missir oor Pools
missir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
brak
pozbawienie
Hvernig er ögun merki um kærleika Guðs, jafnvel þegar hún felur í sér að maður missir þjónustuverkefni?
Dlaczego pozbawienie kogoś przywilejów, a nawet wykluczenie świadczy o Bożej miłości?
strata
Núna saknar hún þess ef hún missir úr eina biblíunámsstund einhverra hluta vegna.
Gdy obecnie z jakiegoś powodu nie zasiądzie do studium osobistego, nie może przeboleć tej straty.
ubóstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Timbo, ūú missir af fjörinu.
Święta racjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Þú verður að nota hið hreina tungumál reglulega, annars missir þú tökin á því og hættir að geta talað það vel.
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemyiodpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówjw2019 jw2019
Mađur missir smápening, leitar og hvađ finnur mađur?
Spotkaliśmy się już kiedyś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ūú missir af ūessum árum međ börnunum koma ūau ekki aftur.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ var mér persķnulega mikill missir ađ heyra af láti J. Edgar Hoover.
Jestem detektywemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lát hans var mikill missir.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Missir barns er hræðilegt áfall — einlæg samúð og hluttekning getur hjálpað foreldrunum.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjejw2019 jw2019
97:10) Þegar þín er freistað til að gera það sem illt er skaltu hugsa um hvernig Jehóva lítur á málið og hugleiddu afleiðingarnar: óvelkomnar þunganir, samræðissjúkdómar, tilfinningalífið í rúst, glötuð sjálfsvirðing og missir sérréttinda í söfnuðinum.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działaniejw2019 jw2019
Missir stjķrn?
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ég er fullviss um að engin hindrun, fórn eða missir er nokkuð í samanburði við þá dásamlegu blessun sem Guð hefur heitið okkur.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąjw2019 jw2019
Ūú missir mig ekki.
Moje ma # i pół rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ríki, ungi höfðinginn missir greinilega af þessu og af eilífu lífi í himnesku ríki Guðs.
To jedna z moich krzywdjw2019 jw2019
Þú missir líka sambandið við áheyrendur ef þú ert sífellt að horfa á minnisblöðin.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyjw2019 jw2019
Til hvers ađ bölva ūér međ tré sem missir lauf viđ hvert orđ sem ūú segir?
Lepiej późno niż wcaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann segir: [Missir stjórn á sér og hækkar róminn] „Þú veist hvað mér er illa við það þegar stelpurnar eyða peningum án þess að spyrja mig!
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namijw2019 jw2019
Barn missir foreldri og er munaðarlaust.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Þú hefur kannski nýlega misst ástvin og ert að aðlaga þig þeim miklu breytingum sem slíkur missir hefur í för með sér.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegojw2019 jw2019
Er ūér ljķst ađ ūú missir vinnuna ef ūú segir ķsatt?
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans missir, Eddie.
Ja też muszę z tobą pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Hvað tvennt er áríðandi fyrir lækna að gera þegar sjúklingur missir mikið blóð?
Zadam panu pytaniejw2019 jw2019
Samt sem áður missir barn að sumu leyti báða foreldra sína í einu höggi við skilnað þeirra.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychjw2019 jw2019
Ef ūú missir međvitund ūarftu ekki ađ fara í skķlann.
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Missir áhuga á ánægjulegum athöfnum.
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachjw2019 jw2019
Smám saman munu allir fúsir og hlýðnir menn móta sig eftir réttlátum vegum Jehóva, þannig að „lögmál syndarinnar“ missir algerlega tök sín á þeim. Þá munu öll verk þeirra, hugsanir og langanir hjartans verða þóknanlegar bæði sjálfum þeim og Guði.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?jw2019 jw2019
Laminn í fķtinn, ūá missir mađur hann.
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.