greindur oor Pools
greindur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
inteligentny
En þrátt fyrir heilsuleysið var hann indæll og greindur strákur.
Ale mimo słabego zdrowia był to bardzo inteligentny i kochany chłopczyk.
wnikliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann var hins vegar ágætlega greindur og áhugasamur um utanríkismál.
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyWikiMatrix WikiMatrix
Hann er hörkutól og greindur.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skũrslurnar gefa til kynna ađ ūú sért mjög greindur?
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var greindur mađur, ljķnhugrakkur og vandur ađ virđingu sinni.
Wspinasz się na murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús Kristur var „óflekkaður [og] greindur frá syndurum“ en dó sársaukafullum dauða á kvalastaur og Jakob postuli dó píslavættisdauða.
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrjw2019 jw2019
Greindur piltur, brķđir minn.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maður greindur
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaopensubtitles2 opensubtitles2
Of greindur til ađ vera hugrakkur.
Byłeś niezłyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert greindur strákur.
Skrzeczę.Jak papugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrir yfir 20 árum miðlaði hann mér tilfinningum sínum eftir að hafa verið greindur með krabbamein stuttu áður.
Rzeka Pas-PisueñaLDS LDS
En ekki mjög greindur.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í maílok 2007 gaf Sóttvarnastofnun Bandaríkjanna (Centers for Disease Control and Prevention) út alríkistilskipun um einangrun til að bregðast við því að bandarískur ríkisborgari hafði verið greindur með ofurónæma berkla (extensively drug-resistant tuberculosis, XDR TB).
Na dół, biegiem!ECDC ECDC
Eitthvert fífl međ byssu og grímu, nægilega greindur og djarfur til ađ taka í gikkinn.
Mój ojciec i moja matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
greindur eða voru greind
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisjijw2019 jw2019
Ég er ekki nķgu greindur.
Doskonale wiedział, co robiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var greindur með nýrnasteina og viðeigandi meðferð var ráðgerð.
Pozwól mi zobaczyćLDS LDS
Ég notaði alltaf að hugsa um að útgefendur þurfti að djöfulleg greindur félagar, hlaðinn niður með gráu efni, en ég hef fengið fjölda þeirra núna.
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów SardaukarówQED QED
En mjög greindur drengur, međ klũtt kjarta og skilningsríka sál.
ZaburzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er eðlilegt að álykta að hin flóknu furðuverk í alheiminum umhverfis okkur séu verk skapara sem er ákaflega greindur og ógurlega máttugur.
Więc pamiętasz, że masz motocykljw2019 jw2019
Stoner var loks greindur međ mjķlkurķūol.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fađir ūinn var fyrst greindur međ geđklofa ūegar hann var 16 ára.
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla EuropyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazel Rossotti, höfundur bókarinnar Colour, mælir með því að gallinn sé greindur snemma.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachjw2019 jw2019
Iommi var greindur árið 2012 með krabbamein en hann hefur farið í árangursríka meðferð við því.
ZatrzymaneWikiMatrix WikiMatrix
pú viroist greindur.
Co się stało?- Ma jakiś atakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenny, móðir á Nýja-Sjálandi, segir: „Í nokkur ár eftir að sonur minn var greindur með hryggrauf var ég úrvinda af þreytu og fór að gráta ef ég reyndi að gera eitthvað meira en vanalega heima fyrir.“
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.