sinnum oor Pools
sinnum
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
razy
Ef viđ getum ūađ verđur hann ūrisvar sinnum hrađari.
I gdy uda nam się to zrobić, rzeczywiście jest trzy razy szybszy.
krotność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þessi hreyfing á sér stað um 15 sinnum á mínútu og er stýrt með taktföstum boðum frá stjórnstöð í heilanum.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakterujw2019 jw2019
Skrifađu okkur endrum og sinnum til Buds og Doru og láttu okkur vita hvernig gengur.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og Jehóva Guð hefur fyrirgefið okkur mörg þúsund sinnum.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychjw2019 jw2019
Svo þú gætir hafa 7 sinnum er jafn 14.
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takQED QED
Hvađ er sjö sinnum sjö?
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á sjöunda degi gengu þeir í kringum múrana sjö sinnum.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwojw2019 jw2019
Viđ hlustuđum á Hold On áreiđanlega 10.000 sinnum ūegar ég fékk ökuskírteiniđ mitt.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klefarnir, sem voru 4 sinnum 6 metrar að stærð, voru troðfullir af fólki, um það bil 50 til 60 manns.
Mogłabym odpowiedziećna więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.jw2019 jw2019
J-1 flaugin mín dreifđi gleđi um heiminn 1860 sinnum hrađar en hljķđhrađi.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir vilja bara éta, sofa, glápa á sjónvarpið og riðlast stöku sinnum á kerlingunum sínum
Znajdziemy wam jakiś noclegopensubtitles2 opensubtitles2
Höfum ađeins hist nokkrum sinnum.
Chwileczkę.- Złap za ten rógOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hann hefur ótal sinnum farið í svona próf og alltaf staðist þau.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stöku sinnum gætirðu lent í því að standa frammi fyrir efagjörnum eða jafnvel óvinveittum áheyrendahópi.
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?jw2019 jw2019
Ūorpiđ sem foreldrar mínir búa í er hundrađ sinnum fallegra en nokkur sviđsmynd.
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við fluttum nokkrum sinnum til að komast burt frá honum.“
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęjw2019 jw2019
Þeir komu fyrst fram á „One Big Weekend“ sem BBC Radio 1 stóð fyrir og þar á eftir nokkrum sinnum í sjónvarpi.
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoWikiMatrix WikiMatrix
Hvað þýðir þessi nafngift sem kemur 25 sinnum fyrir í Jesajabók?
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGjw2019 jw2019
Moses hringdi 22 sinnum í eftir - launadeildina.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justin hefur tvisvar sinnum flutt lagið með Madonnu á sviði.
Silniki gazoweWikiMatrix WikiMatrix
Í frásögunni kemur fram að Jehóva sýndi mikið langlundargeð með því að leyfa Abraham að bera fram fyrirspurn átta sinnum í röð.
poprzecznychjw2019 jw2019
Naaman endurskoðaði viðbrögð sín og, þó kannski í vantrú, en í hlýðni „fór hann ofan eftir og dýfði sér sjö sinnum niður í Jórdan.“ og læknaðst á undraverðan hátt.8
Mój Führerze mogę na słówko?LDS LDS
Stigiđ í ūađ nokkrum sinnum en aldrei borđađ ūađ.
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hef komiđ hingađ nokkrum sinnum.
Zwołaj radę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nafn Guðs, eiginnafnið Jehóva, stendur meira en 7.000 sinnum í Nýheimsþýðingunni.
Jestem ostrożnajw2019 jw2019
Herra 152 sinnum innsũn inn í sál mína.
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.