sinni oor Pools
sinni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
umysł
pl
ogół aktywności mózgu ludzkiego;
Fjölmiðlarnir endurspegla yfirleitt það sem fólki er hugstætt hverju sinni.
Zazwyczaj są to sprawy, które zaprzątają umysły ludzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
umysł
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann gerði Orðið að ‚verkstýru‘ sinni og síðan skapaði hann alla hluti fyrir atbeina þessa elskaða sonar.
Muszę porozmawiać o mojej książcejw2019 jw2019
„Því betur sem við náum að skoða alheiminn í allri sinni dýrð,“ skrifar reyndur greinahöfundur í tímaritið Scientific American, „þeim mun erfiðara reynist okkur að útskýra með einfaldri kenningu hvernig hann varð eins og hann er.“
Możemy to załatwić kiedy indziej?jw2019 jw2019
Hann notar nafn Guðs í þýðingu sinni en valdi myndina Jahve.
To nie przytrafia się codzienniejw2019 jw2019
Á mismunandi tímum í þjónustu sinni var Jesú var ógnað og líf hans var í hættu og að lokum féll hann fyrir höndum illra manna sem höfðu lagt á ráðin um dauða hans.
Tylko tak możecie przeżyćLDS LDS
Því fastar sem þrýst var á þá, þeim mun fastari urðu þeir fyrir svo að þeir urðu harðir sem demantur í andspyrnu sinni.
Kutas z ciebie!jw2019 jw2019
En Ivan hann gat ekki einu sinni drepa flugu.
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąQED QED
Skuld er hugtak sem ūú skilur ekki einu sinni!
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Þriðjudagsmorguninn 26. apríl 1938 lagði Newton Cantwell af stað ásamt fjölskyldu sinni til að boða fagnaðarerindið í borginni New Haven í Connecticut. Newton, sem var sextugur, Esther eiginkona hans og synirnir Henry, Russell og Jesse voru öll sérbrautryðjendur.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamijw2019 jw2019
Djöfullinn blindar marga fyrir tilvist sinni. – 2. Korintubréf 4:4.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domujw2019 jw2019
Við gátum ekki einu sinni notað kreditkort því að við óttuðumst að kortinu yrði hafnað.
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwijw2019 jw2019
Hann ber ekki út róg með tungu sinni. – Sálm.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniujw2019 jw2019
En fjöldi fólks var stöðugt að koma og fara, svo að þeir höfðu ekki einu sinni næði til að matast.“
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniijw2019 jw2019
Ég hef komist að því að tvær megin ástæður liggja aðallega að baki því að fólk verði aftur virkt og breyti afstöðu sinni, venjum og breytni.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieLDS LDS
Hann hafði nýlega komist að því að hann yrði að flytja, ásamt eiginkonu sinni og ungum dreng þeirra, úr íbúðinni sem þau höfðu til umráða í aðra ekki all fjarri.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyLDS LDS
Þeir myndu upphefja nafn Jehóva meira en nokkru sinni fyrr og leggja grunninn að blessun handa öllum þjóðum jarðarinnar.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamijw2019 jw2019
Ef hann talar um ađgerđ eđa... nefnir eitthvađ grunsamlegt ūá sinni ég honum.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það krafðist óvenjulegrar trúar fyrir systur Assard, sem er þýsk, að yfirgefa fjölskyldu sína og að samþykkja að bróðir Assard myndi hætta í vinnu sinni sem farsæll vélaverkfræðingur.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!LDS LDS
Einu sinni varð ég ákaflega þreyttur og niðurdreginn og mér fannst jafnvel erfitt að biðja.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyjw2019 jw2019
Þar að auki gaf Guð þjóð sinni það frelsi sem hann hafði heitið henni.
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywniejw2019 jw2019
Þeir hafa allt aðrar og þýðingarmeiri ástæður fyrir afstöðu sinni.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemjw2019 jw2019
Þeir eru hvattir til að setja gott fordæmi með því að vera „bindindissamir, heiðvirðir, hóglátir, heilbrigðir í trúnni . . . í háttalagi sínu eins og heilögum sæmir,“ og miðla öðrum ríkulega af visku sinni og reynslu.
Tylko jedna z tarcz działajw2019 jw2019
Fred Wismar, eldri bróðir mömmu, bjó ásamt Eulalie, konunni sinni, í Temple í Texas.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniajw2019 jw2019
4 Ólíklegt er að þetta snemma í sögu mannkyns hafi verið talin þörf á að staðfesta sannleiksgildi einhvers með eiði. Vera má að orðaforði Adams og Evu hafi ekki einu sinni náð yfir það.
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dnijw2019 jw2019
15 Einu sinni virðist hógværðin hafa brugðist Móse er hann gaf Jehóva ekki dýrðina vegna kraftaverks í Meríba nálægt Kades. (4.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymjw2019 jw2019
Ūessu sinni verđur rannsokn.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.