deyja út oor Pools
deyja út
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wymierać
Í stuttu máli er hann fullkomiđ dæmi um stétt sem er ađ deyja út, ūađ er ađ segja blađamenn sem blađra bara.
Krótko mówiąc, typowy przykład wymierającej rasy... niewyprasowanych ludzi prasy.
wymrzeć
Að kynvilla sé óeðlileg má sjá af einfaldri staðreynd: Væru allir menn kynvilltir eingöngu myndi mannkynið deyja út á einnar kynslóðar tímabili.
Wynaturzenie homoseksualizmu wynika z następującego, podstawowego faktu: Gdyby wszyscy bez wyjątku byli homoseksualistami, ród ludzki wymarłby za życia jednego pokolenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Munu þau deyja út aðeins vegna þess að fylgið minnkar?
Słuchajcie!jw2019 jw2019
Eđa bjargađ fjandans Blettauglunni frá ūví ađ deyja út.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fķlk er ađ deyja út af ūessu.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Dag hvern deyja út að minnsta kosti 140 plöntu- og dýrategundir.
Zakład wciąż stoijw2019 jw2019
Ūú ert ađ deyja út svo ūú hefur varla efni á smámunasemi.
Mówił, że nikogo nie skrzywdziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ef ūiđ eruđ dæmigerđ mun ūessi dũrategund deyja út.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ég hef á tilfinningunni að kynslóðin okkar sé að deyja út.“ — Johanna P., 18 ára háskólanemi í Connecticut í Bandaríkjunum.
Jestem w radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów Zjednoczonychjw2019 jw2019
Hann slökkti ekki síðasta lífsneistann í þeim sem voru eins og kveikur á olíulampa sem var alveg að deyja út.
A to przebija pracę u ciebiejw2019 jw2019
Í Austur-Evrópu varð guðleysi opinber stefna stjórnvalda, og því var haldið fram að trúarbrögðin myndu deyja út með kynslóðinni frá 1917.
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłjw2019 jw2019
Að kynvilla sé óeðlileg má sjá af einfaldri staðreynd: Væru allir menn kynvilltir eingöngu myndi mannkynið deyja út á einnar kynslóðar tímabili.
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniajw2019 jw2019
Í stuttu máli er hann fullkomiđ dæmi um stétt sem er ađ deyja út, ūađ er ađ segja blađamenn sem blađra bara.
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í þeirra hópi var margt ungt fólk sem afsannar þá fullyrðingu hinnar sósíölsku hugmyndafræði að trúarbrögðin myndu deyja út með gamla fólkinu.
Zwłaszcza dziewczynyjw2019 jw2019
Sumir eru jafnvel sömu skoðunar og enski heimspekingurinn Bertrand Russell sem sagði að gott væri ef „allar trúarhugmyndir [myndu] deyja út“ með tímanum.
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!jw2019 jw2019
Darwin taldi að náttúrlegt val, sem hann kallaði svo, myndi hygla þeim lífsformum sem hæfðu umhverfinu best en lífsform, sem hentuðu síður, myndu deyja út að lokum.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazjw2019 jw2019
Ég minnist þess að hafa hugsað að eldurinn myndi bara brenna það svæði sem við þurftum á að halda og síðan deyja út á einhvern undraverðan máta.
KapsaicynaLDS LDS
Darwin taldi að náttúrlegt val, sem hann kallaði svo, myndi hygla þeim lífsformum sem hæfðu umhverfinu best en lífsform, sem hentuðu síður, myndu deyja út að lokum.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąjw2019 jw2019
ár fóru í að sjá sjálfan mig deyja hægt út
Nie lubisz tego?opensubtitles2 opensubtitles2
Ef það er stundað nógu grimmt deyja tegundir út.“
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemjw2019 jw2019
32 ár fķru í ađ sjá sjálfan mig deyja hægt út.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir mögla: ‚Hvers vegna leiddir þú okkur út úr Egyptalandi til að deyja í þessari eyðimörk?
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testjw2019 jw2019
Th ́læknar töldu að hann myndi fara út o ́ huga sinn í " deyja líka.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiQED QED
Menn voru ađ deyja og ekki hægt ađ bjarga ūeim út af ūessu rokk og rķl klámi.
Raz potrąciłem jednego autemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar Sál konungur hundelti Davíð í eyðimörkinni kann Davíð að hafa langað mest til að skríða út í eitthvert skúmaskot og deyja.
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelajw2019 jw2019
Þar skildi hann þjón sinn eftir og hélt áfram út í eyðimörkina og bað þess að mega deyja.
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniujw2019 jw2019
The kóleru hafði brotist út í flestum tilfellum banvænni formi og fólk var að deyja eins og flýgur.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEQED QED
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.