fjölga oor Pools
fjölga
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zwiększać, pomnażać
nieos. rosnąć, powiększać się
~ sér → rozmnażać się, powiększać się
nieos. nieosobowy rosnąć, powiększać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sama hvađ ūú nuddar ūeim saman fjölga ūeir sér ekki.
Kochani, to jest mój bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Hvernig spáði Jehóva með ýmiss konar myndmáli að boðberum Guðsríkis myndi fjölga?
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćjw2019 jw2019
Guð gefur þeim það verkefni að hugsa um garðinn og segir þeim að fjölga sér og fylla jörðina.
A my wciąż wycinamy obrazyjw2019 jw2019
Alfa og ķmega hundar fjölga.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í undirbúningi er að breyta honum þannig að hægt sé að fjölga starfsfólki á Betel.
Aresztować ich!jw2019 jw2019
Viđ höfum séđ ūeim fjölga um heim allan.
Nigdy mnie nie zawiódłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jesaja 26:15) Það er sannarlega hrífandi að sjá íbúum ‚landsins‘ fjölga er hinar smurðu leifar fylla það „ávöxtum“ — heilnæmri, hressandi, andlegri fæðu.
Jak do tego doszło?jw2019 jw2019
Hætti boðberum fagnaðarerindisins þá að fjölga?
Wynajmował u niej pokójjw2019 jw2019
(2. Kroníkubók 8: 1-6) Við vitum ekki í hvaða mæli nútímavottum Jehóva á eftir að fjölga með tilsvarandi þörf fyrir ríkissali og aðra aðstöðu.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustjw2019 jw2019
Hvernig var sagt fyrir í Biblíunni að þjónum Jehóva myndi fjölga?
Londyn, # sierpnia # rjw2019 jw2019
Þeim fór fækkandi sem voru ‚kallaðir og útvaldir‘ í hóp hinna 144.000, en ‚miklum múgi‘ ‚annarra sauða‘ tók að fjölga gríðarlega.
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjijw2019 jw2019
Á þessum stutta tíma í sólskininu skilja þær við lirfuhaminn, syngja með ærandi hávaða, fljúga, fjölga sér og deyja síðan.
Dieter, ciągnij w górę!jw2019 jw2019
Þjónum Guðs heldur áfram að fjölga og þess vegna er alltaf þörf fyrir þroskaða karlmenn til að þjóna í næstum 100.000 söfnuðum um allan heim.
Musimy przeszukać jej umysłjw2019 jw2019
Ríkisstjórnir setja til dæmis lög og reglur, fjölga eftirlitsmyndavélum og efla löggæslu til að berjast gegn glæpum.
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?jw2019 jw2019
Hvernig tók sæði Abrahams að fjölga og hvað leiddi til þess að afkomendur hans settust að í Egyptalandi?
Grupa składająca wniosekjw2019 jw2019
Er þörf á að fjölga flokkum?
To tajna informacjaplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Ef þeim heldur áfram að fjölga jafnhratt og á síðasta ári fara þeir líklega yfir 1.000.000 á þessu.
Leczyłeś się?jw2019 jw2019
Til að Jerúsalem geti haldið áfram að vera miðstöð sannrar guðsdýrkunar þarf íbúum hennar að fjölga.
Tyle że trzymał je na zewnątrzjw2019 jw2019
Mannfólkinu á jörðinni, sem núna telur næstum 6 milljarða, heldur áfram að fjölga um meira en 90 milljónir á ári, og yfir 90 af hundraði þeirrar aukningar á sér stað í þróunarlöndunum.
PRZEPISY OGÓLNEjw2019 jw2019
Og fyrst mannslíkaminn getur haldið frumum sem ekki fjölga sér, svo sem taugungunum, lifandi í hundrað ár, hvers vegna ekki að eilífu?
Nie miałem odwagi jej zabraćjw2019 jw2019
Héðan í frá á hinum ‚öðrum sauðum‘ eftir að fjölga uns ‚múginum mikla‘ hefur verið safnað.“
Jasne że niejw2019 jw2019
10 Hjónaskilnuðum er einnig að fjölga.
Zapisz obrazek do plikujw2019 jw2019
Í síðasta lagi árið 49 var búið að fjölga í hinu stjórnandi ráði, þannig að núna sátu í því allmargir öldungar í Jerúsalem, auk postulanna sem eftir voru.
Nienawidzi mniejw2019 jw2019
Núna ganga um 12 milljónir manna með HIV-veiruna, sem veldur alnæmi, en árið 2000 verður þeim búið að fjölga upp í 30 til 110 milljónir.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artjw2019 jw2019
Ef það er ekki hægt gæti fjölskyldan sett sér það markmið að fjölga starfstímum á þessum mánuðum.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomicznejw2019 jw2019
107 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.