fyrirlíta oor Pools
fyrirlíta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
lekceważyć
pl
potraktować kogoś lub coś pogardliwie, bez szacunku lub zainteresowania
Falskennararnir fyrirlíta yfirvald frá Guði og tæla þá sem veikir eru út í ranga breytni með sér.
Fałszywi nauczyciele lekceważą zwierzchności ustanowione przez Boga i zwodzą słabych, by przyłączyli się do nich w złym postępowaniu.
wzgardzić
9 Lítilsvirðum aldrei það sem heilagt er með því að fyrirlíta skírlífi, ráðvendni og andlega arfleifð okkar.
9 Obyśmy nigdy nie zlekceważyli rzeczy świętych przez wzgardzenie czystością, lojalnością czy naszym dziedzictwem duchowym.
gardzić
Hvað ættum við frekar að gera en fyrirlíta mælikvarða Guðs?
Co powinniśmy robić, starannie wystrzegając się gardzenia miernikami Bożymi?
pogardzać
Gyðingar fyrirlíta þjóð mína.“
Przecież oni pogardzają moim ludem”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ég heiðra þá, sem mig heiðra, en þeir, sem fyrirlíta mig, munu til skammar verða.“ — 1. SAMÚELSBÓK 2:30.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegojw2019 jw2019
14 Þeir gera það á þann hátt að þeir fyrirlíta yfirráð sem sett eru af Guði.
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?jw2019 jw2019
Biblíufræðingur lýsir þessu sem „öfgalausri ást á sjálfum sér sem felst hvorki í því að dýrka sjálfan sig og segja: ‚Ég er guðdómlegur‘ né fyrirlíta sjálfan sig og segja: ‚Ég auvirðilegur.‘“
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiujw2019 jw2019
Eins og þar má lesa myndu landar Messíasar fyrirlíta hann.
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięjw2019 jw2019
„Sundurmarið og sundurkramið hjarta munt þú, ó Guð, eigi fyrirlíta.“
Nicole Mosisjw2019 jw2019
(Jesaja 1:18) „Sundurmarið og sundurkramið hjarta munt þú, ó Guð, eigi fyrirlíta,“ segir í Sálmi 51:19.
Widziałem tojw2019 jw2019
Yfirvöld fyrirlíta frelsi fķlks.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins er það núna að valdastéttirnar í heiminum misskilja oft og jafnvel fyrirlíta votta Jehóva.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićjw2019 jw2019
Falskennararnir fyrirlíta yfirvald frá Guði og tæla þá sem veikir eru út í ranga breytni með sér.
Potrzebujesz pomocy?jw2019 jw2019
Ef ūú gerir ūetta ekki munt ūú fyrirlíta mig og ég vil miklu frekar fyrirlíta en vera fyrirlitinn.
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Esekíel 9:9) Þeir fyrirlíta það sem andlegt er þannig að þeir geta ekki „öðlast þekking á Guði.“
Kluczyki były w środkujw2019 jw2019
Guði þekkar fórnir eru sundurmarinn andi, sundurmarið og sundurkramið hjarta munt þú, ó Guð, eigi fyrirlíta.“ — Sálmur 51: 3, 4, 19.
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęjw2019 jw2019
Það hefði líka sorglegar afleiðingar fyrir okkur sem erum vígð honum að iðka synd og fyrirlíta réttláta mælikvarða hans.
lit. b) otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Hvað ættum við frekar að gera en fyrirlíta mælikvarða Guðs?
Prenumerata gazet i periodykówjw2019 jw2019
Ūađ er á stöđum sem allir menn fyrirlíta.
Rozwalimy go razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sálmur 51:19 segir: „Guði þekkar fórnir eru sundurmarinn andi, sundurmarið og sundurkramið hjarta munt þú, ó Guð, eigi fyrirlíta.“
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi uciecjw2019 jw2019
Hebreska orðið, sem þýtt er „andstyggð,“ kemur af orði sem merkir „að hafa viðbjóð á, valda ógleði,“ „að vera frábitinn, eins og því sem öll skilningarvitin býður við, að fyrirlíta, að hata með réttlátri reiði.“
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "jw2019 jw2019
Ūađ er á stöđum sem allir menn fyrirlíta.
Nie coś tylko ktośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nítjánda versið bætir við: „Guði þekkar fórnir eru sundurmarinn andi, sundurmarið og sundurkramið hjarta munt þú, ó Guð, eigi fyrirlíta.“
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czyzachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciajw2019 jw2019
Það kemur ekki á óvart að þeir sem þekkja ekki Guði skuli fyrirlíta boðunarstarf okkar.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikujw2019 jw2019
Líkt og Jesús Kristur sýndi okkur, þá ber ekki að fyrirlíta eða upphefja líkamann, heldur temja hann og umbreyta.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieLDS LDS
3 Eftir eyðingu Jerúsalem var Ammon fordæmdur fyrir að kætast yfir þjáningum Júda, og Móab fyrir að fyrirlíta Júda.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówieniejw2019 jw2019
13 Pétur tiltekur nákvæmlega hverjir eigi dóm Guðs sérstaklega yfir höfði sér, það er að segja þeir „sem í breytni sinni stjórnast af saurlífisfýsn og fyrirlíta drottinvald.“
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale Zachodnimjw2019 jw2019
Í hvaða skilningi „fyrirlíta“ falskennarar „drottinvald“ og „lastmæla tignum“?
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'jw2019 jw2019
Þeir sem þrá ‚spekina sem að ofan er‘ fyrirlíta ekki boðskap prédikarans þótt hann virðist heimskulegur og lágt settur, sé ofsóttur og gangi hús úr húsi.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywujw2019 jw2019
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.