halda í skefjum oor Pools
halda í skefjum
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zatrzymać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þess vegna þurfum við að halda í skefjum sérhverri tilhneigingu til að mögla.
W środku była krew Helenjw2019 jw2019
Taumhald er notað til að leiðbeina, stjórna og halda í skefjum.
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekLDS LDS
(Matteus 9:12) Góðu tíðindin eru þau að margt er hægt að lækna eða halda í skefjum.
Wszyscy ją lubili i nie umarłajw2019 jw2019
Þau kunna að búa yfir ákveðnum tilhneigingum sem eru kraftmiklar og sem erfitt kann að vera að halda í skefjum.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!LDS LDS
Og hún átti drjúgan þátt í því að halda fólki í skefjum.
Jeśli nawet, nie pamiętam gojw2019 jw2019
(Lúkas 9:62; 17:32; Títusarbréfið 2:11-13) Við skulum því halda í skefjum sérhverri tilhneigingu til að safna okkur fjársjóðum á jörð og halda auga okkar heilbrigðu, láta það einblína á ríkið.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćjw2019 jw2019
Ūađ var lũjandi verk ađ halda stríđinu í skefjum, breiđa yfir ķsķmann, halda ķgæfusögu fjölskyldu minnar leyndri.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef Guð hefði lagt bann við einhverri ónáttúru, grimmd eða morði gætu einhverjir haldið því fram að fullkomið fólk hefði haft auvirðilegar tilhneigingar sem þyrfti að halda í skefjum.
Jesteś zmęczony?jw2019 jw2019
Vegna framfara í læknavísindum er hægt að meðhöndla suma langvinna sjúkdóma eða halda þeim í skefjum.
Trzymajcie się, dziecijw2019 jw2019
Síðan þá hafa þær aukist stórkostlega, ekki einungis vegna framfara í því að halda sjúkdómum í skefjum heldur líka vegna bætts hreinlætis og lífsskilyrða.
Jezu Chrystejw2019 jw2019
Síðan þá hafa þær aukist stórkostlega, ekki einungis vegna framfara í því að halda sjúkdómum í skefjum heldur líka vegna betra hreinlætis og lífsskilyrða.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu meblijw2019 jw2019
Viđ verđum ađ halda ūeim í skefjum fram ađ árásinni.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ hefur notađ hana til ađ halda hinum í skefjum.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það hefur notað hana til að halda hinum í skefjum
Nie moźesz sie zgodzićopensubtitles2 opensubtitles2
Ūađ besta sem viđ getum gert er ađ halda honum í skefjum.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumir nemendur eru til vandræða jafnvel þótt kennararnir geri sitt besta til að halda þeim í skefjum.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryjw2019 jw2019
Máliđ er ađ halda sársaukanum í skefjum.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir að hafa reynt ýmsar aðferðir tókst okkur að halda flogaköstunum í skefjum.
Którym autobusem pani jedzie?jw2019 jw2019
Johnny Roastbeef sá um ađ halda ūeim í skefjum og í burtu frá neyđarrofunum.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þú ert með of háan blóðþrýsting skaltu skoða innihaldslýsingarnar á umbúðunum til að halda saltneyslunni í skefjum.
Dostaną się do procesora!jw2019 jw2019
Ūeir ætluđu ađ sjá um halda lögreglunni í skefjum.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rómverjum var umhugað um að halda lögbrotum í skefjum og refsa hverjum þeim sem var valdur að ófriði.
No to jesteśmy skończenijw2019 jw2019
Hann hefur lengi reynt að halda honum í skefjum...... en hann tók sig alltaf upp, sárari en nokkru sinni
Dobra, ostrożnieopensubtitles2 opensubtitles2
Auk þess að yrkja jörðina og reyta illgresi þarf hann að halda skaðvöldum í skefjum og hlúa að plöntunum.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWjw2019 jw2019
Kor. 15:58) Þetta mun hjálpa þér að halda tímaþjófunum í skefjum og reyna „að skilja, hver sé vilji Drottins“. — Ef.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.