hvorki X né Y
ani X, ani Y
hvorki ... né oor Pools
hvorki ... né
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
ani ... ani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hún beyglaðist hvorki, né féll saman, líkt og tóma dósin – af því að hún var full.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaLDS LDS
Heyrum hvorki né sjáum
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymopensubtitles2 opensubtitles2
Fuglarnir sá hvorki né uppskera og liljurnar vinna ekki eða spinna.
Co się dzieje?jw2019 jw2019
Ljķs Aftanstjörnunnar vex hvorki né dvín.
Trzeba to uczcićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heyrum hvorki né sjáum.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú fórst burt, og þú hringir hvorki né kemur
CZĘŚĆ DRUGAopensubtitles2 opensubtitles2
Hann gengur hvorki né talar eins og ūú.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú rakar ūig hvorki né kIippir í eitt ár, og ef ūú getur ūađ, borga ég Ieiguna ūína.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við, sem jarðneskar verur, fáum hvorki, né getum skilið að fullu hvernig frelsarinn fékk uppfyllt friðþægingarfórn sína.
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandaluLDS LDS
Hann er sanngjarn við aðra — hreinskiptinn, heiðvirður og svíkur hvorki né blekkir.
To mogło być cokolwiekjw2019 jw2019
Ég hlustaði ekki á hana og hún hlustaði ekki á mig þannig að það gekk hvorki né rak.“
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyjw2019 jw2019
Kristnir dalítar og Sýrlendingar mægjast hvorki né borða saman.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokojw2019 jw2019
Spaghettísķsan hennar mömmu ūinnar sullast hvorki né bragđast.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann kvartaði hvorki né möglaði þrátt fyrir það.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychLDS LDS
Þegar menn rísa upp frá dauðum, kvænast þeir hvorki né giftast. Þeir eru sem englar á himnum.
Jak mogę nie płakać?jw2019 jw2019
Ūú fķrst burt, og ūú hringir hvorki né kemur.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við réttlætum hvorki né blekkjum þegar við framkvæmum einlæga, heiðarlega sjálfskoðun.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórLDS LDS
Skyldan rýrnar hvorki né rénar.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachLDS LDS
(Jakobsbréfið 5: 9-12) Þolinmæði hjálpar okkur að stynja hvorki né kvarta þegar trúbræður okkar fara í taugarnar á okkur.
Ale to się nie utrzymajw2019 jw2019
Þið sjáið hvorki né heyrið og giskið bara hlutina
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyopensubtitles2 opensubtitles2
Þegar menn ná háum aldri deyja þeir hvorki né verða greftraðir.
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneLDS LDS
Viđ héldum ūađ hafa veriđ falliđ, en nú hreyfir hún sig hvorki né talar.
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Postulasagan 7:5) Þó þreyttist hann hvorki né sneri aftur til Úr í Kaldeu.
Toksyczność dawki powtórzonejjw2019 jw2019
En hann guggnar hvorki né leggur á flótta né reynir að ljúga sig út úr vandanum.
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćjw2019 jw2019
▪ Reyktu hvorki né notaðu áfengi í óhófi.
Zanotuję to, sirjw2019 jw2019
1454 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.