hald oor Pools
hald
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
areszt
aresztowanie
dojście
uchwyt
zatrzymanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lagt var hald á deildarskrifstofuna í Blantyre, trúboðum var vísað úr landi og margir vottar voru hnepptir í fangelsi, þar á meðal við Lidasi.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyjw2019 jw2019
Öllum deildum á Betel var lokað og hald var lagt á ríkissalina.
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkajw2019 jw2019
Svo er líka svo flott hald á ūínum.
Nie, zbyt wcześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fá hald í orði hans.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąjw2019 jw2019
Starfsemi okkar var bönnuð og ríkisstjórnin lagði hald á deildarskrifstofuna.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym stylujw2019 jw2019
Ūađ er ķsiđlegt ađ leggja hald á spķluna ef hún er stolin en...
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama hversu lengi umsátrið stóð lögðu sigurvegararnir hald á verðmæti borgarinnar, þar á meðal allar matarbirgðir sem eftir voru.
Zostanie mi # dolary.Wydałemjw2019 jw2019
Í desember 2009 staðfesti Hæstiréttur Rússlands dóm undirréttar með þeim afleiðingum að söfnuðir Votta Jehóva í Taganrog í Rússlandi voru leystir upp. Yfirvöld lögðu hald á ríkissalinn og úrskurðuðu að 34 af ritum okkar boðuðu ofstæki.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?jw2019 jw2019
Fariđ verđur međ THX 1138 í hald fyrir lágmarkostnađ.
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vonlaust að treysta’ á þeirra hald.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektorajw2019 jw2019
Ég var í Metz ađ leggja hald á ūessar ritvélar.
Co chcesz powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farísearnir koma nú til Jesú og segja: „Far þú og hald á brott héðan, því að Heródes [Antípas] vill drepa þig.“
Boomer, ale to może być to!jw2019 jw2019
Hinn 12. október 1988 lögðu stjórnvöld hald á eignir safnaðarins og þjóðvarðliðið, sem var deild í hernum, lagði undir sig deildarskrifstofuna.
Bo się wstydzęjw2019 jw2019
Samkvæmt Jesaja 8:3, 4 áttu Assýringar að leggja hald sitt á ,auðinn frá Damaskus‘ og „herfangið frá Samaríu“ áður en þeir réðust á suðurríkið Júda.
Biometria w normie.- Połączenia gotowejw2019 jw2019
Þá lagði lögregla hald á 16 ökutæki þennan dag.
morderstwa w Chicago pasujące do profiluWikiMatrix WikiMatrix
Það er vissulega uppörvandi þegar lögreglunni tekst að koma í veg fyrir smygl á fíkniefnum, en sannleikurinn er því miður sá að það tekst ekki að leggja hald á nema 10 til 15 prósent þeirra fíkniefna sem reynt er að smygla milli landa í heiminum.
Zostań tutajjw2019 jw2019
Lögreglan hefur lagt hald á fyrirtæki foreldra minna.
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ hefur veriđ lagt hald á öll gögn.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nýja ítalska ríkisstjórnin ákvað að leggja hald á ýmsar eigur kirkjunnar, þar með talið bókasafn Collegiosins.
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejWikiMatrix WikiMatrix
veita ávallt traust og hald.
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbjw2019 jw2019
Hald hátíðir þínar, Júda.“ — Nahúm 2:1.
Jej cycki przeważają jej mózgjw2019 jw2019
Assýringar skulu bíða smánarlegan ósigur og hermennirnir skulu neyðast til að flýja og skilja eftir mikið herfang sem Júdamenn geta lagt hald á.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajujw2019 jw2019
Svo er líka svo flott hald á þínum
Milich, zwariowałeś?opensubtitles2 opensubtitles2
Hald þess vegna stefnu þinni, og prestdæmið mun vera með þér, því að takmörk þeirra eru sett, þeir komast ei lengra.
Chodź już, BobLDS LDS
Hald stefnu þinni
Pachnie wspanialeLDS LDS
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.