fyrirskipa oor Pools
fyrirskipa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
nakazać
Ég læt hr. Begosian hætta ađ bera vitni áđur en ég fyrirskipa honum ađ svara.
Usunę pana Begosiana z tego przesłuchania, zanim nakażę mu odpowiedzieć.
nakazywać
Ég fyrirskipa ūér ađ svara spurningunni!
Nakazuję panu odpowiedzieć na to pytanie!
porządkować
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przepisywać · rozkazywać · zarządzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Títusarbréfið 3:1) Þegar því stjórnvöld fyrirskipa kristnum mönnum að taka þátt í þegnskylduvinnu gera þeir það með réttu, svo lengi sem sú vinna er ekki merki undanláts og talin koma í stað óbiblíulegrar þjónustu eða brýtur með öðrum hætti gegn meginreglum Ritningarinnar, svo sem í Jesaja 2:4.
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!jw2019 jw2019
(Rómverjabréfið 13:1) En þegar yfirvöld fyrirskipa þeim að brjóta gegn lögum Guðs ‚hlýða þeir Guði framar en mönnum‘. — Postulasagan 5:29.
O, a co z dinozaurami?jw2019 jw2019
Ég fyrirskipa ūér ađ svara spurningunni!
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu choróbpodlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og meðan hermenn ykkar ráðast á borgara fyrirskipa ég að alltaf verði skotið á yfirmenn í upphafi bardaga
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyopensubtitles2 opensubtitles2
Tímóteusarbréf 5:1, 2) Páll sagði hinum unga Tímóteusi að hann hefði vald til að „bjóða“ eða fyrirskipa.
To ściana " NRKE "jw2019 jw2019
Fred Schmidt lýsti yfir í San Antonio Express-News að öryggisráð Sameinuðu þjóðanna ætti að „gefa út formlega ályktun um að hvetja páfann, patríarkann í Konstantínópel og [aðra leiðtoga] kaþólskra, austrænna rétttrúnaðarmanna og múslíma, sem hafa lögsögu í Bosníu-Hersegóvínu, til að fyrirskipa að bardögum skuli hætt þegar í stað og koma saman til að finna út hvernig fylgjendur þeirra geti fengið sig til að búa sem nágrannar með annarrar trúar fólki.“
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworajw2019 jw2019
17 Hvaða sérstakt boðorð gaf Kristur fylgjendum sínum auk þess að fyrirskipa þeim að elska hver annan?
Ostrożnie Edwardjw2019 jw2019
Samkvæmt samkomulagi viđ yfirstjķrn sovéska hersins fyrirskipa ég ykkur ađ hætta strax ađ berjast!
Tubylcy szykują się do atakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ (Jesaja 30:10) Þegar Júdaleiðtogar fyrirskipa trúum spámönnum að slá sér „gullhamra“ og birta sér „blekkingar“ í stað þess að segja „sannleikann,“ þá eru þeir að sýna að þeir vilja einungis heyra það sem kitlar eyrun.
Będzie dobrzejw2019 jw2019
Eftir sameiginlega ákvörðun með yfirstjórn sovéska herliðsins fyrirskipa ég öllum að hætta bardaga þegar i stað
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasopensubtitles2 opensubtitles2
Hann „barði nokkra af þeim“, hugsanlega með því að fyrirskipa að dómi skyldi fullnægt yfir þeim.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałejw2019 jw2019
Ég læt hr. Begosian hætta ađ bera vitni áđur en ég fyrirskipa honum ađ svara.
Uwagi Królestwa NiderlandówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir fyrirskipa ađ öll skip fari af svæđinu.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw#/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir sameiginlega ákvörđun međ yfirstjķrn sovéska herliđsins fyrirskipa ég öllum ađ hætta bardaga ūegar i stađ.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2. Konungabók 17:15) Já, er árin liðu lögðu margir Ísraelsmenn stund á þá lesti sem komið höfðu Guði til að fyrirskipa að Kanverjum skyldi útrýmt — skurðgoðadýrkun, kynlífsöfgar og jafnvel barnafórnir! — Dómarabókin 10:6; 2. Konungabók 17:17; Jeremía 13:27.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?jw2019 jw2019
Jæja, þá er þó gamla sjó skipstjóra heimilt að fyrirskipa mér - þó þeir kunna thump og kýla mér um, ég hef ánægju af að vita að það er allt í lagi, að og allir hinir er ein leið eða önnur þjónað á mjög svipaðan hátt - annað hvort í alvöru eða frumspekilegur sjónarmiði, það er, og þannig að alhliða thump berst umferð, og allar hendur að nudda hvor annars öxl - blað, og vera efni.
Ethan, Jack już jestQED QED
En Jesaja spámaður hafði einnig sagt að Kýrus myndi fyrirskipa endurbyggingu Jerúsalem og musteris hennar.
Nie mówimy przecież o... wiecznościjw2019 jw2019
Kannski er ykkur ekki ljķst ađ samkvæmt reglugerđinni er mér faliđ ūađ vald ađ fyrirskipa refsingu.
Nie stójcie nad nim, idioci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÁHRIF Grísk stjórnvöld fyrirskipa öllum dómstólum að brjóta ekki gegn úrskurðinum í máli Kokkinakis. Þar með er hætt að sakfella fólk fyrir trúboð.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionajw2019 jw2019
Ég fyrirskipa ađ allir fangar verđi látnir lausir næsta sķlarhringinn.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var því ekki mótfallinn að þiggja umrædda meðferð en vildi þó ekki fyrirskipa hana.“
Wasza Wysokośćjw2019 jw2019
Ég neita að fyrirskipa nokkuð það sem mun þvinga þetta barn til að ganga í gegnum slíka þolraun. . . .
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłujw2019 jw2019
Þú verður að fyrirskipa uppgjöf
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw Członkowskichopensubtitles2 opensubtitles2
Og međan hermenn ykkar ráđast á borgara fyrirskipa ég ađ alltaf verđi skotiđ á yfirmenn í upphafi bardaga.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacjilub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég fyrirskipa að allir fangar verði làtnir lausir næsta sólarhringinn
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieopensubtitles2 opensubtitles2
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.