minnast á
wspominać · wspomnieć
minnast oor Pools
minnast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
pamiętać
Ein mikilvægasta leiðin til að minnast frelsarans er að meðtaka sakramentið í hverri viku.
Jednym z najważniejszych sposobów pamiętania o Zbawicielu jest cotygodniowe przyjmowanie sakramentu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég vil ekki ađ hún flækist frá einu heimili til annars án ūess ađ minnast ūess ađ einhverjum hafi ūķtt vænt um hana.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Með því að sýna ósvikna umhyggju og minnast á hin dýrmætu sannindi, sem orð Guðs geymir, geturðu hjálpað þeim sem syrgja að fá huggun hjá Jehóva, ‚Guði allrar huggunar.‘ — 2. Korintubréf 1:3.
Konserwacja sprzętujw2019 jw2019
11 Ár hvert, þann 14. nísan eftir sólsetur, minnast smurðir fylgjendur Jesú Krists alls staðar á jörðinni dauða hans í samræmi við fyrirmæli sem hann gaf postulum sínum. (Lúk.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–Ajw2019 jw2019
Báðir hóparnir koma saman eftir sólsetur kvöldið 28. mars til að minnast dauða Krists og alls þess sem Jehóva hefur gert fyrir þá vegna fórnar hins ástkæra sonar síns.
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów Wspólnotjw2019 jw2019
Í annarri ræðu sinni yfir hinum samankomnu Ísraelsmönnum segir Móse: „Þú skalt minnast þess, hversu [Jehóva] Guð þinn hefir leitt þig alla leiðina þessi fjörutíu ár í eyðimörkinni til þess að auðmýkja þig og reyna þig, svo að hann kæmist að raun um, hvað þér býr í hjarta, hvort þú mundir halda boðorð hans eða ekki.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domujw2019 jw2019
Jesaja biður hann því tvisvar að minnast þess að Gyðingar eru fólk hans: „Reiðst eigi, [Jehóva], svo stórlega, og minnstu eigi misgjörða vorra eilíflega.
To jest klucz...... do Bram Niebajw2019 jw2019
16 Jehóva lofaði eftirfarandi um þá sem ættu aðild að nýja sáttmálanum: „Ég mun fyrirgefa misgjörð þeirra og ekki framar minnast syndar þeirra.“
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rjw2019 jw2019
Ūeir munu minnast ūín.
Skąd je masz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blóði dýra yrði ekki lengur úthellt eða hold dýra etið til að minnast hinnar væntanlegu endurlausnarfórn Krists, sem enn átti eftir að verða.10 Í stað þess átti að neyta táknanna um lemstrað hold og úthellt blóð Krists, sem nú voru innleidd, til minningar um endurlausnarfórn hans.11 Með því að meðtaka þessa nýju helgiathöfn eru allir einlægir að játa að Jesús er hinn fyrirheitni Kristur, og staðfesta djúpa þrá til að fylgja honum og halda boðorð hans.
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegoLDS LDS
Bráðlega verðum við viðstödd kvöldmáltíð Drottins til að minnast dauða Jesú Krists.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Liberiijw2019 jw2019
(Jobsbók 2:11; 13:4, 5; 16:2; 19:2) Hvers vegna ekki að finna eitthvað jákvætt til að minnast á?
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszjw2019 jw2019
Hún lauk með því að láta sérhvert barn minnast móður sinnar með því að skrifa henni þakkarbréf, þar sem þau þökkuðu fyrir ótal kærleiksrík þjónustuverk sem þau hlutu daglega.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićLDS LDS
Þegar þrýst er á þá til að gera slíkt minnast þeir orða Jesú við Satan: „[Jehóva], Guð þinn, skalt þú tilbiðja og þjóna honum einum.“
Czemu nic się nie gotuje?jw2019 jw2019
Bandarísk kona, sem er vottur, missti forræði þriggja ára sonar síns og var meira að segja bannað að minnast á trú þegar hún neytti umgengnisréttar síns.
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSjw2019 jw2019
Ekki gleyma ađ kynna annálinn og ekki minnast á sjķnvarpsūættina.
Mógłbym prosić o ten szkic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar lífið virðist óréttlátt, eins og Mörtu hefur eflaust fundist er bróðir hennar dó, þegar við upplifum hjartasorg einmanaleika, ófrjósemi, missi ástvina, töpuð tækifæri fyrir hjónaband og fjölskyldur, brostin heimili, veikjandi þunglyndi, líkamleg eða geðræn veikindi, kæfandi álag, kvíða, fíkn, fjárhagsvandræði og óteljandi aðra möguleika, megum við þá minnast Mörtu og kunngera okkar álíka bjargfasta vitni: „Já, herra ... [og] ég trúi að þú sért Kristur, Guðs sonur.“
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyLDS LDS
Ég mun alltaf minnast samverunnar međ ūér.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sárþjáður bað hann til Guðs: „Ó að þú [Jehóva] vildir geyma mig í dánarheimum, . . . setja mér tímatakmark og síðan minnast mín!
Wjaki sposób?jw2019 jw2019
Oft virðist það hafa gufað upp yfir nóttina og ég þarf ekki einu sinni að minnast á það.
Nie potrzebujecie nasjw2019 jw2019
VIÐ höldum minningarhátíðina til að minnast dauða Krists og alls þess sem dauði hans og upprisa áorkaði.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegojw2019 jw2019
„Við ákváðum að við skyldum ekki minnast á krabbameinið í heilan dag.
To oburzające!jw2019 jw2019
Síðan skaltu minnast á nýlegar greinar á jw.org undir „Newsroom“ (Fréttir).
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'jw2019 jw2019
Öldungur, sem valinn er til að flytja lokabæn á svæðismóti, ætti til dæmis að hugsa um hana fyrirfram og hann kýs kannski að minnast á allmörg atriði.
Spójrzmy prawdzie w oczyjw2019 jw2019
Að minnast frelsarans felur auðvitað líka í sér að minnast friðþægingar hans, en brauðið og vatnið eru táknræn fyrir þjáningar hans og dauða.
Dasz mi tyle?LDS LDS
Meira en 200 þessara atvika áttu sér stað daginn sem þeir söfnuðust saman til að minnast dauða Jesú.
Oczywiście, kochaniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.