heita oor Pools
heita
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
nazywać
pl
nosić dane imię, nazwisko lub nazwę, być znanym pod tym imieniem
Hvađ skyldi nú falleg stúlka eins og ūú heita?
Jak taka ładna dziewczynka, jak ty może się nazywać?
nazywać się
Nú, ætli einhver í bekknum muni hvađ undirstöđulög landsins heita?
Ciekawe, czy ktoś z was pamięta, jak nazywa się główne prawo w tym kraju.
przyrzekać
nazywać się
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obiecanka · obiecać · obiecywać · obietnica · przyrzekać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ađ heita má ūræll.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatnościbędących następstwem zobowiązania prawnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viltu vita hvađ ūeir heita?
Ludzie przestają się przejmowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geimverur heita ekki " Paul. "
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki var hægt að tengja uppgefið heiti við tiltekna vél. Gaktu úr skugga um að netuppsetning þín sé án árekstra milli heita á Windows og UNIX véla
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogoKDE40.1 KDE40.1
Hvađ heita ūeir?
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ vorum í heita pottinum.
Skończyły mi się wymówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ég skal hundur heita ef ég læt helvítin skemma ūađ.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađ heita ūau?
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesaja 7:14 segir okkur: „Fyrir því mun [Jehóva] gefa yður tákn sjálfur: Sjá, yngismær verður þunguð og fæðir son og lætur hann heita Immanúel.“
Spójrz na siebie!jw2019 jw2019
ūađ er ađ heita má stimplađ á enniđ á ūér.
Co mam teraz zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allir þegnar kirkjunnar verða lærisveinar með því að taka á móti skírnarsáttmálanum og heita því að vera vitni Jesús Krists alltaf og alls staðar, hvar sem þeir kunna að vera staddir.2 Tilgangur vitnisburðargjafar okkar er að bjóða fólki að koma til hans.
Jesteś pewna?LDS LDS
Lätum ūetta gott heita.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Hvaða stuðning fékk gyðingastúlkan María þegar hún heyrði þessi tíðindi: „Þú munt þunguð verða og son ala, og þú skalt láta hann heita Jesú“?
A co mam mu przekazać?jw2019 jw2019
Hann á víst núna að heita Liquid Ocelot.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkiWikiMatrix WikiMatrix
Hæ, Joe, ég er međ eina heita fyrir ūig.
Chodź ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segist heita Clu.
Możesz go obudzić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pétur sagði um falskennara: „Þeir heita [öðrum] frelsi, þótt þeir séu sjálfir þrælar spillingarinnar, því að sérhver verður þræll þess, sem hann hefur beðið ósigur fyrir.“ — 2.
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontrolijw2019 jw2019
Veistu hvað þau heita? — Já, Jakobsbréfið og Júdasarbréfið.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićjw2019 jw2019
Þú mátt hundur heita ef þú heldur að þú fáir alla peningana
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieopensubtitles2 opensubtitles2
Hún mun son ala, og hann skaltu láta heita Jesú, því að hann mun frelsa lýð sinn frá syndum þeirra.“
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwajw2019 jw2019
Hann var að heita lærisveinunum miklu betra frelsi eins og við sjáum í greininni á eftir.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEjw2019 jw2019
Þeir heita Andrés, Pétur (einnig kallaður Símon), Filippus og Natanael (einnig kallaður Bartólómeus).
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciajw2019 jw2019
Heita vatnið er gott fyrir þig
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódopensubtitles2 opensubtitles2
Við lesum í frásögu Biblíunnar: „Vildu þeir láta [barnið] heita Sakaría í höfuðið á föður sínum.
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząjw2019 jw2019
Þeir voru ráðvilltir og máttu þola fjandskap heimsins og því hægðu þeir almennt ferðina, og boðunarstarfið meðal almennings stöðvaðist að heita mátti.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.