fyrirlestur oor Pools
fyrirlestur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
prelekcja
Árið 1970 hlýddi ég á fyrirlestur vísindamanns að nafni Frantis̆ek Vyskočil. Fyrirlesturinn fjallaði um mjög flókið viðfangsefni, taugaboðskipti.
W 1970 roku wysłuchałem prelekcji naukowej Frantis̆ka Vyskočila, który objaśniał skomplikowane zagadnienie przewodzenia impulsów nerwowych.
wykład
Gögnin benda til kynna að hagkvæmasta lengd fyrirlestur kann að vera 30 mínútur í stað 60.
Dane wskazują, że optymalna długość wykładu powinna wynosić 30 zamiast 60 minut.
odczyt
Ég held fyrirlestur um nũju bķkina mína í kvöld.
Mam dzisiaj odczyt na temat mojej książki.
wykład
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fyrirlestur.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćjw2019 jw2019
Ūær lofa heiđarleika og tryggđ en ūegar mađur er í Sviss ađ halda fyrirlestur stinga ūær af til Brasilíu međ vini manns!
Będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég held fyrirlestur um nũju bķkina mína í kvöld.
Dokładnie jak dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Því miður, á næstu 18 mínútunum meðan að ég flyt þennan fyrirlestur, munu fjórir Bandaríkjamenn sem eru á lífi núna, deyja af völdum matarins sem þeir borða.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustted2019 ted2019
Engan fyrirlestur.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meðal boðbera landsins eru sumir af þriðja ættlið þeirra sem sóttu sögulegan fyrirlestur bróður Rutherfords árið 1925.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemjw2019 jw2019
Hann bjó í Brasilíu þegar hann heyrði opinberan fyrirlestur bróður Georges.
Co?- A ty nie przyszedłeśjw2019 jw2019
Öldungurinn, sem valinn er til að flytja opinberu ræðuna, ætti að undirbúa sig vel til að flytja hvetjandi fyrirlestur.
Spadam stądjw2019 jw2019
History of Rome (fyrirlestur).
Tak, to ja.Utknelismy tuWikiMatrix WikiMatrix
▪ Næsti opinberi fyrirlestur farandhirðis eftir 1. september heitir: „Vertu sameinaður hamingjusömu fólki Guðs.“
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVjw2019 jw2019
& Sýsla með fyrirlestur
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaKDE40.1 KDE40.1
Árið 1986 var mér boðið að flytja sérstakan fyrirlestur við háskóla í Accra, Ghana.
Ciekawe, kto to mógł zrobićLDS LDS
Hvað getur sá sem flytur opinberan fyrirlestur gert til að tryggja að ræðan sé byggð á Biblíunni?
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!jw2019 jw2019
Öldungur annast þetta með hlýju og eldmóði, hvetur alla til að gera lista yfir þá sem þeir ætla að bjóða á minningarhátíðina og næsta opinbera fyrirlestur þar á eftir.
Siódma izbajw2019 jw2019
▪ Næsti opinberi fyrirlestur farandhirðis, þegar hann heimsækir söfnuðina eftir 1. febrúar, ber heitið „Breyttu viturlega í óvitrum heimi“.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychjw2019 jw2019
Næsta ár, 1956, lét ég skírast á móti þar sem fluttur var opinber fyrirlestur undir heitinu: „Nýr friðarheimur á okkar tímum — hvers vegna?“
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholujw2019 jw2019
Þetta var áhrifamikill fyrirlestur.
Myślę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi, będziemy potrzebowali Gunn' ated2019 ted2019
Hans Küng segir að röklegar skýringar á tilvist þjáninga „geri þjáðum ámóta gagn og fyrirlestur um efnafræði matvæla gagni sveltandi manni.“
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?jw2019 jw2019
& Sýsla með fyrirlestur
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasKDE40.1 KDE40.1
Árið 1970 hlýddi ég á fyrirlestur vísindamanns að nafni Frantis̆ek Vyskočil. Fyrirlesturinn fjallaði um mjög flókið viðfangsefni, taugaboðskipti.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmjw2019 jw2019
▪ Opinber fyrirlestur farandhirðis frá og með 1. september heitir „Gengur þú með Guði?“
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząjw2019 jw2019
Opinber fyrirlestur auglýstur í The Irish Times 20. maí 1910.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejjw2019 jw2019
Ég kom ekki til ađ hlusta á fyrirlestur.
Wiesz, że takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leiðinlegi fyrirlestur prófessorsins svæfði mig.
Trzeba będzie kupić nowy garniturTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Þetta var boðsmiði á opinberan fyrirlestur um helvíti sem haldinn var á vegum Biblíunemendanna eins og vottar Jehóva hétu í þá daga.
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieściejw2019 jw2019
96 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.