stansa oor Pools
stansa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
postój
powstrzymywać
przerwa
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przystanek · przystanąć · ustawać · zatrzymanie · zatrzymywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hún myndi ekki stansa ūķtt viđ bæđum hana um ūađ.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hùn myndi ekki stansa þótt við bæðum hana um það
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąopensubtitles2 opensubtitles2
Ég stansa ekki núna.
Zatrzymano ją czasowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki má stansa milli kafla.
Generale, proszę o inny przydziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūví stansa ūeir, Adendorff?
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég varð að stansa á veginum í tvo tíma meðan þetta gekk yfir
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniopensubtitles2 opensubtitles2
Hvernig stansa ég?
Richard, wiesz co mam na myśliopensubtitles2 opensubtitles2
Ū ú mátt hvergi stansa.
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki stansa hvađ sem gerist.
Zostały tylko dwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki stansa núna
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachopensubtitles2 opensubtitles2
Ekki stansa!
Wiesz jaki dziś dzień?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ áttum ekki ađ stansa.
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viltu stansa?
Będziesz bezpiecznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En stórslys getur hlotist af nema einhver sitji í ökumannssætinu til að ákveða hvert hjólin skuli fara, hve hratt þau skuli snúast og hvenær þau eigi að stansa, og noti stýrið, eldsneytisgjöfina og hemlana til að stjórna þeim.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów Rozwojujw2019 jw2019
Of dýrt og Jolly aftur hugsaði ég, stansa eitt augnablik til að horfa á víðtækri glampi úti á götu, og heyra hljóðin sem tinkling gleraugu innan.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postQED QED
Ekki stansa núna.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég varđ ađ stansa á veginum í tvo tíma međan ūetta gekk yfir.
Aresztowania za włóczęgostwo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú verđur ađ stansa.
Alarm P. O.Mówi FeldmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú vildir ekki stansa til ađ fá leiđbeiningar.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú verđur ađ stansa og hlusta á vindinn.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við verðum að stansa á meðan gert er við þrýstihreyfilinn
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąopensubtitles2 opensubtitles2
Olli einhver vegartálmi því að þú varðst að stansa?
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiopensubtitles2 opensubtitles2
Hann hlũtur ađ stansa ūar.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olli einhver vegartálmi ūví ađ ūú varđst ađ stansa?
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.