strengja heit
obiecać
heit oor Pools
heit
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
słowo
Þótt ekki sé farið orðrétt með þetta heit hafa brúðhjónin samt gefið heit frammi fyrir Guði.
Nawet jeśli nie powtarzają dokładnie tych słów, nie zmienia to faktu, że składają przysięgę przed Bogiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Að anda svo heit og elskhugi us'd að sverja, og hún eins mikið í kærleika sínum, svo þýðir miklu minni
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artQED QED
Þau höfðu bæði unnið Guði heit og héldu heit sín dyggilega.
Olałeś raj, żeby być ze mnąjw2019 jw2019
Í hverju eru þau heit, sem vottar Jehóva nota, ólík öðrum heitum sem stundum eru notuð nú?
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejjw2019 jw2019
Romeo Skipti á trúuðu heit þín ást fyrir mér.
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?QED QED
Um árabil var farið með þetta heit daglega við tilbeiðslustund Betelfjölskyldunnar að morgni.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiajw2019 jw2019
Hitler strengdi þess heit árið 1934 að útrýma öllum vottum Jehóva í Þýskalandi.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkijw2019 jw2019
Heit eru unnin af fúsum og frjálsum vilja.
Ma pan jakiś ślad?jw2019 jw2019
Dóttir Jefta tilbað Jehóva og var ekki í vafa um að faðir hennar ætti að standa við gefið heit.
Tylko zostaw kilka splotówjw2019 jw2019
Í þessari grein skoðum við hvernig fordæmi Jefta og Hönnu hjálpa okkur að gera okkar ýtrasta til að efna heit okkar við Guð.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?jw2019 jw2019
(Galatabréfið 2:9) Auk þess sýndi hann fúsleika sinn til samvinnu við öldunga safnaðarins í Jerúsalem með því að taka fjóra unga menn með sér til musterisins og bera kostnaðinn fyrir þá er þeir uppfylltu heit sín. — Postulasagan 21: 23-26.
Vegard, on jest z Sarąjw2019 jw2019
Stöndum við heit, staðföst í lund,
Za powodzenie, Frankjw2019 jw2019
Árþúsundum síðar hafa mörg menningarlönd heimsins haldið þeim sið að strengja heit fyrir nýja árið.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychLDS LDS
Hvađ er heit leiđ?
Wiesz, powiem ci jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegna þess að þessi systir fylgdi því eftir að efna heit sitt dag frá degi hafði hún jákvæð áhrif á líf tveggja einstaklinga.
Chciała z rana przyjechać./ O której?jw2019 jw2019
Þótt ekki sé farið orðrétt með þetta heit hafa brúðhjónin samt gefið heit frammi fyrir Guði.
Przygotuję cię do zalotów El Guapojw2019 jw2019
15 Heit eru hluti af flestum hjónavígslum.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegojw2019 jw2019
En hvað er heit?
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?jw2019 jw2019
5 Þegar hjarta, sem er fleytifullt af þakklæti fyrir allt það góða sem Jehóva hefur gert fyrir okkur, hvetur okkur áfram færir það okkur gleði og ánægju að efna heit okkar eins vel og við getum dag hvern.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychjw2019 jw2019
Hann ásakar sig kannski fyrir að koma sér í slíkar aðstæður og strengir þess heit að hann skuli ekki gera það oftar.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życiowejw2019 jw2019
Vör ūín er heit.
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á einni af árlegum ferðum fjölskyldunnar til Síló gerði hún heit og bað tárvotum augum til Guðs: „[Jehóva] allsherjar! Ef þú lítur á eymd ambáttar þinnar og minnist mín og gleymir eigi ambátt þinni og gefur ambátt þinni son, þá skal ég gefa hann [Jehóva] alla daga ævi hans.“
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktjw2019 jw2019
Þá verður heit Krists Jesú haldið
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówjw2019 jw2019
Var Jefta með mannfórn í huga þegar hann gaf heit sitt?
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielajw2019 jw2019
‚Hollusta gefur í skyn trúfesti við gefin heit eða áframhaldandi tryggð við þá hefð eða meginreglur sem maður finnur sig siðferðilega skuldbundinn; orðið gefur ekki aðeins í skyn fylgi og fastheldni heldur líka mótstöðu gegn því að láta tælast og telja sig af þessari fastheldni.‘
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywujw2019 jw2019
(Préd. 5: 4-6) Engu að síður lofaði hann Jehóva fyrir að hafa tækifæri til að efna heit sín dag frá degi.
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymjw2019 jw2019
186 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.