deyða oor Pools
deyða
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zabijać
pl
pozbawiać życia
En þær voru góðar konur og vildu ekki deyða nýfæddu drengina.
Na szczęście były to dobre kobiety i nie zabijały dzieci.
zabić
Hvernig fékk hann það af sér að lyfta hnífnum til að deyða son sinn?
Skąd miał siłę, by unieść w górę nóż, którym miał zabić własne dziecko?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zabijać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spyrðu þig hvers konar kynferðislanganir þú þurfir að deyða.
Co powiem kolejnemu informatorowi?jw2019 jw2019
Abraham ákallaði Guð með þessum orðum: „Fjarri sé það þér að gjöra slíkt, að deyða hina réttlátu með hinum óguðlegu, svo að eitt gangi yfir réttláta og óguðlega. Fjarri sé það þér!
To nie musi być logicznejw2019 jw2019
(Kólossubréfið 3:5, 6) Til að ‚deyða‘ limi líkamans gagnvart losta og vondri fýsn þarf maður að byggja upp sterkan kærleika til Jehóva Guðs.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rjw2019 jw2019
Maðurinn mun á ný taka að sér ábyrga ráðsmennsku yfir jörðinni og annast dýrin vel í stað þess að deyða þau að tilefnislausu.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochodujw2019 jw2019
4 Sannkristnir menn kappkosta að ‚deyða hið jarðneska í fari sínu, hórdóm, saurlifnað, losta, vonda fýsn og ágirnd,‘ og þeir vinna að því að afkæðast hverjum þeim gömlu flíkum sem eru spunnar úr reiði, bræði, vonsku, lastmælgi og svívirðilegu orðbragði.
Uhm, # minut # sekundjw2019 jw2019
Við þurfum því að ‚deyða‘ limi okkar í sambandi við slíkt. — Kólossubréfið 3: 5, 6.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art.# rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
Auk loforðsins um að hinir hlýðnu heilögu þessarar kynslóðar, muni hljóta heilsu og mikinn þekkingarauð, er einnig þetta: „Ég, Drottinn, gef þeim fyrirheit um að engill tortímingarinnar muni leiða þá hjá sér, eins og börn Ísraels, og eigi deyða þá“ (K&S 89:21).
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęLDS LDS
Á meðan myndi Guð „ganga fram hjá“ húsum þeirra án þess að deyða frumburði þeirra. — 2.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynjw2019 jw2019
Þeir tóku til sín ráðleggingar Jesú í Lúkasi 12: 4, 5: „Það segi ég yður, vinir mínir: Hræðist ekki þá, sem líkamann deyða og fá að því búnu ekki meira að gjört.
Żądania strony skarżącejjw2019 jw2019
Hvern þann sem hélt fram fölskum kenningum og hvatti til tilbeiðslu á falsguðum skyldi ‚deyða því að hann hafði prédikað uppreisn gegn Drottni‘.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąjw2019 jw2019
Jesús lýsti nákvæmlega sumu sem þeir myndu þurfa að þola en hvatti þá: „Hræðist ekki þá, sem líkamann deyða, en fá ekki deytt sálina.“ — Matteus 10:1, 16-22, 28.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymjw2019 jw2019
Drottinn lofaði að engill dauðans myndi ganga fram hjá þeim heimilum sem þannig væru merkt og deyða ekki þá sem innan þeirra væru.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejLDS LDS
Ég skal sýna yður, hvern þér eigið að hræðast. Hræðist þann, er hefur vald að deyða og að því búnu varpa í helvíti [Gehenna á grísku].
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźjw2019 jw2019
Þeir lesa ef til vill um flóðið á dögum Nóa og hugsa með sér: „Af hverju myndi kærleiksríkur Guð deyða allt þetta fólk?
Był też porządnym człowiekiemjw2019 jw2019
Af þessari ástæðu sagði Jesús við postulana þegar hann var að hvetja þá til að prédika fagnaðarerindið kappsamlega: „Hræðist ekki þá, sem líkamann deyða, en fá ekki deytt sálina. Hræðist heldur þann, sem megnar að tortíma bæði sálu og líkama í helvíti.“
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.jw2019 jw2019
15 Jesús sagði: „Hræðist ekki þá, sem líkamann deyða, en fá ekki deytt sálina. Hræðist heldur þann, sem megnar að tortíma bæði sálu og líkama í helvíti [„Gehenna“, NW].“
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymjw2019 jw2019
En í sömu mund og hann ætlaði að deyða son sinn stöðvaði Jehóva hann og sagði: „Nú veit ég, að þú óttast Guð, þar sem þú synjaðir mér ekki um einkason þinn.“
Ja zostałem w dziurze?jw2019 jw2019
Þá nótt myndi engill Guðs fara um landið og deyða alla frumburði.
Tata Odo jest zawsze miło widzianyjw2019 jw2019
Jehóva sendi engil til að deyða 185.000 hermenn Sanheríbs á einni nóttu.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościjw2019 jw2019
Hann uppfyllti líka spádóm í Opinberunarbókinni: „Og er þeir hafa lokið vitnisburði sínum, mun dýrið, sem upp stígur úr undirdjúpinu, heyja stríð við þá og mun sigra þá og deyða þá.“ — Opinberunarbókin 11:7.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit.b) i c), ulegają następującym zmianomjw2019 jw2019
Hann hrópaði: „Fjarri sé það þér að gjöra slíkt, að deyða hina réttlátu með hinum óguðlegu.“ (1.
I nie chcę stać w miejscujw2019 jw2019
Í sömu andránni og Abraham reiddi upp hnífinn til að deyða Ísak gall við raust engils sem stöðvaði hann.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemijw2019 jw2019
Þeir hafa verið undir það búnir „að deyða þriðjung mannanna,“ að kunngera að klerkar kristna heimsins séu dauðir frá sjónarhóli Jehóva.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?jw2019 jw2019
Spurningunum hefði ekki verið svarað með því einu að deyða þá.
Pomóż zatrzymać krwawieniejw2019 jw2019
Hún vildi ekki deyða barnið sem hún gekk með.
Prosiłam, żeby mnie odesłanojw2019 jw2019
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.