með einni deild
jednoizbowy · unikameralny
deild oor Pools
deild
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
dział, oddział, wydział
wydział, fakultet
izba (parlamentu)
sport. liga
wojsk. dywizja
wojsk. wojskowość dywizja
sport. termin sportowy liga
oddział
pl
odrębna i samodzielnie działająca część jakiejś organizacji lub urzędu
Allir sjúklingur á ūessari deild halda ađ veriđ sé ađ gera samsæri gegn ūeim.
Każdy pacjent z tego oddziału sądzi, że uknuto przeciw niemu spisek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aðgangur á Deild C er bannaður án skriflegs leyfis og viðveru minnar og Cawley læknis.
Jesteś obok komputera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félagið var stofnað árið 1944 sem afleiðing af samruna félaganna Olympique Lillois and SC Fives og spilar nú í Ligue 1 sem er fyrsta deild í Frakklandi.
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiWikiMatrix WikiMatrix
DEILD (eða grein)
Skończmy toLDS LDS
Vera má að þú viljir einnig merkja þær sem eru hluti af ritningarlista Trúarskóla yngri deild.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymLDS LDS
* Sækja Trúarskóla yngri deild (þar sem það er hægt).
Kompetencje i zakres obowiązkówLDS LDS
En hann velti því fyrir sér af hverju kirkjuleiðtogar í deild hans og stiku notuðu alltaf ritningarnar við ræðuflutning og kennslu.
Jak dobrze, że pan przyszedłLDS LDS
Þessi deild í Buenos Aires er gott fordæmi um anda trúboðsstarfs.
I olał wymarzoną pracę?LDS LDS
* Látið fylgja fullt nafn ykkar, fæðingardag, nafn á deild og stiku (eða grein og umdæmi) og netfang foreldra ykkar, með í tölvupóstinum.
Ciekawe, o co im chodzi?LDS LDS
„Ég þekki þann andlega árangur sem hlýst af námi í yngri og eldri deild trúarskólans.
Są narodem zalęknionych ludziLDS LDS
Á hvađa deild er hún?
Wykończ Dredd' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumir segja að Lark gerir sætur deild, þetta rennur ekki svo, að hún divideth okkur:
Zaczyna padaćQED QED
Deild C. Opnađu dyrnar.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þið hafið þegar komið ykkur fyrir í deild eða grein, hvet ég ykkur til að huga að vinum eða trúsystkinum, sem prestdæmisleiðtogar þeirra hafa misst sjónar af.
Pobierając sięLDS LDS
Ég var enn djákni þegar fjölskylda okkar flutti í fjölmenna deild í Utah.
Jak się macie?LDS LDS
Á Deild C, til dæmis.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er ekki á þessari deild.
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann sagði: „Ég ætla að ljúka yngri deild trúarskólans og fara svo í eldri deild trúarskólans til að búa mig undir trúboð.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęLDS LDS
Frá árinu 1994 hefur verið þar deild fyrir fötluð börn.
Wychodź,... bo Laleti zginie!WikiMatrix WikiMatrix
Stikuforseti ætti að spyrja biskup reglubundið um velferð og þroskaframvindu stúlknanna í deild hans.
Na pewno o niczym innym?LDS LDS
George og Alitiana finna að þau fá stuðning í köllunum sínum – hann sem öldungasveitarforseti í Lami 2. deild í Suva-stiku Norður-Fidjieyja og hún sem annar ráðgjafi í Barnafélaginu.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaLDS LDS
Kraftaverk í deild okkar
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *LDS LDS
Ūetta er ūín deild, Junior!
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klefarnir á deild C?
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bræður, ef ég stæði frammi fyrir þessum vanda í deild minni eða grein, þá mundi ég og félagi minn, Aronsprestdæmishafinn, fara að leiðsögn Æðsta forsætisráðsins (sem er nú handbókarregla) á þennan hátt: Í fyrsta lagi, þá þyrftum við að framfylgja þeirri ritningarlegu skyldu, að „vitja heimilis sérhvers meðlims,“5 með því að gera tímaáætlun um að vitja þessara heimila, eins og mögulegt og hagkvæmt væri.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyLDS LDS
Eftirfarandi upplýsingar og leyfi verða að fylgja með svari ykkar: (1) fullt nafn, (2) fæðingardagur, (3) deild eða grein, (4) stika eða umdæmi, (5) skriflegt leyfi ykkar, eða foreldra ykkar, ef þið eruð undir 18 ára aldri, (netpóstur er viðunandi), til að birta svar ykkar og ljósmynd af ykkur.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.