opinber starfsmaður
urzędnik państwowy
starfsmaður oor Pools
starfsmaður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
pracownik
pl
osoba, która została zatrudniona za wynagrodzenie – przez instytucję, firmę lub inną osobę;
Hann sagðist ekki vilja missa mig því að ég væri góður starfsmaður.
Wyjaśnił, że nie chce mnie stracić, ponieważ jestem dobrym pracownikiem.
robotnik
robotnica
zatrudniony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pracownik
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eðli þíns vegna ertu áreiðanlegri öryggismaður en hvaða fyrrverandi FBI starfsmaður sem er
Unieś w górę tę zabawkęopensubtitles2 opensubtitles2
Hvaða umbun fylgir því að vera duglegur og heiðarlegur starfsmaður?
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?jw2019 jw2019
Carl Caspersen, starfsmaður við bandarísku Sóttvarnamiðstöðvarnar í Atlanta í Georgíu, sagði: „Þegar kyrrsetufólk fer að ganga rösklega í hálftíma nokkra daga í viku, geta líkurnar á að fá sjúkdóma minnkað verulega.“
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskijw2019 jw2019
Þegar starfsmaður segir um vinnuveitandann að hann sé „yfirmaður sinn“ eða „sá sem ræður“ lítur hann greinilega á sjálfan sig sem undirmann.
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!jw2019 jw2019
Ég gaf þér þetta þóknun, að hugsa um að þú værir bær starfsmaður, og þetta - þetta - þetta þykkni úr grínisti litaða viðbót er afleiðing "!
podanie dożylne podanie dożylneQED QED
Haft er eftir góðgerðarstofnun á Bretlandi, sem fæst við geðheilbrigðismál, að fimmti hver breskur starfsmaður segist hafa orðið veikur af stressi á starfsævinni og að fjórði hver segist hafa brostið í grát í vinnunni vegna álags.
Ona znęcała się nade mną!jw2019 jw2019
Enginn starfsmaður fyrirtækisins hafði náð svona hagstæðum samningi áður.
Urodzinowy prezent dla Janetjw2019 jw2019
Viðskiptin gætu verið þess eðlis að einn sé vinnuveitandi og annar starfsmaður.
Druga część była najlepsza!jw2019 jw2019
Fjársvikari gæti þóst vera starfsmaður hjá banka eða greiðslukortafyrirtæki.
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćjw2019 jw2019
Einn þekktasti fyrrverandi starfsmaður fjármálafyrirtækisins er George Soros.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustWikiMatrix WikiMatrix
Með tímanum gæti einn starfsmaður verið valinn sem blóraböggull.
Nic nie robięjw2019 jw2019
Áður fyrr var það talin dyggð að vera samviskusamur og duglegur starfsmaður.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekjw2019 jw2019
Starfsmaður í búðunum hlýtur að hafa hlerað samræður okkar því að sama kvöld var ég skyndilega látin laus og send í lest heim til Hollands.
Walter, przestań!jw2019 jw2019
Stjóri hefur vandræði heyrn, þannig að starfsmaður þarf að stíga upp mjög nálægt honum.
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneQED QED
Samningsbundinn starfsmaður
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonECDC ECDC
Einn starfsmaður sagði að sér fyndist símboði og farsími fyrirtækisins vera eins og ósýnilegur taumur um hálsinn á sér sem yfirmaðurinn héldi í.
Towar certyfikowany dlajw2019 jw2019
Hatter var úr augsýn áður en starfsmaður gæti fengið til dyra.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzieńpo południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.QED QED
Hvaða starfsmaður náðist?
Porażenie skórne, martwica tkankiopensubtitles2 opensubtitles2
(Daníel 6:5) Kristinn maður ætti að vera iðinn starfsmaður.
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejszą dopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzenia a dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dnijw2019 jw2019
Annar læknir, fyrrum starfsmaður bandaríska matvæla- og lyfjaeftirlitsins, sagði: „Ég álít að blóðafurðir séu ofnotaðar.
Nie ma lepszego ojca od ciebiejw2019 jw2019
Í tengslum við mót annars staðar sagði starfsmaður á járnbrautarstöð þar í grenndinni við einn vottanna: „Það var algert öngþveiti hérna þegar síðast komu saman 12.000 manns í Kastalasalnum í Osaka.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościjw2019 jw2019
Af þessum tveim spurningum er til dæmis auðséð hvers vegna sannur guðsdýrkandi getur ekki verið starfsmaður falstrúarstofnunar þannig að hann vinni beinlínis fyrir kirkjufélag eða í kirkjubyggingu.
i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisjęjw2019 jw2019
Ef starfsmaður veikist þá er það mál sem við tæklum innan fyrirtækisins.
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maður væri þátttakandi í verkum og syndum Babýlonar hinnar miklu ef hann væri fastur starfsmaður trúfélags sem kenndi falskar kenningar.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniajw2019 jw2019
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.