ekki minnast á það
nie ma za co
minnast á oor Pools
minnast á
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wspominać
Ekki gleyma ađ kynna annálinn og ekki minnast á sjķnvarpsūættina.
Nie zapomnij pojawić się na konferencji i nie wspominaj o kreskówce.
wspomnieć
Ef húsráðandinn þiggur blöðin gæti verið við hæfi að minnast á hvernig frjálsum framlögum er háttað.
Gdyby rozmówca przyjął czasopisma, warto wspomnieć o dobrowolnych datkach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Jobsbók 2:11; 13:4, 5; 16:2; 19:2) Hvers vegna ekki að finna eitthvað jákvætt til að minnast á?
To było wspaniałe, dziekujejw2019 jw2019
Ekki gleyma ađ kynna annálinn og ekki minnast á sjķnvarpsūættina.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft virðist það hafa gufað upp yfir nóttina og ég þarf ekki einu sinni að minnast á það.
Dam ci pieprzony ser!jw2019 jw2019
„Við ákváðum að við skyldum ekki minnast á krabbameinið í heilan dag.
Możesz zatrzymać wszystkojw2019 jw2019
Síðan skaltu minnast á nýlegar greinar á jw.org undir „Newsroom“ (Fréttir).
Schowaj to!Schowaj!jw2019 jw2019
Og é međan ég man gleymdi ég ađ minnast á ađ ūetta er bođsund?
Próbowałem się z nim skontaktować, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allir þeir sem hafa lagt verkinu lið og við höfum gleymt að minnast á
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachKDE40.1 KDE40.1
Og þegar við biðjum upphátt í hópi fólks ættum við ekki að minnast á nein trúnaðarmál.
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłajw2019 jw2019
Ekki gleyma ūví, vinur ađ minnast á alla
Jestmała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttu tvo boðbera sýna eina eða tvær stuttar kynningar og minnast á framlagafyrirkomulagið.
Brak konwencjijw2019 jw2019
Ég ætlađi ekki ađ minnast á ūađ en segi ūér ūađ núna.
Nie, właśnie skończyłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er óþarfi að minnast á neikvæðu hliðarnar nema það þjóni jákvæðum tilgangi.
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówjw2019 jw2019
Nokkrar leiðir til að minnast á framlög til alþjóðastarfsins
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. ijw2019 jw2019
Mörg af handritabrotunum minnast á Messías og höfundar töldu greinilega að hann væri á næsta leiti.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyjw2019 jw2019
Þeir minnast á hin fjölmörgu störf sem öldungarnir þurfa að annast, meðal annars vinnu, fjölskylduábyrgð og samkomuverkefni.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskiejw2019 jw2019
[Þú þarft ekki að minnast á að þetta sé í Efesusbréfinu 5:33.
Nie wiem, moja drogajw2019 jw2019
En ég kemst ekki hjá því að minnast á það að við hefðum verulega gott af verkfræðingi hérna.
To jedna z moich krzywdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvað um það að minnast á eigin reynslu?
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjijw2019 jw2019
Ekki minnast á rappiđ.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir minnast á hjķnaband áđur en áriđ er liđiđ.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk fyrir ađ minnast á ūađ.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já, ég ætlađi ađ minnast á ūađ.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ræðið fyrir fram hvernig best sé að taka á því þegar vinir minnast á fyrra hjónaband annars ykkar.
Teraz nie mam żadnegojw2019 jw2019
Ekki minnast á ūađ.
Nie chciałam, w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.