missa oor Pools
missa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
gubić
Ekki missa af honum!
Nie gub tego sukinsyna, nie gub jego.
przegrywać
stracić
Ef ég giftist ūér myndirđu fá eiginmann en missa vin.
Gdybym się z tobą ożenił, zyskałabyś męża, ale straciłabyś przyjaciela.
zabłądzić
zgubić
Það er auðvelt að missa einbeitinguna, fara af veginum og villast.
Łatwo jest się rozkojarzyć, zejść ze ścieżki i zgubić się.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Á sínum yngri árum þurfti Jesús að öllum líkindum að takast á við það að missa vini og nána ættingja.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczeniowejw2019 jw2019
Eftir ađ missa bækistöđ á eftir bækistöđ til hersins stigmögnuđu frelsisbaráttumennirnir viđleitni sína og urđu rķttækari og rķttækari í ađferđum sínum.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áður en hún vissi af var hún búin að missa sína góðu samvisku.
krajowe organy upoważnione przez Państwo Członkowskiejw2019 jw2019
Ættum við ekki öll að gera ráðstafanir til þess að sækja hvert einasta mót og missa ekki af einum einasta dagskrárlið? – Orðskv.
Jezu piloci z Coney lslandjw2019 jw2019
Ef ég giftist ūér myndirđu fá eiginmann en missa vin.
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil bara hitta ūig, ég vil ekki missa ūig.
Wysadził się, o to mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorglegt þegar sjúklingar missa tengslin við veruleikann
Nic mu nie jest?opensubtitles2 opensubtitles2
Eg afbæri ekki ao missa aora systur.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég held að þetta sé ekki rétti tíminn til að nefna þetta, krakkar en finnst einhverjum öðrum að Nick myndi þola að missa 2 til 3 kíló?
Jekieś kombinezony i dzianinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú mátt ekki meiđa feitan strák, ūá missa stelpurnar sig!
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ūegar k emur ađ ūví ađ ūeir ūurfi ađ láta til sín taka og taka til sinna ráđa ūá missa ūeir kjarkinn.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leitt að missa af veislunni þinni... en klukkan var skyndilega # # og ég hafnaði hjá Kelly
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyopensubtitles2 opensubtitles2
Mér ūætti vont ađ missa vinnuna eđa lenda í fangelsi en mér ūætti ennūá verra ađ hafa dauđa barns á samviskunni.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefielub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún veit bara um helminginn af ūví sem ég eyddi og hún er nú ūegar ađ missa sig.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foringinn er búinn ađ missa allt veruleikaskyn.
Publiczny dostęp do dokumentów RadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við gátum tjáð okkur frjálslega jafnvel þótt við hefðum annað sjónarmið, án þess að missa trúnað hans.
Arielem Sharonemjw2019 jw2019
Dirfsku þarf til að hefja keppni að þráðu marki, en það þarf jafnvel enn meiri dirfsku til að standa upp og reyna aftur, ef menn missa fótana í fyrstu tilraun.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!LDS LDS
Niðrandi athugasemdir nágranna kunna ef til vill að láta þá missa móðinn.
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemjw2019 jw2019
En hvađ sem gerist ekki missa stjķrn á ūér..
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef svo er verðum við að hugleiða hvort við séum að missa sjónar á gildi andlegra verðmæta.
Jak sobie chceszjw2019 jw2019
En viğ megum ekki missa vonina
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En að missa barn...
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímanlega til ađ missa stofuna ūína.
Powiedziałam im, że jesteś w toalecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ megum ekki missa Dunkin Donuts.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mađur vill ekki missa af ūessari!
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.