deyja út
wymierać · wymrzeć
deyja oor Pools
deyja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
umierać
pl
kończyć swoje życie, przestawać żyć
Dásamlega áætlunin mín varð að engu þegar þú sást röntgenmyndirnar og vissir að ég væri að deyja.
Ale mój plan spalił na panewce, kiedy zobaczyłeś moje zdjęcia i domyśliłeś się, że umieram.
umrzeć
Mig langar til að deyja með Getter Jaani.
Chcę umrzeć z Getter Jaani.
ginąć
Flestir deyja innan klukkustundar eftir ađ vera bitnir af ķdauđlegri veru.
Większość ludzi ginie w ciągu godziny od ugryzienia przez nieśmiertelnego.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skonać · umierać impf. · umrzeć pf. · zdychać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í síðari heimsstyrjöldinni kusu kristnir menn að þjást og deyja í fangabúðum frekar en að gera það sem misþóknaðist Guði.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęjw2019 jw2019
Andagetinn maður verður líka að deyja.
Potem dołączył Dougjw2019 jw2019
Versin hljóða svo: „Því að þeir sem lifa, vita að þeir eiga að deyja, en hinir dauðu vita ekki neitt og hljóta engin laun framar, því að minning þeirra gleymist.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemjw2019 jw2019
Til að þetta loforð rættist þurfti Jesús að deyja og rísa upp. – 1. Mós.
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołujw2019 jw2019
Enginn vill deyja.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viltu ađ ég láti skjķlstæđing minn til 15 ára, einn besta vin minn, deyja aleinan í frumskķginum fyrir peninga og einkaūotu?
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 24:3-14; 2. Tímóteusarbréf 3:1-5, 13) Nútímamenn, sem iðka trú á Guð og son hans, eiga því þá hrífandi von að lifa af endalok þessa heimskerfis og halda áfram að lifa inn í nýjan heim Guðs — og þurfa aldrei að deyja!
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rjw2019 jw2019
Jesús gaf Mörtu í skyn að sá tími kæmi er menn myndu lifa án þess nokkurn tíma að deyja.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusiejw2019 jw2019
Enginn vill sjá ūig deyja.
Nie mówimy przecież o... wiecznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The New International Dictionary of New Testament Theology segir um þessi kraftaverk: „Þeir sem Kristur reisti upp meðan hann þjónaði hér á jörð urðu að deyja síðar því að upprisa þeirra veitti þeim ekki ódauðleika.“
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyjw2019 jw2019
Ég hefđi frekar viljađ ūetta og deyja en hafa ūetta ekki og lifa.
W takim razieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ verđum ađ sigra eđa deyja.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þó að þessi kenning sé enn þá mjög útbreidd kemur ekkert fram í Biblíunni sem styður hana. Hún segir aftur á móti: „Þeir sem lifa, vita að þeir eiga að deyja, en hinir dauðu vita ekki neitt.“ — Prédikarinn 9:5.
Pomóż zatrzymać krwawieniejw2019 jw2019
Framfærslukostnađur hækkar sífellt svo ađ fķlk haldi áfram ađ deyja.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er of ungur til ađ deyja, Arthur.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Job grátbað Guð um einhverja lausn – jafnvel að fá að deyja.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w lociejw2019 jw2019
Mér fannst ég vera ađ deyja.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ég veit um fjöldamarga...... sem verðskulda að deyja
Tyle że trzymał je na zewnątrzopensubtitles2 opensubtitles2
Hinn trúfasti Job vissi að hann færi í gröfina eða dánarheima þegar hann myndi deyja.
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?jw2019 jw2019
Biblían tekur skýrt fram að í upphafi ætlaði Guð mönnum ekki að deyja.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąjw2019 jw2019
Allir sem þér eru kærir deyja.
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árið 1941 var hann „fluttur til [fangabúða nasista í] Auschwitz þar sem hann bauðst til að deyja í staðinn fyrir dæmdan fanga, Franciszek Gajowniczek.
Odruchowe zabezpieczeniejw2019 jw2019
Búðu þig undir að deyja.
Buty dziecięceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar Biblían segir að dauðinn hafi ‚komið inn í heiminn‘ gefur hún til kynna að upphaflega hafi maðurinn ekki átt að deyja.
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?jw2019 jw2019
Ég er í lagi en ūađ er mađur ađ deyja á miđjum 111.
PrzełączoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.