Reynsla oor Pools
Reynsla
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Doświadczenie
Reynsla mín með frændum mínum kenndi mér að fylgjast með táknum tímanna.
Doświadczenie zdobyte wraz z moimi kuzynami nauczyło mnie zwracać uwagę na znaki czasu.
doświadczenie
Reynsla mín hefur gert mig sérstaklega næma á þarfir þeirra sem komnir eru á efri æviár.
Moje doświadczenia szczególnie wyczuliły mnie na potrzeby ludzi w podeszłym wieku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reynsla
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
doświadczenie
pl
ogół zdobytych wiadomości i umiejętności
En nú, þegar annars konar reynsla fæst, verðurðu öðru vísi.
Będziecie mieli inne doświadczenia i zaczniecie się różnić.
doświadczenie
próba, ćwiczenie
próba, test
doznanie
Oft er slík reynsla í nálægð dauðans einnig kölluð reynsla utan líkama.
Niejedna spośród osób, które były bliskie śmierci, doznała uczucia, że przebywa poza swoim ciałem.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doznawać · doświadczać · praktyka · przeżywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En, bo ad ekki skorti æsilega atburdi hér, vona ég ad öll reynsla gagnist mér bokmenntalega og ad romantiskir eda æsandi atburdir haldi sig vid bladsidurnar.
Nie do wiary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er engu að síður þungbær reynsla fyrir hvaða fjölskyldu sem er að yfirgefa heimili sitt.
Jesteś gotowy, bohaterze?!jw2019 jw2019
Kjarnorkustyrjöld yrði hörmuleg ógæfa, en aðeins reynsla sögunnar fær úr því skorið hvort samningar koma í veg fyrir styrjöld.“
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie Honzyjw2019 jw2019
6 Reynsla hinnar fornu þjóðar Guðs, Ísraelsmanna, er mjög gott dæmi.
Akumulatorówjw2019 jw2019
Raunir þessarar jarðar – þar á meðal veikindi og dauðsföll – eru hluti af sáluhjálparáætluninni og óumflýjanleg reynsla.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!LDS LDS
Bræður mínir og systur, andleg reynsla hefur minna að gera með það sem er að gerast í kringum okkur og allt að gera með það sem er að gerast í hjörtum okkar.
Wiemy, czym jest strachLDS LDS
Enda þótt reynsla hjálpi öldungi að byggja sér upp forðabúr biblíulegra ráða merkir það ekki að hann hafi biblíulega lausn á sérhverju vandamáli á takteinum.
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiijw2019 jw2019
Það er reynsla okkar að jafnvel tryggingafélög, sem skipta ekki við okkur að jafnaði, senda fólk til okkar af því að þau spara á því.“
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celujw2019 jw2019
Ūķtt víđtæk reynsla mín sem útgefanda hafi leitt til fyrirlitningar á endurliti og framtíđarspám og öđrum slíkum brögđum, held ég ađ ef ūú, ágæti lesandi, hefur dálitla biđlund munirđu sjá
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reynsla Claire ber þó vitni um að þeir ráða við miklu meira en þeir gera sér grein fyrir.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rjw2019 jw2019
Það er reynsla margra foreldra að það hafi hjálpað þeim að skilja börnin sín betur og eiga við þau gagnlegar samræður, að rifja upp efnið sem birst hefur á liðnum árum í ritum Varðturnsfélagsins.
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ Tematjw2019 jw2019
Um 32 árum síðar var Pétri þessi reynsla enn í fersku minni og hvernig sýnin hjálpaði honum að ,treysta enn betur orði spámannanna‘. – 2Pét 1:16-19.
Skrzywdziła mnie!jw2019 jw2019
Þetta er reynsla þúsunda boðbera fagnaðarerindisins sem hafa reynt að nota Biblíuna meira í boðunarstarfinu eins og hvatt er til.
Nie.Robiąc co?jw2019 jw2019
Eftirfarandi reynsla átti verulegan þátt í að gera þessa dæmisögu lifandi.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiLDS LDS
Er það ekki líka þín reynsla?
Zrób to dla mnie!jw2019 jw2019
13 Reynsla Elía var nokkuð frábrugðin þessu.
Tak, tak, już idęjw2019 jw2019
Ūetta er bara ūekking og reynsla.
I każdy cent z tej sumy jest mójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað merkir reynsla Nóa fyrir þig?
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnychjw2019 jw2019
Það er mín reynsla að það að ná að skipuleggja litlu daglegu trúarlegu hefðirnar almennilega er einfaldlega besta leiðin til að styrkja okkur gegn erfiðleikum lífsins, hverjir sem þeir kunna að vera.
Wydałeś swój osądLDS LDS
Mín reynsla er ađ erfiđir leiđangrar séu ofmetnir.
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er áreiðanlegt að þessi reynsla við Jeríkó var einstök aukin ástæða til að sýna Guði þakklæti.
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boijw2019 jw2019
Hvernig hefur reynsla hennar hjálpað þér?
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mniejw2019 jw2019
Reynsla föður af Greg
Koledze nic nie jest?jw2019 jw2019
Það er reynsla flestra foreldra nú á dögum að þær aðstæður, sem mæta börnum þeirra, séu gerólíkar þeim sem þeir sjálfir stóðu frammi fyrir á uppvaxtarárunum.
Wszyscy słyszeliście pana White' ajw2019 jw2019
Hvernig sýnir reynsla Móse og orð Davíðs að Jehóva er með þjónum sínum?
Spedalisz mnie?/- Hejjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.