fyrirmynd oor Pools
fyrirmynd
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
paradygmat
deseń
wzorek
wzorzec
Hjónaband milli karls og konu er fyrirmynd Guðs að lífsfyllingu á jörðu og á himni.
Małżeństwo między mężczyzną a kobietą jest Bożym wzorcem pełnego życia na ziemi i w niebie.
wzór
Job sýndi konum, ekki síst eiginkonu sinni, tilhlýðilega virðingu og hann er okkur góð fyrirmynd.
Dobry wzór odnoszenia się do kobiet, a zwłaszcza do swojej żony, dał Hiob.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trúaðir eiginmenn, sem elska konur sínar í blíðu og stríðu, sýna að þeir fylgja vandlega fyrirmynd Krists sem elskaði söfnuðinn og annaðist hann.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniajw2019 jw2019
Hvaða fyrirmynd, sem Jesús gaf, hafa vottarnir í Austur-Evrópu fylgt?
To ty odwróciłeś się odnaszego krajujw2019 jw2019
Fyrirmynd greinarinnar var „Frederik 1.“ á dönsku útgáfu Wikipedia.
Czasem chciałabym nie żyćWikiMatrix WikiMatrix
Hvers konar líf gaf Jesús fylgjendum sínum fyrirmynd um?
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHjw2019 jw2019
Hvernig er Jesús eiginkonum góð fyrirmynd?
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimijw2019 jw2019
Ég mat mikils þau hlýlegu ráð sem þessir bræður veittu mér og þá fyrirmynd sem þeir voru með trúfesti sinni við Jehóva og söfnuð hans.
Inni w agencji są, ale nie myjw2019 jw2019
20 Jesús er okkur einstök fyrirmynd með því að sýna öðrum kærleika.
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajujw2019 jw2019
Ef við horfum til heimsins og fylgjum fyrirmynd hans um hamingju,27 þá munum við aldrei finna gleði.
Siadaj.- Już siedzęLDS LDS
Hvernig er Sara góð fyrirmynd fyrir eiginkonur?
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowegojw2019 jw2019
Mósebók 12:7, 8; Matteus 26:27, 28) Þetta mikilvæga atriði kvöldmáltíðarinnar — blóðið — átti sér ekki fyrirmynd í páskunum.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?jw2019 jw2019
Hópurinn, sem þjónaði Jehóva snemma á síðustu öld, er okkur góð fyrirmynd með því að sýna brennandi áhuga þrátt fyrir takmarkaða reynslu.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichjw2019 jw2019
9. (a) Berið saman blóðsúthellingar kristna heimsins og hugarfar og hegðun votta Jehóva. (b) Hvaða fyrirmynd samræmist breytni okkar?
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rjw2019 jw2019
Fyrirmynd frelsarans sér okkur fyrir öllu því sem við þurfum að gera, og orð hans er óbrigðull leiðarvísir.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietLDS LDS
Hvernig er Jesús góð fyrirmynd um að vera undirgefinn?
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?jw2019 jw2019
Sú blessaða fyrirmynd er nú að færast yfir á þriðja ættlið afkomenda.
I co jeszcze?LDS LDS
Hin ráðvanda fyrirmynd okkar
Chyba widziałam ją razjw2019 jw2019
Hvernig er Jósía kristnum ungmennum góð fyrirmynd?
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?jw2019 jw2019
50 Guð er fyrirmynd um kærleikann
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymjw2019 jw2019
(Efesusbréfið 5:23, Biblían 1912) Jesús gefur okkur fyrirmæli um hinn andlega hernað og er fullkomin fyrirmynd um að nota andlegu herklæðin.
Ja zostaję tutajjw2019 jw2019
Finnska vísindaakademían Fyrirmynd greinarinnar var „Finska Vetenskaps-Societeten“ á sænsku útgáfu Wikipedia.
Możesz to przytrzymać?WikiMatrix WikiMatrix
Því miður búa ekki allir feður svo vel að hafa átt sér góða fyrirmynd á uppvaxtarárunum.
Ale ten facetjw2019 jw2019
(Jóhannes 15:18-20; 1. Pétursbréf 4:4) Við erum samt sem áður reiðubúin að taka kvalastaur okkar; já, við erum tilbúin til að þjást, jafnvel deyja, frekar en að hætta að fylgja Jesú, fyrirmynd okkar. — 2. Tímóteusarbréf 3:12.
Na pewno mam opowiadać dalej?jw2019 jw2019
Megi hún gefa þeim sama traust og fyrirmynd þeirra, Jesús Kristur, hafði, hann sem sagði: „Verið hughraustir.
Seks to moja specjalnośćjw2019 jw2019
(Matteus 28:19, 20) Jesús lét okkur eftir fyrirmynd á öllum þessum sviðum og við verðum að „feta í hans fótspor“. — 1. Pétursbréf 2:21.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujeciejw2019 jw2019
(b) Fyrirmynd hvers var hinn brennandi kærleikur Davíðs og Jónatans?
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.