skemma oor Pools
skemma
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
magazyn
niszczyć
Hæg gola, sem líkja má við lágt hljóð, vaggar hveitiöxunum án þess að skemma hveitið.
Niezbyt głośny szmer przypomina delikatny wietrzyk, który porusza kłosami pszenicy, ale ich nie niszczy.
szopa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og ég skal hundur heita ef ég læt helvítin skemma ūađ.
Nie możesz mówić poważnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til að hindra að hún geri það hafa þeir sett hana til að gæta víngarðanna fyrir „yrðlingunum, sem skemma víngarðana“.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladalojw2019 jw2019
Ég fram, þó að eitt þeirra hélt nokkuð fálátur, og þótt hann virtist fýsti ekki að skemma hilarity of skipverjar hans með eigin edrú andlit hans, en við allt sem hann sleppa því að gera eins mikið hávaði eins og the hvíla.
A o #. # przemówiłaQED QED
Stundum tekst eldi að þrengja sér gegnum börkinn og skemma bol risafuru.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów Wspólnotyjw2019 jw2019
Ekki skemma ūađ.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég læt ūig ekki skemma ūađ fyrir mér.
Mój rubinowy klejnocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Satan og erindrekar hans gera allt sem þeir geta til að skemma fyrir að við endurspeglum dýrð Guðs.
Zastanawiam się dlaczegojw2019 jw2019
Menn ímynda sér að þannig mætti sprengja klórflúrkolefnissameindirnar áður en þær stíga upp í heiðhvolfið og skemma ósonlagið.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?jw2019 jw2019
Keppandinn hefur ákveðið mikinn tíma til að klára keppnina en meiri tími fæst með því að skemma bíla keppenda, keyra á bónusa eða keyra yfir uppvakninga.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artWikiMatrix WikiMatrix
Ekki skemma það fyrir mér.
Brzmi dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi?? urftum ekki einu sinni a? skemma flaugina
Ilu ludzi jest z nim?opensubtitles2 opensubtitles2
(Opinberunarbókin 21: 3, 4) Stjórnir, sem valda sundurlyndi, munu ekki framar skemma jörðina með styrjöldum.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!jw2019 jw2019
Ekki skemma fyrir þér né fyrir viðskiptasambandi okkar
Jesteś mi winnaopensubtitles2 opensubtitles2
Gættu þess að brjóta ekki tæki eða skemma innréttingar.
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez Radęjw2019 jw2019
Milljónir manna skemma huga sinn og líkama með því að neyta fíkniefna, ofnota áfengi og reykja, þó að öllum sé fullkunnugt um áhættuna.
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchujw2019 jw2019
Og augngoturnar frá dömunum skemma ekki.
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætlađi ekki ađ skemma kvöldiđ.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta fernt virkar hvert um sig eins og höggdeyfir þannig að spætan getur höggvið nefinu í trjábörkinn allt að 22 sinnum á sekúndu án þess skemma í sér heilann.
Będziemy bohaterami, wspierającymi się, by zacząć nowe życiejw2019 jw2019
Af hverju ađ skemma ūađ sem nũtist?
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er ekki hrædd og ūú ætlar ekki ađ skemma ūetta.
Wiadomo coś, o Abubakarze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil ekki skemma neitt.
Podanie podskórne lub dożylneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú hefur verk að vinna, láttu mig ekki skemma fyrir
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności Kolegiumopensubtitles2 opensubtitles2
Ég vil ekki skemma dansleikinn.
WynagrodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert ađ skemma almenningseign.
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já, jæja, eins mikiđ og mig langar til ađ skemma varalitinn ūinn ūá verđ ég ađ fara í vinnuna.
Teraz Bombay... mija linię środkowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.