fyrirkomulag oor Pools
fyrirkomulag
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
porozumienie
Hjónaband er það fyrirkomulag sem veitir öllum í fjölskyldunni mesta vernd og öryggi, þar á meðal þeim börnum sem hjónin kunna að eignast.
Żadne inne porozumienie nie dorównuje małżeństwu pod względem zapewnienia ochrony i bezpieczeństwa wszystkim zainteresowanym, łącznie z dziećmi, które mogą się z takiego związku narodzić.
układ
uporządkowanie
urządzenie
ułożenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stundum er hann hélt að næst þegar dyrnar opnaði hann myndi taka yfir fjölskylduna fyrirkomulag eins og hann hafði áður.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieQED QED
Dæmi um beitingu hvaða frumreglu er það fyrirkomulag að söfnuðirnir deili því með sér að leggja fram framlög til Ríkissalasjóðs Félagsins?
Skończyły mi się wymówkijw2019 jw2019
(Efesusbréfið 3:5, 6, 8-11) Já, þetta ríki í höndum Jesú Krists og meðstjórnenda hans er það fyrirkomulag sem Guð notar til að koma á varanlegum friði bæði á himni og jörð.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światładrogowego, literyjw2019 jw2019
- Fyrirkomulag: stutt eða löng námskeið, á vettvangi eða annarsstaðar;
Teraz Bombay... mija linię środkowąECDC ECDC
(Orðskviðirnir 5: 15-21; Efesusbréfið 6: 1-4) Göfugt fyrirkomulag sem þetta þarf að skipuleggja á þann veg að meðlimum fjölskyldunnar sé kleift að búa í friði og einingu.
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artjw2019 jw2019
Þegar við fylgjum biblíulegum leiðbeiningum frá trúa þjónshópnum sýnum við að við virðum fyrirkomulag Jehóva.
Widziałeś go na pokładzie?jw2019 jw2019
Ræða starfshirðis þar sem hann fjallar um hið nýja fyrirkomulag að brautryðjendur veiti öðrum persónulega aðstoð.
Nie możemy przez Majtkowego Poduszkowegojw2019 jw2019
Fyrirkomulag okkar er henni of dýrmætt.
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta er í samræmi við fyrirkomulag Guðs.
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcjiwyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyjw2019 jw2019
9 Þetta fyrirkomulag hefur líklega fullnægt vel þörfum frumkristna safnaðarins.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwanejw2019 jw2019
Engu að síður hefur Jehóva ákveðið fyrirkomulag til þess að við getum gengið fram fyrir sig.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?jw2019 jw2019
Fjallað var um slíkt fyrirkomulag til hjálpar óskírðum boðberum í greininni „Öðrum hjálpað að þjóna Guði“ í Varðturninum 1. júní 1989, bls. 27-32.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Ūađ er ūægilegt fyrirkomulag.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta nýja fyrirkomulag tók gildi 1. október 1972.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyjw2019 jw2019
Búast má við því að þetta fyrirkomulag spari pláss og fjármuni.
To chyba nie słyszałeś o elektrycznych piłach łańcuchowychjw2019 jw2019
Slíkt fyrirkomulag getur einnig verið val starfsmanna sem kjósa sveigjanleikann sem því fylgir.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiegow definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówLiterature Literature
Við erum hluti af sköpunarverki Guðs og ættum líka að falla inn í þetta fyrirkomulag.
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach ojw2019 jw2019
22 Þaðan í frá má heimfæra flesta óuppfyllta spádóma um Síon eða Jerúsalem á himneskt fyrirkomulag eða smurða fylgjendur Jesú.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektujw2019 jw2019
Þetta höfuðfat var „tákn um yfirráð,“ sýnilegt merki þess að konan virti fyrirkomulag Guðs um yfirráð. — 1. Korintubréf 11:3-6, 10.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonujw2019 jw2019
Andlega musterið er það fyrirkomulag sem Jehóva hefur gert til að við getum tilbeðið hann á réttan hátt. * Rannsóknin leiddi í ljós að hinir andasmurðu, ‚synir Leví‘, þurftu að hreinsast.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mjw2019 jw2019
Sambærilegt fyrirkomulag er að finna í kristna söfnuðinum. Það getur verið gagnlegt fyrir okkur að athuga það nánar.
Dam ci pieprzony ser!jw2019 jw2019
Öldungarnir óttuðust að Gyðingar, sem voru nýbúnir að taka kristna trú, myndu hneykslast á bersögli Páls um lögmálið og hugsanlega álykta að kristnir menn virtu ekki fyrirkomulag Jehóva.
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyjw2019 jw2019
(Postulasagan 16:5) Auðsætt er að Guð blessaði þetta fyrirkomulag. — Postulasagan 15:30, 31.
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekjw2019 jw2019
Blessunin, sem veittist á þessum árum, sannar að Jehóva viðurkenndi þetta fyrirkomulag.
Będzie wiedziała co robić!jw2019 jw2019
Þetta fyrirkomulag sannfærir okkur enn betur um að Jehóva viti hvað hvílir á okkur og bænheyri okkur.“
Powiedzieli mi, że jest dobrajw2019 jw2019
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.