augljós oor Pools
augljós
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
oczywisty
pl
taki, który jest bezsporny, jasny, pewny, określony; taki, co do którego nie ma wątpliwości, którego nie trzeba objaśniać
Af hverju trúa margir vísindamenn á þróun fyrst þessi ályktun er svona augljós?
Skoro taki wniosek jest oczywisty, to dlaczego tylu naukowców popiera ewolucję?
jasny, oczywisty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“ — 1. TÍMÓTEUSARBRÉF 4:15.
Sporządzasz jakąś listę?jw2019 jw2019
Þótt nærvera hans sem konungur Guðsríkis sé ósýnileg er hún augljós af uppfyllingu biblíuspádóma.
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićjw2019 jw2019
Þá er friður okkar augljós jafnvel þeim sem fyrir utan standa.
Dowiedziałem się, że robił dIa Rządujw2019 jw2019
Hvaða augljós merki eru um að andi Jehóva starfi meðal þjóna hans?
Każdy z nich coś oznaczajw2019 jw2019
Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjejw2019 jw2019
20:11) Skoðum nokkur atriði sem eru augljós merki um að barnið sé lærisveinn Jesú. — 1. Tím.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniujw2019 jw2019
Hvað er hægt að gera til að veita hjálp þegar augljós þörf er á?
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózgujw2019 jw2019
Vöxtur mustarðskornsins er augljós en gerjunin í deiginu sést ekki í byrjun.
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?jw2019 jw2019
26 Augljós, sameiginlegur grundvöllur er sú trú okkar að það sé aðeins einn sannur Guð og að Biblían sé innblásin af honum.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićjw2019 jw2019
* Þegar Kristur kemur til að eyða heimskerfi Satans verður nærvera hans öllum augljós.
Mieszkam w Dubaju od # latjw2019 jw2019
" Child, " sagði faðir sympathetically og augljós þakklæti, " hvað þá eigum við að gera? "
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaQED QED
Hvernig verður andleg framför manna augljós?
Jestem przewidywalny?jw2019 jw2019
(Jóhannes 13:35) Orð Guðs útlistar þetta nánar og segir: „Af þessu eru augljós börn Guðs og börn djöfulsins. Sá sem iðkar ekki réttlætið og elskar ekki bróður sinn heyrir ekki Guði til.“
Tak, mówi Stauffenbergjw2019 jw2019
Sorg er eðlileg viðbrög við missi og það er ekki rangt að öðrum sé sorg manns augljós.
Wtedy widzielišmy go po raz ostatnijw2019 jw2019
Er framför þín augljós?
Jerry Noblockjw2019 jw2019
Segjum að þú sért að lesa Sálm 83:19 í biblíu þar sem nafn Guðs stendur og leggir aðaláherslu á orðin „Hinn hæsti.“ Þá er óvíst að viðmælandinn átti sig á þeirri staðreynd, sem virðist þó augljós, að Guð heitir ákveðnu nafni.
Mówiąc wprost: utknąłeś!jw2019 jw2019
Auk þess er góð hegðun okkar alltaf augljós þó að margir mistúlki hana.
To niepewny śladjw2019 jw2019
Jafnvel þótt Tímóteus væri þroskaður kristinn umsjónarmaður hvatti Páll hann: „Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieruwartościowego i kapitału tego samego instrumentujw2019 jw2019
Svörin eru augljós ef við skoðum þrennt sem er verulega ólíkt með Ísraelsþjóðinni og kristna söfnuðinum.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!jw2019 jw2019
Hvað verðum við að gera til að andleg framför verði augljós?
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?jw2019 jw2019
er kannað hvað við getum lært af þeirri visku og hönnun sem er augljós í náttúrunni.“
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejjw2019 jw2019
Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“ — 1. Tímóteusarbréf 4:13-15.
Wracaj do jaskiń i opatrz nogę Sayidajw2019 jw2019
En satansdýrkun er ekki alltaf svona augljós.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progijw2019 jw2019
(1. Tímóteusarbréf 4:15) Framför kristins manns til þroska er „augljós“ eða greinileg.
Nie jestem pewienjw2019 jw2019
Eftir að hafa tíundað hvað Tímóteus ætti að iðka sagði hann: „Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryjw2019 jw2019
167 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.