minni oor Pools
minni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
pamięć
pl
zdolność umysłu do zapamiętywania – przechowywania wspomnień, informacji itp.;
Hverjir þeirra eru geymdir í minni Guðs og bíða upprisu?
Którzy z nich pozostają w pamięci u Boga i czekają na zmartwychwstanie?
mniej
Því meiri ostur, því fleiri holur. Því fleiri holur, því minni ostur. Þar af leiðir: Því meiri ostur, því minni ostur.
Im więcej sera, tym więcej dziur. Im więcej dziur, tym mniej sera. A więc im więcej sera, tym mniej sera.
mniejszy
Massi þess helíums, sem myndaðist, var þó minni en massi hins upprunalega vetnis.
Ale masa powstałego helu była mniejsza od masy zużytego wodoru.
pamięć człowieka
stopień wyższy →
stopień wyższy przymiotnika → lítill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Minni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Pamięć człowieka
pamięć długotrwała
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fyrir ūađ sem ūú gerđir ūjķđ minni.
Porozmawiamy po pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég minni þig á að ef þú heldur að Lowenstein hringi í ríkisstjórann
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maopensubtitles2 opensubtitles2
Í raun studdu þau mig í ákvörðun minni.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeLDS LDS
HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jæja, herra, húsmóður minni er sætasta konan. -- Herra, herra! þegar ́twas smá prating hlutur, - O, there'sa nobleman í bænum, einn París, sem vill leggja hníf um borð, en hún, gott sál, hafði sem sannfæringarstig sjá Karta, mjög Karta, eins og sjá hann.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuQED QED
En nú ætla ég ađ sinna stúlkunni minni.
Nosiła pierścionek na lewej ręceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veistu, ég held ađ dķttur minni gangi betur án mín.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūiđ ættuđ ađ fá minni ūjálfun hjá FBl og meiri frá leiklistarkennurum.
Dobra, sam to zrobięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til að gera mitt besta og standa undir hinni nýju ábyrgð minni sem giftur maður, sagði ég: „Ég veit það ekki ‒ af því að ég er eiginmaður þinn og hef prestdæmið.“
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejLDS LDS
Ég ūjķna trú minni betur fjarri æstum fjöldanum.
Jesteś bezpośrednią ofiarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig get ég bætt hæfni mína til að framfylgja mikilvægri ábyrgð minni sem heimsóknarkennari?
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiLDS LDS
Þetta fólk er líka í minni Guðs og verður reist upp vegna þess að Biblían lofar: „Upp [munu] rísa bæði réttlátir og ranglátir.“ — Postulasagan 24:15.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęjw2019 jw2019
En međ litlu spũtunni minni og háūrķuđum heila mun ég framkalla eld.
Dlaczego nie mogę kandydować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og stjúpu minni.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert međ valkvætt minni, er ūađ ekki?
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjálparnefnd frá deildarskrifstofu Votta Jehóva á svæðinu gerði ráðstafanir til þess að hópar frá söfnuðum, sem höfðu orðið fyrir minni háttar áföllum, sinntu aðkallandi þörfum safnaða sem voru ver leiknir.
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!jw2019 jw2019
Því lengur sem leið því minni líkur fannst mér á að Jehóva gæti fyrirgefið mér.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięjw2019 jw2019
Hvađ ertu ađ gera í veislunni minni?
Dalsza proceduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún gerði sitt besta, eins og ég sagði mágkonu minni.
Powiedziałam im, że jesteś w toalecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann sagði jafnvel með tárin í augunum: „Ég gæti aldrei haldið sjálfsvirðingu minni ef mér væri gefið blóð.“
Kto zna go lepiej?jw2019 jw2019
Veistu, þegar ég var táningur fékkst ég aldrei til að koma út úr skelinni minni!
Siadaj.- Już siedzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún er međ systur minni.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig njóta aðrir góðs af vinnunni minni?
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydjw2019 jw2019
„Ef þið ætlið að prédika fyrir fólki í sókninni minni ætla ég að koma með ykkur,“ svaraði prestur.
Jest jeszcze przyrodni bratjw2019 jw2019
Að anda svo heit og elskhugi us'd að sverja, og hún eins mikið í kærleika sínum, svo þýðir miklu minni
Zabił # osób, zraniłQED QED
Varð reynslan sú að þú gleymdir fljótlega því sem þú hafðir þulið upp, að það hvarf skjótt úr minni þínu?
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejscejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.