brá oor Pools
brá
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
powieka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvaða líkingu brá Jesús upp kvöldið fyrir dauða sinn?
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowajw2019 jw2019
Mér brá.
Muszę kończyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Þær skildu ekkert í þessu, en þá brá svo við, að hjá þeim stóðu tveir menn í leiftrandi klæðum.
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?LDS LDS
ūér brá viđ ađ Ieikfang fķr í gang.
Brudas, odsuń się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Systir, sem þjónar í fullu starfi í Eþíópíu, var að vitna fyrir manni í síma en brá nokkuð þegar hún heyrði gauragang á hinum enda línunnar.
HOMOLOGACJAjw2019 jw2019
Brá af svefnhöfgi hans með því að direful gráta, Jónas staggers á fætur, og hrasa á þilfari, that grasps a líkklæði, að líta út á sjó.
Zbombardował nas szczuremQED QED
Páll brá ljósi á þennan þátt í „stjórn“ Jehóva eða aðferð til að sjá um að ákvörðun hans næði fram að ganga. Hann segir: „Hann [leyndardómurinn] var ekki birtur mannanna sonum fyrr á tímum. Nú hefur hann verið opinberaður heilögum postulum hans og spámönnum í andanum: Heiðingjarnir eru í Kristi Jesú fyrir fagnaðarerindið orðnir erfingjar með oss, einn líkami með oss, og eiga hlut í sama fyrirheiti og vér.“
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąjw2019 jw2019
Hver brá fyrir mig fæti?
Co jest w tym tak strasznego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér brá ađ heyra ūađ.
Reszta za mną!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þeir voru brá þá Gregor hafði ekki meiri ábyrgð og gæti verið logn.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynQED QED
Mér brá í brún þar sem ég var aðeins tvítugur.
To była błędna decyzjajw2019 jw2019
Og aukaafurðir og- fyrir húsbónda mínum brá á honum, og svo ég hljóp í burtu til að hringja í horfa á.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuQED QED
Þegar herflokkur kom til að handtaka Jesú í Getsemanegarðinum brá hinn fljóthuga Pétur á loft sverði og hjó af hægra eyra Malkúsar, þjóns æðsta prests Gyðinga.
Musisz jeśćjw2019 jw2019
Hún brá sér frá
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!opensubtitles2 opensubtitles2
Angelo Manera mætti á Dodger Stadium í Los Angeles í Kaliforníu árið 1969 til að undirbúa mót. Honum brá heldur betur þegar honum var sagt að hann ætti að hafa umsjón með mötuneytinu.
Jerry Noblockjw2019 jw2019
Unga manninum brá við truflunina og opnaði augun.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!LDS LDS
Mér brá ūví ūetta fyrirtæki, allt sem ég hef byggt upp byrjađi međ B-boy.
Domowej robotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér brá.
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamLDS LDS
Mér brá.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þótt af ytri brá hrynji tár,
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąLDS LDS
Eins og ég brá í höfðinu á mér, og var að snúa í kring,
Będzie się opierałQED QED
Síðan brá hann upp dæmi til að lýsa því hve fráleitar líkur þetta væru: „Ef við tækjum þetta marga silfurdali og dreifðum þeim jafnt yfir Texas [sem er 690.000 ferkílómetrar að flatarmáli] yrði lagið tveggja feta djúpt [um 60 sentímetrar].
Proszę wejśćjw2019 jw2019
Mér brá illa ūegar ūađ var ekkert kjöt hirt.
Umieli wskrzeszać zmarłychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noregskķngur kom feikna fjölmennur og fékk nú liđsstyrk drottin - svikarans Kagđa-ūjáns, enda hķf hann harđa rimmu uns hergyđjunnar brúđgumi réđst mķt og brá hans hroka í haft.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.