greinilega oor Pools
greinilega
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wyraźnie
Sem meðalgangari neytti hann greinilega ekki af brauðinu og víninu.
Występując w tym charakterze, najwyraźniej nie spożywał emblematów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spádómurinn um eyðingu Jerúsalem sýnir greinilega að Jehóva er Guð sem ‚boðar þjónum sínum nýja hluti áður en fyrir þeim vottar‘. — Jesaja 42:9.
Dołożymy imjw2019 jw2019
Ūetta er greinilega mjög sterkt.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Með því að senda þá í útlegð verður skalli þeirra ‚breiður sem á gammi‘ og er þar greinilega átt við gammategund sem er aðeins með örlítið af mjúku hári á höfðinu.
Aresztowania za włóczęgostwo?jw2019 jw2019
fullorðnir menn stóðu kringum hundinn minn, Teddy, sem engdist á jörðinni, greinilega kvalinn, blóðið streymdi úr kjaftinum
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościopensubtitles2 opensubtitles2
Sem meðalgangari neytti hann greinilega ekki af brauðinu og víninu.
Wszystko z nią w porządku?jw2019 jw2019
Jehóva innblés Habakkuk að færa áhyggjur sínar í letur. Hann vill því greinilega að við séum óhrædd við að segja honum frá áhyggjum okkar og efasemdum.
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # tonchlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVjw2019 jw2019
[Postulasagan 9: 36-39]) Þar sem slíkt er ekki greinilega sett í samband við einhverja falstrú eru margir votta Jehóva vanir að færa sjúkum vini á spítala eða þeim sem séð hafa á bak ástvini í dauðann blóm til að gleðja hann.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośjw2019 jw2019
Við sjáum greinilega að Jehóva er viðbúinn hvaða erfiðleikum sem þjónar hans mæta.
Nie mam kasy na randkęjw2019 jw2019
Sem við gerðum greinilega ekki.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En orð Guðs segir skýrt og greinilega: „Það er vilji Guðs, að þér verðið heilagir.
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?jw2019 jw2019
Leirkerasmiður getur greinilega búið til falleg og verðmæt meistaraverk úr jafn ódýru og algengu efni og leir.
Prawidłowojw2019 jw2019
„Ég man greinilega eftir fyrsta grátlausa deginum nokkrum vikum eftir að hann fór frá mér,“ segir hún.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?jw2019 jw2019
En boðunin hélt áfram eftir að 40 árin voru liðin þannig að það þurfti greinilega að leita betri skýringa.
Wystarczy jedna butelka?jw2019 jw2019
Það er greinilega stór ákvörðun að flytja til annars lands og það má ekki taka hana að óathuguðu máli.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćjw2019 jw2019
Rannsóknir hafa þó greinilega sýnt að breyting á hugsunarhætti er oft nauðsynleg til að sigrast fyllilega á þunglyndi.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćjw2019 jw2019
Ríki Guðs var Jesú greinilega hjartans mál. – Lestu Matteus 12:34.
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościjw2019 jw2019
Jesús áleit greinilega að börn væru verð tíma hans og athygli.
Powiedzmy, że pani głos był donośnyjw2019 jw2019
15 Jehóva ætlar að binda enda á þetta illa heimskerfi eins og Opinberunarbókin sýnir greinilega fram á.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokujw2019 jw2019
Þessi duglegi unglingur var greinilega mjög ábyrgur. — 2. Kroníkubók 34: 1-3.
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułujw2019 jw2019
Ūú ūekktir Dumbledore greinilega vel.
Możemy coś razem wszamać wieczoremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Báðir þessir þættir skipta greinilega sköpum og verðskulda vandlega athugun.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyjw2019 jw2019
(Matteus 1:1; 12:3; 21:9; Lúkas 1: 32; Postulasagan 2: 29) Fornleifafundir styðja greinilega að hann og konungsætt hans, „hús Davíðs,“ sé sannsöguleg, ekki skáldskapur.
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]jw2019 jw2019
Til að fá svar við því voru Páll og Barnabas sendir til Jerúsalem „á fund postulanna og öldunganna“ sem fóru greinilega með hlutverk stjórnandi ráðs safnaðar Guðs. — Postulasagan 15:1-3.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie Honzyjw2019 jw2019
Báðir voru greinilega að gera vilja Guðs.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniajw2019 jw2019
Í DÆMISÖGUNNI um talenturnar lýsir Jesús greinilega ákveðinni skyldu sem hvílir á andasmurðum fylgjendum hans.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.