minna en merki
mniejszy niż
minna oor Pools
minna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
przypominać
pl
przywodzić na myśl, przywoływać wspomnienie o czymś
Augun þín minna mig á stjörnur.
Twoje oczy przypominają mi gwiazdy.
mniej
Ef hávaði og skær ljós ónáða hann þarf hann meira af slíku, ekki minna.
Jeśli przeszkadzają mu hałas i jasne światło, potrzebuje ich więcej, nie mniej.
mniejszy
Heldurđu ađ hann verđi eitthvađ minna æstur ūķ ūú komir tímanlega?
Myślisz, że konsternacja pana Eppsa będzie mniejsza, jeśli wrócisz na czas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þið munuð líka brosa er þið minnist þessa vers: „Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér“(Matt 25:40).
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychLDS LDS
Ūví er líf hans minna virđi en líf ūitt?
Nie porwiemy pociąguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í fyrramáliđ fer ég međ börnin í sumarhús foreldra minna.
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég tók að treysta meira og óttast minna.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaLDS LDS
' Prentvænn hamur ' Ef það er hakað við hér verður HTML skjalið prentað út í svart hvítu og öllum lituðum bakgrunni umbreytt í hvítt. Útprentunin mun þá taka styttri tíma og nota minna blek eða tóner. Sé ekki hakað við hér verður skjalið prentað út í fullum gæðum eins og það er í forritinu sem þú sérð það í. Útprentanir í þessum gæðum geta orðið heilsíður í fullum litum (eða gráskölum ef þú ert með svarthvítan prentara). Útprentunin mun líklega taka lengri tíma og mun sannarlega nota meiri blek eða tóner
Ona da nam nad nimi władzę!KDE40.1 KDE40.1
Medar og Persar leggja minna upp úr ránsfengnum en vegsemdinni sem fylgir því að sigra.
O tym właśnie chciałem mówićjw2019 jw2019
Þessi heilræði handa æskufólki minna á það sem skrifað stóð í Prédikaranum mörg þúsund árum áður: „Gleð þig, ungi maður [eða kona], í æsku þinni, og lát liggja vel á þér unglingsár þín, og breyt þú eins og hjartað leiðir þig og eins og augun girnast.“
To jest zabawnejw2019 jw2019
Ūú getur sagt mér ūetta í návist vina minna.
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrir Liddell fjölskyldunni, sem mér leyfist ađ telja til vina minna.
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þær minna á hvers vegna við þurfum að prédika án afláts, sýna okkur hvernig við getum bætt kennslutæknina og benda á þá uppörvandi staðreynd að margir taka enn við fagnaðarerindinu.
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankajw2019 jw2019
Ég hlaut árlega fjárstyrki til rannsókna minna frá spænska krabbameinsfélaginu og Alþjóða heilbriðgisstofnuninni.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciajw2019 jw2019
En að mínu mati held ég að það væri minna mál að skjóta þá til bana
Zawiesina do wstrzykiwańopensubtitles2 opensubtitles2
Við vorum vissir um að Guð notaði þær ekki svo að við ákváðum að skoða minna þekkt trúfélög til að athuga hvað þau hefðu fram að færa.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówjw2019 jw2019
Vitnisburður minn og bræðra minna er sannur.
Gdzie moja córka?LDS LDS
Ef við, sem erum að meira eða minna leyti vond vegna arfgengrar syndar okkar, gefum börnum okkar góðar gjafir, hve miklu fremur hljótum við að vænta þess að himneskur faðir okkar gefi trúföstum þjónum sínum, sem biðja hann í einlægni, þá ágætu gjöf sem heilagur andi er!
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęjw2019 jw2019
Við gætum veikst í trúnni og orðið „sljó“ og sinnulaus, og smám saman farið að gera minna fyrir Jehóva en aðstæður okkar leyfa. – Hebr.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rjw2019 jw2019
Mér tókast að brjótast út úr þessum aðstæðum með því að afla mér góðrar menntunar, með hjálp minna góðu foreldra.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuLDS LDS
Viðhorf, klæðaburður og málfar vina minna hefur breyst til hins betra.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiLDS LDS
Minna sálina á ađ fara til kimna og villast ekki.
Naśmiewali się ze mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk fyrir að minna mig á það.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10:11) En hvernig getum við náð árangri í leitinni að verðugum þar sem fólk er sífellt minna heima við?
Nie dziwię jej sięjw2019 jw2019
Þetta gerði ég vegna þess að mér fannst ég ekki geta treyst því að vinir vina minna væru góður félagsskapur fyrir mig.
Dajesz słowo?jw2019 jw2019
Hvernig get ég minnst trúsystkina minna sem eru í fangelsi?
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyjw2019 jw2019
Hlustið á bænarorð Nefís: „Ó Drottinn, bjarga mér úr höndum bræðra minna vegna trúar minnar á þig, já, gef mér jafnvel kraft til að slíta af mér böndin, sem ég er fjötraður“ (1 Ne 7:17; skáletur hér).
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweLDS LDS
Takk fyrir að minna mig á fundinn sem ég þarf að mæta á.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocytatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.