það var einu sinni
był raz
einu sinni var oor Pools
einu sinni var
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
był raz
pl
dawno, dawno temu
Einu sinni var kvöldstund undir tunglskinslausum himni of dimmt til ađ sjá handa sinna skil of dimmt til ađ reyna slíkt
Był raz taki czas, pod niebem w noc bez gwiazd, gdy mrok przyćmiewał wzrok, gdy mrok zatrzymał czas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einu sinni var maður sem kallaði Jesú góðan.
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłajw2019 jw2019
Einu sinni var hann beðinn um að flytja stutta ræðu í Barnafélaginu.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaLDS LDS
Getið þið endurheimt ástina sem einu sinni var?
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówjw2019 jw2019
Einu sinni var kona í mannfjöldanum sem hafði haft blóðlát í 12 ár.
Był schowany w mojej bluzcejw2019 jw2019
Þá saknið þið eflaust hlýjunnar sem einu sinni var.
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościjw2019 jw2019
Einu sinni var hún að boða trúna ásamt hjónum í söfnuðinum á fjallasvæði í Kaliforníu.
Równie dobrze mogłoby być i stojw2019 jw2019
Einu sinni var hann „vantrúaður“ sem sótti samkomur.
Nie mogę się doczekaćjw2019 jw2019
Þar sem einu sinni var föst jörð er kannski komin hola.
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonajw2019 jw2019
Konan mín barði í ísblokkina sem einu sinni var maðurinn hennar
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go oto koledzyopensubtitles2 opensubtitles2
Einu sinni var vofa drengs sem vildi lifa í skuggunum til ađ hræđa ekki fķlk.
To dla ciebie, frajerzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oftar en einu sinni var hann ónáðaður þegar hann og lærisveinarnir voru sárlega hvíldarþurfi.
Bezsena zła wolajw2019 jw2019
(Postulasagan 19: 35- 40) Einu sinni var Páli bjargað frá lífláti í Jerúsalem af því að hann var rómverskur ríkisborgari.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazjw2019 jw2019
Einu sinni var maður sem þráði eitthvað mjög heitt.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychLDS LDS
Einu sinni var hann á heimleið eftir árangurslítinn dag í atvinnuleit.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Einu sinni var vofa drengs sem vildi lifa í skuggunum
Nażygasz mi do łóżka??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einu sinni var... ung stúlka... sem ūķtti ákaflega vænt um föđur sinn.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einu sinni var strákur sem reifst viđ vini sína og hljķp svo út fyrir mörkin.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Einu sinni var strákur í skólanum að gera grín að mér út af trúnni.
Nie, straciłem dobrych kumplijw2019 jw2019
Einu sinni var ráðist á mig þegar ég var að boða trúna.“
Uzasadnieniejw2019 jw2019
Ūú manst, einu sinni var ūađ sú litla mexíkķska.
Przepraszam, że musiał Pan czekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einu sinni var hann staddur á heimili í Kapernaum ásamt miklum fjölda fólks.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!jw2019 jw2019
Þú manst kannski að einu sinni var hann heila nótt á bæn til föður síns.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrznejw2019 jw2019
2 Tökum dæmi: Einu sinni var álitið að jörðin væri flöt.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestjw2019 jw2019
Ég datt í á einu sinni, var ađ reyna ađ stikla milli steina.
Fish. Posłuchaj mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einu sinni var mér sagt ađ mađur skilur ekki vin eftir.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
336 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.