekki einfaldlega „kraftur“ eða „hreyfingar alheimsins“ eins og sumir heimspekingar halda fram.
W porządku, zobaczmy co jest w środkujw2019 jw2019
Páll postuli skrifaði: „Hið ósýnilega eðli hans, bæði hans eilífi kraftur og guðdómleiki, er sýnilegt frá sköpun heimsins, með því að það verður skilið af verkum hans.“
Powiedz jej, by się uspokoiłajw2019 jw2019
Þegar ég lyfti hendi til að hefja helgiathöfnina, var kraftur andans yfirþyrmandi.
Słuchałaś mnie?LDS LDS
Kraftur friðþægingarinnar upplyftir, græðir og hjálpar okkur að snúa aftur á hinn krappa og þrönga veg, sem liggur til eilífs lífs.
Liczba cylindrówLDS LDS
Líkt og Drottinn opinberaði spámanninum Joseph Smith: „Og svo ber við, að sem þeir ... iðka trú á mig,“ - og hafið í huga að trú er kraftur og framtakssemi - „svo mun ég úthella anda mínum yfir þá þann dag, sem þeir koma saman“ (K&S 44:2).
Słuchaj, paniusiuLDS LDS
Jesús litast um eftir konunni og segir: „Einhver snart mig, því að ég fann, að kraftur fór út frá mér.“
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.jw2019 jw2019
„Prestdæmið er kraftur og valdsumboð Guðs, veitt til sáluhjálpar og blessunar öllum — körlum, konum og börnum.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, RepublikiSłowacji,Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejLDS LDS
Það var strax frá upphafi heilmikill kraftur í félaginu.
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i EuropyWikiMatrix WikiMatrix
Það þýðir að til er kraftur, sterk áhrif, sem geisla út frá frelsaranum.
Jego umysł pracuje w inny sposóbLDS LDS
Þegar þið teygjið ykkur andlega lengra en þið hafið nokkru sinni gert áður, þá mun kraftur hans flæða inn til ykkar.22 Þá munið þið skilja dýpri merkingu orðanna sem við syngjum í sálminum: „Guðs andi nú ljómar“:
To chyba GraceLDS LDS
Gefinn kraftur í hvaða tilgangi?
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniujw2019 jw2019
Ef veikleikar okkar og vankantar verða áfram í dimmum skúmaskotum, nær endurleysandi kraftur frelsarans ekki að græða okkur og gera þá að styrkleikum.12 Kaldhæðnislegt er að blinda á okkar mannlegu veikleika, gerir okkur líka blinda á okkar guðlegu eiginleika, sem faðir okkar þráir að rækta innra með hverjum okkar.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLDS LDS
Hvernig birtist kraftur Guðs í tengslum við son hans?
Szpiegował?jw2019 jw2019
Bræður og systur, krafturinn sem varð til þess að skapa himna og jörðu er kraftur prestdæmisins.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewaLDS LDS
Náð – virkjandi kraftur
Na prawdę.ObiecujęLDS LDS
Kraftur guðleikans
Jeśli nawet, nie pamiętam goLDS LDS
Neðanmálsathugasemd í Nýheimsþýðingunni upplýsir að orðið, sem þýtt er „kraftur“ í Jesaja 12:2, geti einnig merkt „ljóð“ og „lofsöngur.“
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?jw2019 jw2019
Biblían fullyrðir að „kraftur hins hæsta“ hafi flutt líf Jesú inn í mey sem hét María.
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całejw2019 jw2019
Kraftur til að standast allar prófraunir
Planowany termin ukończeniajw2019 jw2019
Líkt og ekkjan í Sarefta vissi konan frá Súnem að það var kraftur Guðs sem var að verki.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowijw2019 jw2019
Hann segir: „Herra minn, sökum sýnarinnar eru kvalir þessar yfir mig komnar, og kraftur minn er þrotinn.
I' ve zmienił go trochęjw2019 jw2019
Engillinn Gabríel hafði sagt Maríu: „Heilagur andi mun koma yfir þig og kraftur hins hæsta mun yfirskyggja þig.
To nie musi być logicznejw2019 jw2019
En sköpunargáfa Jehóva, kraftur hans til að skapa nýja og ólíka hluti, er greinilega óþrjótandi.
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryjw2019 jw2019
„Ég fyrirverð mig ekki fyrir fagnaðarerindið. Það er kraftur Guðs sem frelsar hvern þann mann sem trúir.“ — Rómverjabréfið 1:16.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjijw2019 jw2019
Svo að andlegur kraftur sé fyrir hendi til að ljúka upp gáttum ríkis Guðs meðal þeirrar þjóðar sem þið eruð sendir til, verðið þið að vera auðmjúkir, hlýðnir og búa yfir þeim eiginleika að heyra rödd andans og fylgja henni.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.